Meaning of "каторга" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF КАТОРГА IN RUSSIAN

каторга  [katorga]

WHAT DOES КАТОРГА MEAN IN RUSSIAN?

Katorga

Каторга

A forced labor, or hard labor, is forced labor, which is served in favor of the state by the most serious criminals from the point of view of the state. Compulsory punitive labor for the benefit of the treasury as a measure of punishment combined with exile was known from ancient times and already in the Roman Empire was used on a fairly large scale and left traces that have survived to the present day - for example, the Roman aqueducts. The widespread form of forced labor of criminals by the end of the Middle Ages, almost all the Romance peoples had work on galleys - rowing vessels, driven by the muscular power of convicts.

Каторга, или каторжные работы  — подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими, с точки зрения государства, преступниками. Подневольный карательный труд на пользу казны как мера наказания, соединённая со ссылкой, был известен с глубокой древности и уже в Римской империи применялся в довольно широких размерах и оставил следы, дошедшие до настоящего времени — например, римские водопроводы. Распространённой формой подневольного труда преступников к концу средних веков почти у всех романских народов была работа на галерах — вёсельных судах, движимых мускульной силой осуждённых.

Definition of каторга in the Russian dictionary

KATORGA, and, well. 1. The most difficult first. galleys forced labor for prisoners in prisons or other places with a particularly severe regime. To serve hard labor. Sent to hard labor. 2. trans. Unbearably hard work, painful life. Home katorga || adjective convict, -a I, -ie. Hard labor. Works like a convict.

КАТОРГА, -и, ж. 1. Самые тяжёлые пер-вонач. на галерах принудительные работы для заключённых в тюрьмах или других местах с особо суровым режимом. Отбывать каторгу. Сослать на каторгу. 2. перен. Невыносимо тяжёлый труд, мучительная жизнь. Домашняя каторга || прилагательное каторжный, -а я, -ое. Каторжные работы. Работает как каторжный.

TRANSLATION OF КАТОРГА

Find out the translation of каторга to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of каторга from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «каторга» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 苦工
• Translator Russian - Spanish: trabajo duro
• Translator Russian - English: hard labor
• Translator Russian - Hindi: कठिन परिश्रम
• Translator Russian - Arabic: الأشغال الشاقة
• Russian: каторга
• Translator Russian - Portuguese: trabalho forçado
• Translator Russian - Bengali: কঠিন পরিশ্রম
• Translator Russian - French: dur labeur
• Translator Russian - Malay: kerja keras
• Translator Russian - German: Zwangsarbeit
• Translator Russian - Japanese: 重労働
• Translator Russian - Korean: 중노동
• Translator Russian - Javanese: pegawe hard
• Translator Russian - Vietnamese: công nhân siêng
• Translator Russian - Tamil: கடின உழைப்பு
• Translator Russian - Marathi: दंड सक्तमजुरी
• Translator Russian - Turkish: ağır ceza
• Translator Russian - Italian: lavoro duro
• Translator Russian - Polish: ciężkie roboty
• Translator Russian - Ukrainian: каторга
• Translator Russian - Romanian: muncă grea
• Translator Russian - Greek: καταναγκαστικά έργα
• Translator Russian - Afrikaans: harde arbeid
• Translator Russian - Swedish: hårt arbete
• Translator Russian - Norwegian: hardt arbeid

6 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «КАТОРГА»

Discover the use of каторга in the following bibliographical selection. Books relating to каторга and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Каторга

"Каторга",это—официальное название. Неофициально каторга зовет себя добродушно-ироническим именем "кобылка". — Ну, как поживаете, братцы? — Ничего себе, ваше высокоблагородие, наша кобылка живет. — Это что ...

Дорошевич В.М., 2014

Каторга

Пролог второй части Если бы Сахалин не был отдан на откуп каторге, наверное, иначе бы сложилась судьба драгоценной «черной жемчужины», как в России называли этот остров наши ученые... В первые годы Советской ...

Валентин Пикуль, 2014

Каторга

Пролог второй части Если бы Сахалин не был отдан на откуп каторге, наверное, иначе бы сложилась судьба драгоценной «черной жемчужины», как в России называлиэтот остров нашиученые... Впервые годы советской власти ...

Пикуль Валентин Саввич, 2013

Волчья каторга

Глава. 11. Гульные. арапа. не. гонят,. или. Это. то,. что. надо. В Москве бродяге затеряться легче всего на Хитровке, что в Белом городе меж Покровским бульваром и Солянкой. Ночлежки, доходные дома с дешевыми квартирами, ...

Евгений Сухов, 2015

Тюрьмы, ссылка и каторга в России

П.А. Крапоткин. П. А. Крапоткин Тюрьмы, ссылка и каторга в России Москва Книга поТребованию п. А. нРАпотнинъ. тюрьмы, ссьiлка И кАтоРгА въ росоiii. Журналъ Front Cover.

П.А. Крапоткин, 2013

Тюрьмы, ссылка и каторга в России

Кропоткин П. А. - 13 — того, что оно просить; и когда оно, какъ въ 1879 — 1881 гг., просить больше трехъ миллюновъ рублей, ему даютъ только жалких* милл!онъ двести тысячъ. Всл-ьдств1е этого тюрьмы превращаются въ ...

Кропоткин П. А., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАТОРГА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term каторга is used in the context of the following news items.

134 года со дня смерти Достоевского: каторга, «великое …

На каторге Достоевский провел около 18 лет, которая, по словам многих мемуаристов, и повлияла на все последующее творчество автора. Вспоминая ... «Главный портал потребителя Нижнего Новгорода, Feb 15»

Валерий Золотухин: Дружба с Высоцким для меня — честь и …

Валерий Золотухин: Дружба с Высоцким для меня — честь и каторга одновременно… Великий бард и уникальный артист родился в конце января. «Рес. Баш., Jan 15»

Первая смена в школе – каторга

Недавно на нашем сайте появился материал «Вторую смену в школах отменят». Оказывается, с 1 января 2015 года эффективность губернаторов ... «Псковская Правда, Aug 14»

Каторга, какая благодать!

Достоевский, что бы ни говорил о нем выродившийся потомок, принадлежал ко второй линии. Не следует говорить о том, чему он научился на каторге, ... «Радіо Свобода, Nov 13»

Каторга для «Болотной». Потомок Достоевского объяснил …

Концепция Достоевского о слезе ребёночка изменилась до неузнаваемости. Фёдор Михайлович полагал, что счастье всего человечества не стоит этой ... «Московский комсомолец, Nov 13»

Русская каторга в экспортном исполнении

«Славное море, священный Байкал» Дмитрия Павлова – совсем про другие места, от которых до Омской каторги, как от Ирландии до Турции. «Течет ... «Областная массовая газета Кузбасс, Nov 13»

Акатуйский: многоквартирная каторга

Акатуйский жилмассив на Затулинке стал самым быстрорастущим районом города. Особую славу району принесла компания «Сибирь», построив ... «НГС.НОВОСТИ, Oct 13»

Школа-каторга

Школа-каторга ... И это носится в воздухе. Всеобщее ощущение каторги, которой родители и дети должны отдать 11 лет. Что меня больше всего ... «Телесемь, Sep 13»

Каторга для «Спартака»

«Спартак» одержал волевую победу над «Томью» в чемпионате России по футболу. На нелепый гол, пропущенный Сергеем Песьяковым, ... «Газета.Ru, Sep 13»

Александр Ильтяков: Быть губернатором - это каторга!

Депутат Государственной Думы от Курганской области Александр Ильтяков после парламентской недели прибыл с двухдневным визитом в Курган. «Накануне.RU, Apr 13»