Download the app
educalingo
Search

Meaning of "хотітися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ХОТІТИСЯ IN UKRAINIAN

хотітися  [khotitysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ХОТІТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «хотітися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of хотітися in the Ukrainian dictionary

I want to, I want to, little., oh, what, with infin. and spol. in order to. Feel as need, desire, desire. Tries [Nastya], struggling, getting out and already will do and get what the man wanted (Кв.-Осн., II, 1956, 24); - Hey, my uncle, we'll write more. Because I want to sleep and you and me (Shevch., II, 1953, 54); [Vasily:] So now - my thirst for life has woken up again, again I want happiness (Mirny, V, 1955, 104); [Jonathan:] What is Richard guilty of when girls want to wear clothes? (L. Ukr., III, 1952, 66); Eat - I want fear (Kotsyub., I, 1955, 459); I want to cry like an offended child (Sos., I, 1957, 147); He is standing for a long time, freezing his legs and arms, fatally wanting to smoke (Tutt., Vir, 1964, 495); I wanted to say something to my son is joyful. Long did not know that (Golovko, II, 1957, 210); The boy wants him to be on top, but the cuckoo kueset and cook (Bagmut, Op., 1959, 10). \u0026 Amp; 9671; [I] want to, and (i) wobble see. хотітися, хо́четься, недок., безос., чого, з інфін. і спол. щоб. Відчуватися як потреба, бажання, прагнення. Старається [Настя], б’ється, достає і вже зробить і достане, чого мужикові хотілось (Кв.-Осн., II, 1956, 24); — Ей, дядечку, швидше будемо писати. Бо хочеться спати і вам і мені (Шевч., II, 1953, 54); [Василь:] От і тепер — прокинулася моя жага до життя знову, знову мені хочеться щастя (Мирний, V, 1955, 104); [Джонатан:] Що ж винен Річард, коли дівчаті хочеться уборів? (Л. Укр., III, 1952, 66); Їсти — страх хочеться (Коцюб., І, 1955, 459); Плакать хочеться мені, немов ображеній дитині (Сос., І, 1957, 147); Він стоїть довго, мерзнуть ноги і руки, смертельно хочеться закурити (Тют., Вир, 1964, 495); Хотілося щось сказати синові радісне. Довго не знала що (Головко, II, 1957, 210); Хлопчикові хочеться, щоб його було зверху, але зозуля кує та й кує (Багмут, Опов., 1959, 10).

&́9671; [І] хо́четься, і (й) ко́леться див.


Click to see the original definition of «хотітися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ХОТІТИСЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ХОТІТИСЯ

хорявий
хосен
хосенність
хосенний
хосенно
хосний
хоснувати
хоті
хотіння
хотіти
хотар
хоть
хотя
хотя-нехотя
хотяй
хохітва
хоха
хохлацький
хохлушка
хохля

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ХОТІТИСЯ

відхтітися
гледітися
глядітися
горітися
громошітися
грітися
димітися
довертітися
доглядітися
догуркотітися
дорозумітися
досидітися
дітися
жалітися
жеврітися
жовтітися
забілітися
завертітися
завиднітися
заглядітися

Synonyms and antonyms of хотітися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «хотітися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ХОТІТИСЯ

Find out the translation of хотітися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of хотітися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хотітися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

hotitysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

hotitysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

hotitysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

hotitysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

hotitysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

хотеться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

hotitysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

hotitysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

hotitysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

hotitysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

hotitysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

hotitysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

hotitysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

hotitysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hotitysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

hotitysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

इच्छिता
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Yapmak isterim
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

hotitysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

hotitysya
50 millions of speakers

Ukrainian

хотітися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

hotitysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

hotitysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

hotitysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

hotitysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

hotitysya
5 millions of speakers

Trends of use of хотітися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ХОТІТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «хотітися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about хотітися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХОТІТИСЯ»

Discover the use of хотітися in the following bibliographical selection. Books relating to хотітися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ХОТІТИ, ЗАХОТІТИ, багнути, бажати, баж'ити, благоволити, волити, воліти, жадати, забагнути, забагти, забажати, забандюрити, забандючити, заблаговолити, зажадати, замірятися, заохочуватися, запрагнути, зволити, згоряти ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Nepevnyĭ ob'i͡ekt baz͡hanni͡a: I͡Evropa v ukraïnsʹkomu ...
Однак насправді семантика не хотіти не є симетричною до хотіти: не хотіти позначає не брак бажання, а активне несприйняття [Зализняк 2006] . Отже, коли кажуть «не хочу», це не означає відсутності бажання у сенсі байдужості.
Halyna I͡Avorsʹka, ‎Oleksandr Bohomolov, 2010
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... а garden — садова огорожа; on (behind, over) the — на стіні (за стіною, через стіну); to build (to climb) a — будувати стіну (лізти на стіну). want Twрnt] у 1. хотіти, бажати to — smth хотіти чогось; to — to do smth хотіти щось зробити; ...
Перебийніс В. І., 2007
4
Sʹomha: roman - Сторінка 78
В її великому круглому череві під сонцем нагрівалось пиво, губи пекли від соленої риби і вже починало хотітися пісяти. Але спати теж починало хотітися. Валентин Геннадієвич, тільки-но приїхав, тут же почав намотувати навколо ...
Sofii͡a Andrukhovych, 2007
5
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Я не маю право тобі забороняти чи дозволяти. Єдине, що ти пообіцяти, Це ніякий твій знайомий чоловік не переступити поріг цей дім. Ти _ людина вільний, можеш спати з хто хотіти і скільки хотіти. Але я відповідати за моя донька ...
Наталка Сняданко, 2008
6
Сповіді - Сторінка 18
Але я міг би хотіти, але не робити цього, якщо б мої члени не підкорялися моїй волі. За такої поведінки, до якої я тоді вдався, хотіти не було те саме, що могти. А однак я не робив того, чого жадав незрівнянно палкіше, _ того, що тут ...
Августин, 2014
7
Амаркорд
Ти — людина вільний, можеш спати з хто хотіти і скільки хотіти. Але я відповідати за моя донька і не хотіти, щоб вона вчитися щось поганий. Цей дім бути вільний від насильство і розпуста. Coitis praecox — це не завжди погано, ...
Наталка Сняданко, 2012
8
А - Н: - Сторінка 18
БАЖАТИ (висловлювати комусь побажання чого-небудь, мати якісь побажання стосовно когось), ЗИЧИТИ, ЖАДАТИ, ЖЙЧИТИ діал.; ХОТІТИ (мати якісь побажання щодо когось). — Док.: побажати, пожадати рідше. — Бажаєте мені ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Борислав сміється:
Вони ще як би могли, то погіршили би його життя, бо їм аж тоді добре, як робітник до посліднього доведений, не має чого хотітися і мусить здатися на їх ласку й неласку. Тоді вони присилують його до всякої роботи і заплатять, що ...
Іван Франко, 1922
10
Жерміналь
Незабаром Ці люті напади голоду затихли, лишився тільки глухий глибоКІ/п71 біль, і почало страшеьпчо хотітися пити. Етьєн з Катріною пили, пили, пили й не могли напитися, набирали воду пригорЩами, але невтишима згага не ...
Еміль Золя, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХОТІТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хотітися is used in the context of the following news items.
1
Як рівнянам вибрати стиль інтер'єру
... текстури, меблі - все це повинно чітко відповідати вашим вимогам по відношенню до того місця, в яке вам буде хотітися повертатися знову і знову. pic. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»
2
Спи міцно – живи бадьоро
Правда, перших 5-7 днів ранком або вдень буде хотітися спати, але це не справжня потреба, а лише звичка організму. Потім це пройде. Але впродовж ... «Молодий Буковинець, Jul 15»
3
Гороскоп на тиждень з 6 липня по 12 липня 2015 для всіх знаків …
А ще, просто в силу природної цікавості, Водоліям без видимої причини постійно буде хотітися знати все. Риби Нинішній тиждень помітно акцентує ... «UkrMedia, Jul 15»
4
Кидати курити під час вагітності потрібно протягом 3-х тижнів
... випадках, якщо серце починає сильно битися, починається запаморочення і т. д. І в кінці третього тижня вам вже не буде хотітися брати до рук цигарку. «Gazeta.ua, Jul 15»
5
Гороскоп на сьогодні 22 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
З одного боку, в душі їм буде хотітися зайнятися хоч чим-небудь цікавим. З іншого ж боку, шансів для цього буде, на жаль, небагато. Не варто очікувати ... «UkrMedia, Jun 15»
6
10 способів відволіктися від думок про їжу
3. Перегляньте безліч картинок з їжею. Несподіваний, проте дієвий спосіб. Дослідження свідчить, що після цього їсти, як не дивно, буде хотітися менше. «ICTV, May 15»
7
Зовсім нескладні винаходи, які б дуже спростили нам життя
Зовсім нескладні винаходи, які б дуже спростили нам життя. 16.04.2015 17:40. Зарядка. Здавалось би, чого ще нам може хотітися у цьому світі комфорту. «Еxpress.ua, Apr 15»
8
Брежнєва: Я не з чуток знаю, як гормони б'ють у нашу голову
Є абсолютно доведений факт, що дитині в утробі достатньо тих мінеральних речовин, які є в матері. Вам буде хотітися багато їсти - я сама пройшла ... «Еxpress.ua, Mar 15»
9
Що чекає людину в старості залежно від її знаку Зодіаку?
До старості це вже досить спокійні, досвідчені, величаві особистості. Їм буде все більше хотітися загальної поваги, авторитету, іноді навіть поклоніння, ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»
10
5 причин, чому корисно роздягатися
Вам перестане хотітися надто часто носити підбори і робити свій зовнішній вигляд витонченим. Ви зрозумієте, що природна краса - це кращий з видів ... «Gazeta.ua, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Хотітися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/khotitysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on