WHAT DOES ЗАБРАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «забраний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of забраний in the Ukrainian dictionary
picked up, rarely picked up, ae, diyapr. pass. min h to pick up 1-4. Rye and wheat have already been taken from the field (Ms., Poetry, 1958, 428); "Our princes lived without princely governors, we still lived and, as you see, our huts are not devastated and our children are not taken to hostile captivity (Fri, VI, 1951, 47); And he recently left [prison], but was sick with the Soul and body; he was taken away by Yakraz in the flowering of dreams, hopes and works (L. Ukr., I, 1951, 105); They were thrown into a picked iron (Kotsyub., II, 1955, 95); // removed, no. guessed say In the autumn I was taken to the army (Col., On the Front, 1959, 54); - Kuri is kidnapped! All three, and another cock is taken in addition (Donch., IV, 1957, 59). забраний, рідко ЗА́БРАТИЙ, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до забра́ти 1-4. З поля вже забрані жито й пшениця (Щог., Поезії, 1958, 428); — Без княжих воєвод жили наші батьки, жили й ми досі, і, як бачиш, хати наші не попустошені і діти наші не забрані до ворожої неволі (Фр., VI, 1951, 47); А той недавно вийшов [з тюрми], але хворий Душею й тілом, він же був забраний Якраз в розцвіті мрій, надій і праці (Л. Укр., І, 1951, 105); Вони нишком скидали в став забрате залізо (Коцюб., II, 1955, 95); // за́брано, безос. присудк. сл. Під осінь мене забрано до армії (Кол., На фронті.., 1959, 54); — Кури покрадено! Усі троє, ще й півня в додачу забрано (Донч., IV, 1957, 59).
Click to
see the original definition of «забраний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАБРАНИЙ»
Discover the use of
забраний in the following bibliographical selection. Books relating to
забраний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Knyha skorboty Ukraïny: Rivnensʹka oblastʹ - Том 2 - Сторінка 57
Похов. ус. Берестечко. Лозіцький Пилип Валентійо- вич, 1911 р., с. Берестечко, українець. В 1944 році забраний на Урал і подальша його доля невідома. Луцюк Володимир Олексійович, с. Малеве, українець. Загинув у боївках УПА.
Petro I︠U︡riĭovych Saukh, 2003
2
Knyha skorboty Ukraïny: Poltavsʹka oblastʹ - Том 2 - Сторінка 287
Михайленко Йосип Дмитрович, с. Хоружівка. Забраний жандармами і розстріляний під час окупації. Дата і місце поховання невідомі. Міщенко Тимофій Павлович, 1899 р., с. Лукім'я. Забраний жандармами, розстріляний 5.03.1943 р.
Ivan Oleksandrovych Herasymov, Petro Hryhorovych Shemet, Raïsa Petrivna Samoĭlenko, 2002
Забрано! — скрикнула, мов не при собГ, Даргя Олександргвна, збагнувши, що юрма забггае вже класти в могилу. — Забрано? — перепитуе i наближаеться розпорядчик. СизГють обводи вкруг каламутних очей: недоспаних i ...
4
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura piznʹoho Baroko (1709-1798 ...
88 Тобто з Семеном Савичем та Яковом Лизогубом. 9 Стефан Яворський (1658 — 1722) — український письменник та філософ, російський релігійний діяч, професор Київської академії; 1700 року забраний у Росію, де став ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk, 2006
5
Полное собраніе законов Россійской Имперіи
... въ положенномъ провіантѣ въ Адмиралтейство, сколько въ то число забрано будетъ въ Санктпетербургѣ, или въ другихъ городахъ провіанта, по ассигнаціямъ отъ Генералъ-Провіантмейстера: женное число будетъ забрано, ...
6
Чтения - Том 6 - Сторінка 73
вы досками, и покрыто бревнами, и засыпано землею: отъ котла до другого жъ котла провалного изъ проходу наплылая земля розчищена и вынесена длиною на 10 саженяхъ, и поставлены пялца, и забрано досками вновь; котелъ ...
Историческое общество Нестора-лѣтописца, 1892
7
Chtenii͡a - Том 6 - Сторінка 73
ны досками, и покрыто бревнами, и засыпано землею; отъ котла до другого жъ котла провалного изъ проходу наплылая земля розчищена и вынесена длиною на 10 саженяхъ, и поставлены пялца, и забрано досками вновь; котелъ ...
Istoricheskoe obshchestvo Nestora-li͡etopist͡sa, 1892
8
Чтенія - Том 6 - Сторінка 73
ны досками, и покрыто бревнами, и засыпано землею; отъ котла до другого жъ котла провалного изъ проходу наплылая земля розчищена и вынесена длиною на 10 саженяхъ, и поставлены пялца, и забрано досками вновь; котелъ ...
Историческое общество Нестора лѣтописца, Киев, 1892
9
Проект Архангельского областного словаря - Сторінка 204
Нок.Онисья была забрана. МЕЗ. Дор. 7. Дом-от срублен, а уборка из досог забрана. КАРГ.Оз.Заборциг забран, штоп скотинка не розбила окошек. ПЛЕС. Рыжк. Досками-то забрано - о столба' забрано досками - это тын называеце ...
Оксана Герасимовна Гецова, 1970
10
Vybrani prat汀si: ch. 1. Istorii汀a kolonizat汀si沫 ... - Сторінка 336
Борщевому вони пограбували церкву, взяли з неї Євангеліе, все вбрання, кадило і все церковне начиння. Орних черкасів (цебто селян -українців) з жінками і дітьми побито і забрано в неволю 74 чол.; козаків, челядників (цебто їхніх ...
Bagale沫Dmitri沫 Ivanovich, Vladimir Vasil使evich Kravchenko, 2007
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАБРАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
забраний is used in the context of the following news items.
Бенефіси демагогів
Я думаю, що ви всі пам'ятаєте, що саме під час прем'єрства мені вдалося повернути Україні шельф Чорного моря, який був забраний під час прем'єрства ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»
Політолог Данило Чикин: До 2014 року я був стереотипним …
Спочатку дійсно була ейфорія після практично безкровної анексії Криму. Оволоділа масами ідея, що Донбас буде забраний в України таким же мирним ... «UkrMedia, Sep 15»
У ПЕРШИЙ КЛАС ЦЬОГО РОКУ В УКРАЇНІ ПІДУТЬ 414 ТИСЯЧ …
Одна з причин — те, що був забраний 12 рік, і ці програми спресувалися», — сказав С. Квіт. * * * Цього року до українських університетів вступили 477 ... «Кримська Свiтлиця, Aug 15»
Міністр освіти розповів, коли українські школи повернуться до 12 …
Одна з причин – тому що був забраний 12 рік, і ці програми спресувалися", – додав міністр. Як повідомляв 5.ua, Міністерство освіти і науки України ... «5 канал, Aug 15»
Адміністрація президента відмовилась від ідеї перепоховань у …
Зразок його ДНК був забраний, але до цього часу його не ідентифікували і ніхто з родичів чи знайомих за зібраними генетичними даними не відгукнувся, ... «Радіо Свобода, Aug 15»
«Кіоск-нахаба» постоїть ще трохи і буде знесений, - міськрада
Потім будуть фіксувати, що кіоск не забраний і тоді приїде кран. Робиться акт, що майно нічийне, бо зараз зробити це – не зовсім законно, треба ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Jul 15»
Битва за житло
На додачу не був забраний будівельний кран , який ще досі знаходиться на прибудинковій території будинку №6 , тобто на будівельному майданчику ... «20 хвилин, Jun 15»
В ЄС прокоментували нові визнання Путіна по захопленню Криму
"Путін визнає: Крим був забраний (України, - ред.) за його наказом. Росія перекроює карту Європи за своїми правилами. Чи варто чекати на інших ... «UkrMedia, Mar 15»
Пам'ятають у селі Хотин священика Дмитра Лозов'юка
... був помічений ворогами і забраний). Відправляє на схід о.Дмитро і свою дружину, яка там вчителює, а сам 16 листопада 1915 року стає священиком (з ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mar 15»
24-а Залізна механізована бригада має назву – Самаро …
Так само і 128-а гірсько-піхотна бригада, яка нещодавно прославилась тим, що в день народження своєму командирові «подарувала» забраний у ворога ... «Щоденний Львів, Feb 15»
