WHAT DOES ГОЛОДРАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «голодраний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of голодраний in the Ukrainian dictionary
holodrany, and, e, I was disloyal. Which has no means of livelihood; poorly dressed, torn, poor. Pali only diluted with his hands. While he was honored, the army of the hordany did not stand on his feet, he did not wear as it should, there was nothing to remember about the real military needs "(Mordov, I, 1958, 133); Buy rebel mercenaries from the estates, together with the poor horden, broke off from the troops of Gregory Loboda and at night, and even in the day dispersed in the villages (Le, Nalyvayko, 1957, 109). голодраний, а, е, зневажл. Який не має засобів до існування; погано одягнений, обірваний, бідний. Палій тільки розводив руками.. Поки його, почитай усе, голодране військо не стало на ноги, не зодяглось як слід,.. нічого було й згадувать о справжніх військових «потребах» (Морд., І, 1958, 133); Купи повсталих наймитів з панських маєтків, разом з біднотою голодраною, відривалися від військ Григорія Лободи й уночі, а то і вдень розходилися по селах (Ле, Наливайко, 1957, 109).
Click to
see the original definition of «голодраний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОЛОДРАНИЙ»
Discover the use of
голодраний in the following bibliographical selection. Books relating to
голодраний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Роксолана: - Сторінка 30
Надто набридали писар рогатинський Шосткевич, багатий саф'яник Захаріалович та ще голодраний шляхтич з Підвисокого Бжуховський, драб здоровенний, маслакуватий, із сторч поставленими вусами, з товстезними руками, що ...
Тулуб); / хіба ви не чули про того бога, що сам нахилив голову, коли ватага голодраних обшарпанців наважилася захопити його діамант з корони (Я. Мамонтов); Еней прочумався, проспався І голодрабців позбирав... І, скільки видно ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 175
ёЬегёз, кор- 1а1аз, ёЬзё§; 2. ёпзёдзгй-гцк голодраний (зневажл.) гор- гоп§уо8, ёЬепкогазг голодранка -нки, д. /' м. -н\\\,р. мн. -нок горгоп^уоз по голодування -я ёЬегёз, кор- 1а1аз голодувати -ую, -уеш не- док. ёпегИс, кор1а1 ГОЛОС ...
4
Z︠h︡uravlynyĭ kryk: roman - Сторінка 296
Гаряче ненавидів у цей мент голодраних святих, бачив їх перед собою і гримав на них кулаком об стіл, приглушуючи заодно своєю люттю решту себе колишнього, щоб він, той колишній, не повертався до нього увечері, коли горілки ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2001
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Тулуб); / х1ба ви не чули про того бога, що сам на- хилив голову, коли ватага голодраних об- шарпанщв наважилася захопити його д1- амант з корони (Я. Мамонтов); Еней про- чумався, проспався I голодрабщв позби- рае,.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 369
Оце муркотливе — Филимон Годований ціпурою. показав на хлопчака Василька — голодраних ще й підбадьорює. Каже — скоро будемо в когутів землю забирати і бідним слобожанам роздавати. Чи це вірно? Ми, хуторяни, оце ...
7
Ne vidli︠u︡byv svoi︠u︡ tryvohu ranni︠u︡--: Vasylʹ Stus, ...
Знаходили там певну розрядку і спочивок від нестерпностей буття. Натхненником і організатором, а часто й спонсором голодраних безробітних «дисидентів» був хімік Г. Двор- ко, а більш чи менш постійними учасниками — І. Світ- ...
8
Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 623
На голодраних послів, здається, похмура така мова справила належне враження, бо вони й геть покинули їжу та взялися за свої молитовники, вибурмочуючи короткі й замашні вельми молитви, мало схожі на урочисті виспівування ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980
9
Pervomist: roman - Сторінка 285
... них нікому не вдавалося і не дано також нікому, всі будуть знищені, як знищується полум'я від води холодної або ж крихке дерево від лютої бурі. На голодраних послів, здається, похмура така мова справила належне враження, 285.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002
10
Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 235
На голодраних послів, здається, похмура така мова справила належне враження, бо вони й геть покинули їжу та взялися за свої молитовники, впбурмочуючи короткі й замашні вельми молитви, мало схожі на урочисті виспівування ...
Павло Архипович Загребельний, 1978
