Meaning of "каторга" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАТОРГА IN UKRAINIAN

каторга  [katorha]

WHAT DOES КАТОРГА MEAN IN UKRAINIAN?

Hard labor

Каторга

Katorgah is a modern Greek word inherited by the Turks, which means the general name of a rowing vessel with three rows of oars. Also, katorura is a servile work performed in the country's favor by the greatest criminals. Rulers for hard labor in the Mediterranean countries took slaves, prisoners of war and criminals sentenced to the hardest work. They were fastened to the ranks or connected by one solid chain, missed between the legs hammered in the shackles and attached to the frontal and nasal partitions with strong intricate locks.

Ка́торга  — успадковане турками новогрецьке слово, що означає загальну назву гребного судна з трьома рядами весел. Також ка́торга — підневільна праця, яку виконують на користь держави найбільші злочинці. Веслярами на каторги в країнах Середземномор'я брали рабів, військових бранців та злочинців, засуджених до найтяжчих робіт. Їх приковували до лав або ж з'єднували одним суцільним ланцюгом, пропущеним поміж забитими в кайдани ногами і примкнутим до кормової і носової перегородок міцними хитромудрими замками.

Definition of каторга in the Ukrainian dictionary

penalty, and, v.1. The type of criminal punishment, which consists of deprivation of liberty, combined with the most intense compulsory labor, as well as the place where such punishment is committed. For the happiness of the people - their ideas - Our glorious parents, in the chains of the curtain, They went to the hard labor in the land of the Siberia ... (Nex., Who sows the wind, 1959, 193) .2. bear Extremely heavy, windy work; difficult, unbearable life. All the same, they somehow were able to conceive the mistress with reproach and pride, that in fact everything seemed to be a prisoner of labor (Vovchok, I, 1955, 126); - And at night, do not sleep, and then - do it! .. This - the little girl is hard! This is a bitter bitter! And he raised me up, stupid, to serve here! (Mirny, III, 1954, 148); The mine during the capitalist exploitation of natural resources in Kryvorizhya was considered a hard labor, worse than exile in far-off Siberia (Le, S. Golubar, 1950, 6) .3. An ancient marine oar craft, to which the convicts were sent, haunting them with oars for the whole time of serving a sentence; kind of galley. "Three hours, like three days, I was upset in the damned bondage, in the Turkish prison, on those godless galleys (P. Kulish, Vib., 1969, 56); [How:] The Tatars were taken to yasir and Turkish was sold to hard labor ... There I spent six years ... (Gri, II, 1963, 542).

каторга, и, ж.

TRANSLATION OF КАТОРГА

Find out the translation of каторга to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of каторга from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «каторга» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 苦工
• Translator Ukrainian - Spanish: trabajo forzado
• Translator Ukrainian - English: hard labor
• Translator Ukrainian - Hindi: कठिन परिश्रम
• Translator Ukrainian - Arabic: الأشغال الشاقة
• Translator Ukrainian - Russian: каторга
• Translator Ukrainian - Portuguese: trabalho forçado
• Translator Ukrainian - Bengali: মৃত্যুদণ্ড
• Translator Ukrainian - French: travaux forcés
• Translator Ukrainian - Malay: kerja keras
• Translator Ukrainian - German: Zwangsarbeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 重労働
• Translator Ukrainian - Korean: 중노동
• Translator Ukrainian - Javanese: pegawe hard
• Translator Ukrainian - Vietnamese: công nhân siêng
• Translator Ukrainian - Tamil: கடின உழைப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: सक्तमजुरीची शिक्षा
• Translator Ukrainian - Turkish: ağır ceza
• Translator Ukrainian - Italian: lavori forzati
• Translator Ukrainian - Polish: ciężkie roboty
• Ukrainian: каторга
• Translator Ukrainian - Romanian: muncă grea
• Translator Ukrainian - Greek: καταναγκαστικά έργα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: harde arbeid
• Translator Ukrainian - Swedish: hårt arbete
• Translator Ukrainian - Norwegian: hardt arbeid

5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАТОРГА»

Discover the use of каторга in the following bibliographical selection. Books relating to каторга and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Каторга

"Каторга",это—официальное название. Неофициально каторга зовет себя добродушно-ироническим именем "кобылка". — Ну, как поживаете, братцы? — Ничего себе, ваше высокоблагородие, наша кобылка живет. — Это что ...

Дорошевич В.М., 2014

Каторга

В 1941 году, как раз накануне Великой Отечественной войны, на экраны нашей страны вышел документальный фильм о Бугайском. Последний из могикан сахалинской каторги, он скончался в1944 году, и в Михайловке его ...

Пикуль Валентин Саввич, 2013

Волчья каторга

Глава. 11. Гульные. арапа. не. гонят,. или. Это. то,. что. надо. В Москве бродяге затеряться легче всего на Хитровке, что в Белом городе меж Покровским бульваром и Солянкой. Ночлежки, доходные дома с дешевыми квартирами, ...

Евгений Сухов, 2015

Тюрьмы, ссылка и каторга в России

П.А. Крапоткин. П. А. Крапоткин Тюрьмы, ссылка и каторга в России Москва Книга поТребованию п. А. нРАпотнинъ. тюрьмы, ссьiлка И кАтоРгА въ росоiii. Журналъ Front Cover.

П.А. Крапоткин, 2013

Тюрьмы, ссылка и каторга в России

Кропоткин П. А. - 13 — того, что оно просить; и когда оно, какъ въ 1879 — 1881 гг., просить больше трехъ миллюновъ рублей, ему даютъ только жалких* милл!онъ двести тысячъ. Всл-ьдств1е этого тюрьмы превращаются въ ...

Кропоткин П. А., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАТОРГА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term каторга is used in the context of the following news items.

Каторга в цветах

"Большой балет" стал одним из главных телевизионных событий 2012 года, а его авторы были удостоены премий правительства РФ в области ... «Российская Газета, Jul 15»

Русская каторга - царский ГУЛАГ

На царской каторге и в ссылке люди умирали как мухи. Не от расстрелов (хотя и такое бывало), а от невыносимых условий содержания. Но в основном ... «http://glavpost.com/, May 15»

Вечная каторга - портал новостей LB.ua

Это было противоестественным. Тираны не создают музеи в память своих жертв. Последователи тиранов также не хотят помнить об этом. Недавно в ... «Левый берег, Mar 15»

134 года со дня смерти Достоевского: каторга, «великое …

На каторге Достоевский провел около 18 лет, которая, по словам многих мемуаристов, и повлияла на все последующее творчество автора. Вспоминая ... «Главный портал потребителя Нижнего Новгорода, Feb 15»

Первая смена в школе – каторга

Недавно на нашем сайте появился материал «Вторую смену в школах отменят». Оказывается, с 1 января 2015 года эффективность губернаторов ... «Псковская Правда, Aug 14»

Работа артиста балета - это «каторга в цветах»

Работа артиста балета - это «каторга в цветах». Обладателем Гран-при V международного конкурса Юрия Григоровича «Молодой балет мира» стал ... «Казанские Ведомости, Jul 14»

Когда кровать – как каторга, или 'Он называет меня бревном'

Кто-то стыдится своего тела, в ком-то – слишком сильны установки, принесенные из семьи (вроде "приличные девочки сексом не интересуются"). «GIGAmir, Jul 14»

«Ягідна каторга»: як волиняни зароблять у Польщі

«Моя знайома Валентина цими днями повернулася з Польщі. Втомлена, трохи знервована, але щаслива, бо вдалося заробити грошей на сесію дочки, ... «ВолиньPost, Jun 14»

Тюрьма и каторга на Хоккайдо

Освоение и развитие колониального фронтира во многих странах было органично переплетено с возникновением практики массового применения ... «Общественно-политическая интернет-платформа, Mar 14»

Акатуйский: многоквартирная каторга

Акатуйский жилмассив на Затулинке стал самым быстрорастущим районом города. Особую славу району принесла компания «Сибирь», построив ... «НГС.НОВОСТИ, Oct 13»