WHAT DOES ГИДЖГА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гиджга» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гиджга in the Ukrainian dictionary
gigg between Creek for natravlivaniya dogs. Just like a piece of cake, a ghetto. Sirko ha this wolf ... and her husband shouts: "Gijga, Sirko!" Rudch. Pc I. 11 гиджга меж. Крикъ для натравливанія собаки. Тоже, что и кусі, гець. Сірко га тим вовком…, а чоловік кричить: «Гиджга, Сірко!» Рудч. Ск. І. 11.
Click to
see the original definition of «гиджга» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГИДЖГА»
Discover the use of
гиджга in the following bibliographical selection. Books relating to
гиджга and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 282
Такий бридкий, що гид i глянути на пйого. Гиджга, меж. Крикъ для натравливанія собаки. Тоже, что и кусi, гещь. Сірко за тим вовком.. , а чоловик кричить: „Гиджга, Сірко!" Рудч. Ск. П. 11. Гидити, джу, дип, гл.—Гидувати. Каменец. у.
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
ОЬКМ 367. гудж, гуджа, гуджга, гуджя, гужа, гуч, гучжа — див. гиджга. [гуджу] «вигук, яким В1дганяють свиней» Мо; — результат видозмши зву- ковоТ форми ачу «тс.» гид впливом гуджа 1 под. «гиджга». — Див. ще ачу, гиджга.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
Сірко за тим вовком, доганяе його, а чоловік кричить: — Гиджга, Сірко! Сірко якось догнав того вовка, відняв дитину, приніс до того чоловіка та й віддав йому. Тоді той чоловік вийняв з торби хліб і кусок сала та й каже: — На, Сірко, ...
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
4
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 40
Слрко за тим вовком, доганяе його, а чолов1к кричить: — Гиджга, Слрко! Слрко якось догнав того вовка, вщняв дитину, пришс до того чолов1ка та й вщдав йому. Тод1 той чолов1к вийняв з торби хліб 1 кусок сала та й каже: — □ На, ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 282
... в Ниго не бачив. Кооел. у. (Залюб.). Гилйствй, а, в =-Г1ллястий. Желех. Гялйти, дго, лиш, гл. \) Подбивать ыячъ гилкою. 2) Бить палкою свинку (деревлавый шарь) въ игр-в въ гиду. Ив. 13. Л) Бить, ьолотить. 282 ГИДЖГА — гиллти.
6
Ukraïnsʹki narodni kazky - Том 4269 - Сторінка 43
Сірко за тим вовком, доганяе його, а чоловік кричить: — Гиджга, Сірко! Сірко якось догнав того вовка, відняв дитину, приніс до того чоловіка та й віддав йому. Тоді той чоловік вийняв з торби хліб і кусок сала та й каже: — На, Сірко, ...
K. Lytvynchuk, D. Kulʹbak, 1954
7
Междометия русского языка: пособие для учителя - Сторінка 52
... гуджа, гуджга, гиджга, что отмечено словарем Б. Гринченко(бЗ). Ещё больше вариантов собрал Ю. Ф. К ас и м(64): гудь, гуч, вуж, вужа, джий, джи, джуй, ижа, 52.
Александр Илариевич Германович, 1966
8
Skovoroda: Simfonii︠a︡ - Сторінка 256
Сковорода Позадирали но — Гиджга! Джигни по голові! Їй — щоп ціпугою! Добив? Готово. Цундра Не помиляйсь: ще не готово. Учені. Та-ак. (Переглядаються). То що ж — попробуємо ще? Клобуки. Тільки... краще б фабричного не ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1971
9
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 192
Сковорода Позадирали но' — Гиджга! Джигни по головН 1й — цоп цшугою! Добив? Готово. Ц У ндр а Не помиляйсь: ще не готово. У ч е н 1 Та-ак. (Переглядаютъся.) То що ж — попробуемо ще? Клобуки Тшьки... краще б фабричного ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985
10
Высланий-- оставлений навечно--: книга памяти ссылки ...
Харлап (отчество неизвестно) Аристаев 1910 Гиджга Авлаевич Аристоое 1 940 Николай Хамурович Ар истее ва 1 930 Анга Хамуровна Арлдаева 1 868 Куля Санджиараевна Армадыкова Няямин Китидовна Арманов 1870 Надбит ...
Константин Николаевич Максимов, 1993
