WHAT DOES КЕПСЬКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «кепсько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of кепсько in the Ukrainian dictionary
badly Pral. to the nasty. From jokes to jokes, and in the meantime, it is really bad (Kotsyub., III, 1956, 280); The brakes were poorly regulated (Perv., Wild Honey, 1963, 342); // in the sign guessed say "It's going to rain," thought Denis. - It's nasty: you will diminish so that you do not hang (Gri, II, 1963, 253); There was no need to starve, but it was badly without matches and without kerosene (Donch., III, 1956, 123). кепсько. Присл. до ке́пський. От жарти-жарти, а тим часом справді кепсько приходиться (Коцюб., III, 1956, 280); Гальма були кепсько відрегульовані (Перв., Дикий мед, 1963, 342); // у знач. присудк. сл. — Ще дощ буде, — подумав Денис. — Це кепсько: змерзнеш так, що й не висидиш (Гр., II, 1963, 253); Голодувати не доводилось, але кепсько було без сірників і без гасу (Донч., III, 1956, 123).
Click to
see the original definition of «кепсько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КЕПСЬКО»
Discover the use of
кепсько in the following bibliographical selection. Books relating to
кепсько and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory v shesty tomakh: Bahato halasu z nichoho. I͡Ak vam ...
Якщо я знову вщпов1м йому, що вона кепсько шдстрижена, то вш меш заперечить, що, мовллв, стриже и так задля свое! власно! вт1хи. Це називаеться с к р о м н е глузування. Якщо я на це знову скажу: «кепсько шдстрижена», вш ...
William Shakespeare, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, D. V. Zatonsʹkyĭ, 1986
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1304
... вкрай остогидло, — at heart засмучений; to be as - as а dog/ as a horsе почувати себе погано/кепсько. USАСЕ: See ill, unemployed. sick-baу [' slkbel] n мор. лазарет (на судні). sick-bed [' slkbed] n ліжко хворого. sick-benefit ['slk"benlflt] ...
Дівчата й кажуть їй: — Та й кепсько ти співаєш! Цить! — Вона ж на те: — Кажіть! Нехай і кепсько, те байдуже, Так довго ж дуже! Чимало є у нас таких співців: В їх тільки тим і гарний спів, Що довгий він без міри, Вони ж кричать: «У нас ...
Тоді до Петра підійшов Скоропадський і мовив: _ Г осударю, я сьогодні дуже кепсько себе почуваю, дозволь мені поїхати та опочити. _ Я теж почуваю себе кепсько, _ сказав цар і відэїхав з гетьманом на радість усім гостям. Одначе ...
Він кепсько спав. Коли другого дня перечитав свою замітку в газеті, вона видалась йому в друкові гострішою, ніж у рукопису. Йому здавалось, що деякі вислови можна було б пом,якшити. Цілий день він хвилювався, а вночі знову ...
Так само й міліціонери, зрештою, простакуваті й ніби порядні хлопці, кепсько обтесані селюки. З правила в цій країні, як і в багатьох інших, до поліції чи до міліції йдуть служити різні покидьки, злодії й ледарі, різний суспільний ...
7
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 300
Інакше нам буде кепсько. Ми в чужій країні, нам доводиться все підвозити залізницею здалеку, а Мацюсь — удома. Поблизу міста зручніше битися, бо все тобі напохваті. Але міста небезпечні тим, що їхні жителі бояться війни.
Януш Корчак, Іван Малкович, 2013
8
Чудове Чудовисько: - Сторінка 59
Він дуже кепсько знав Сашка П'явочку. Еге ж, кепсько знав. Бо ж нещасна тваринка й гадки не мала про головне бешкетникове правило: Сашко П'явочка ніколи не здається! Навіть коли в руку вп'ялося декілька десятків їжачих голок.
Сашко Дерманський, Іван Малкович, 2006
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Не влучить-радію Уя...--- і, трішки помовчавши, внову спитав:_ То що ж, коли-ломакою, чи репне? Макітра оця? Репне вона чи не репне? _ Репне, дядечку,- сумно призналась Аукія. _ Це ж кепсько, серце моє. -- Кепсько, дядечку.
10
Зруйновані зорі: - Сторінка 245
Рашель... – Привіт. – Я нахилилася, легенько поцілувала його в губи, потім допомогла йому сісти. – Як почуваєшся? – Кепсько... Ні, добре... – То кепсько чи добре? – Ти поруч, отже, добре... До речі, де ми? – У твоїй мрії. 246 – Як це?
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2007
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КЕПСЬКО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
кепсько is used in the context of the following news items.
Якщо отруїлися неякісними продуктами, то це – ваша особиста …
Вдень посмакували, а ввечері відчули, що їм кепсько. Першою відчула біль у животику п'ятирічна дівчинка, а потім і інші члени родини. Далі проявилися ... «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»
"Петряк проб'ється до першої збірної"
Зараз більш кепсько на душі? — Так. Минулого року все було вперше, хоча від "Феєнорда" ми пропустили на останніх секундах. Покладалися на цей ... «Gazeta.ua, Sep 15»
У Білорусі мають вийти на Майдан 11 жовтня, а завтра вийдуть …
Він стверджує, що багато білорусів готові вийти на свій Майдан. В той же час інша частина стверджує, що ось українці вийшли і їм зараз дуже кепсько. «Щоденний Львів, Sep 15»
Помер волинський письменник Олег Потурай
Олегу Потураю стало кепсько на вулиці, коли він переходив дорогу навпроти готелю «Україна» у центрі Луцька. Він упав, очевидці викликали швидку ... «Волинські Новини, Sep 15»
Президент запросив колишнього мера Полтави до своєї команди
Невже так кепсько з кадрами в президентському блоці,що не найшли кращого претендента в кандидати на голову міськради. Перша спроба в нього ... «Интернет, Sep 15»
Дискримінація на кордоні: громадяни Росії і таємна телеграма
"Вони почали до нас звертатися щодо недопуску їх в Україну, недопуску невмотивованого або вмотивованого кепсько – як правило тим, що вони не ... «Українська правда, Sep 15»
«СтандартЕнерго». Уся правда про підприємство Лева Жиденка
Коли 2005 року я прийшов на підприємство, яке сьогодні носить назву «СтандартЕнерго» справи там йшли кепсько. Були величезні заборгованості по ... «Интернет, Aug 15»
Подарують Вам гарний настрій анекдоти на 5 серпня
Коли мені кепсько, то зазвичай мляво лежу на дивані. А коли здоровиться, то в основному лежу там же, але з ентузіазмом. *********. Дружина встає на ... «UkrMedia, Aug 15»
Яким є Закарпаття ХХ століття у підручниках з історії (фото)
... раннього палеоантропа і до розпаду Австро-Угорщини. Та було б усе гаразд, якби не було так кепсько із змістом викладеного фактичного матеріалу. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»
Запеклі друзі: 5 типів людей, котрих не варто мати поруч
Немає нічого поганого в тім, що ми жаліємося друзям, коли нам кепсько, проте ... себе кепсько, відчувати хвилювання чи навіть фізичне нездужання? «Українська правда, Apr 15»
