WHAT DOES ХЛІВЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хлівець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хлівець in the Ukrainian dictionary
Breader, Vetza, Part Zminsh. to the hives Because of the hut there were small cripples, the airflowers (Mirny, I, 1949, 129); Christs herself repaired the breadcrumbs, covered it with a reed, covered it (Gord., II, 1959, 21); In the crib quietly smashed ducks ... (Virgan, In the crucifix of the summer, 1959, 279); "There are firewood in that cinder," you put on the house (Peaceful, I, 1954, 65); Is coming to life I lie at home in a crib, I listen to lamentation in the garden (Tesl., Vyborg., 1950, 65). хлівець, вця́, ч. Зменш. до хлів. З-за хатки виглядали невеличкі хлівці, повіточки (Мирний, І, 1949, 129); Христя сама хлівець полагодила, обложила очеретом, вкрила (Горд., II, 1959, 21); В хлівці тихо шавкотіли качки… (Вирган, В розп. літа, 1959, 279); — Отам у тому хлівці дрова,— у хату наносиш (Мирний, І, 1954, 65); Світає. Лежу дома в хлівці, слухаю лемент у городі (Тесл., Вибр., 1950, 65).
Click to
see the original definition of «хлівець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХЛІВЕЦЬ»
Discover the use of
хлівець in the following bibliographical selection. Books relating to
хлівець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 274
Збігала з даху вода. Захотілося пити. Простягла руку до залізної кварти, але пальці випустили її. Зрозуміла: надходить смерть. Диким поглядом дивиться стара жінка в темний куток хлівця, і там виростає перед очима привид її сина.
Anatolii Ivanovych Shyian, 1976
Курибіда не міг сказати, якими почуттями й міркунями керувався в той момент, але, почувши, що його дито й панічно гукає Павлюк, замість дверей, вистрибчерез вікно у садок. Кроків за десять стояв хлівець. ›ибіда забіг за хлівеЦь, ...
А) Плету хлівець на п'ятеро овець. Б) Кладу хлівець на п'ять овець. В) Загородив дід хлівець для п'ятьох овець. Г) Плету хлівець на четверо овець, а на п'яте окремо. Д) Плету хлівець на четверо овець, а на п'яту кізку. 1528. П'ятеро ...
Ivan P. Berezovsʹkyj, 1962
Орися пішла в хлівець доїти корову. Прибігла звідти, заляпана молоком, з пустою дійницею: — У нас хтось у хліві є. Німецький парашутист. Треба збігати і заявити в сільраду. — Вигадала чортна-що з переляку... — Не вигадала.
Арештував бідолашного, конфіскував вишні на користь розвитку табору соціалізму і шурнув за хлівець. Огледівся, присів і чогось вичікував. Над дверима хлівця сяяла золотими літерами вивіска. Назар виглянув з конопель і ...
6
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 249
1 так мріючи, став картати себе на хлівці, на виду у всієї Яблунівки, — так ото ще злий собака сам собі, трапляється, кусає скалічену лапу, коли вже дуже болить, що стриму ніякого немає. Бач, казав я собі, сивина в голову давно ...
7
Vasylyna: roman - Сторінка 30
Подумав, чи, бува, не повалило хлівця та не задушило корову? Швидко одягнувшись, вийшов у двір. Клубився сніг, морок був настільки густий, що він ледь-ледь намацував очима стіни старенького хлівця. За стіною, почувши ...
8
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 249
І так мріючи, став картати себе на хлівці, на виду у всієї Яблунівки, — так ото ще злий собака сам собі, трапляється, кусає скалічену лапу, коли вже дуже болить, що стриму ніякого немає. Бач, казав я собі, сивина в голову давно ...
9
Останній гетьман. Погоня
підвівся циган, ія залишив на столі підвся за ним. Уже посутеніло, сірі тіні від лися по подвір,ю, гемонськи пахли бузки, м остагпію недовіру. Циган шаснув у хлівець іід попоною. Боже, Що то був за коник!.. 1, щоправда, масті якоїсь ...
Я таклегесенько залізудо хліва,так обережно там справлюся, що ніхтойне почує. — Алея почую. — Ти? Але ж надіюсь, що тине схочеш видати свого приятеля? — Добретобіговорити, —сумно мовив Пес. —Не видавати приятеля.
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХЛІВЕЦЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
хлівець is used in the context of the following news items.
"Что если". Как бы выглядел Фейсбук в эпоху Средневековья
По сюжету сусід здав свого товариша, спецназ оточує хлівець. На передньому плані – свині в клітці. А в хліву люди нарізають великі куски сала на ... «МедиаНяня, Dec 12»
Юна художниця Маргарита Журунова: "Мама забирала «мишку …
Якось я малювала скособочений хлівець, геть зарослий глухою кропивою. "Весна на закинутому обійсті". Олія. Але обійстя було занедбане лише з ... «20 Хвилин, Dec 09»
