WHAT DOES ХОСЕН MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хосен» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хосен in the Ukrainian dictionary
hosen, hysna, ch., dial. Benefit. The bad guy would want to cut his meat to feed the poor, Take the lid out of his treasures, That lie in a cage without a haystack (Fri, XI, 1952, 509); "Depart me, grandmother, that klinchik, because you do not have any kind of bird from it, because all of your cattle will suffer all of you" (Mart., Vol. 1954, 135); We wish you good health, happiness and a long life! To serve us, an honest community, to honor and respect, and to ourselves in comfort ... (Katch., Vyborg., 1953, 288). хосен, хісна́, ч., діал. Користь. Скупий волів би свого м’яса Урізати, щоб бідному подать, Ніж кришку взять із скарбів своїх, Що в кліті без хісна лежать (Фр., XI, 1952, 509); — Відступи мені, бабо, той клинчик, бо ти й так не маєш із нього ніякого хісна, бо моя худоба все тобі випасе (Март., Тв., 1954, 135); Зичимо вам доброго здоров’я, щастя й довгого життя! Служити нам, чесній громаді, на хосен і шану, а собі на втіху… (Кач., Вибр., 1953, 288).
Click to
see the original definition of «хосен» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХОСЕН»
Discover the use of
хосен in the following bibliographical selection. Books relating to
хосен and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Учение записки Ленинградского ордена Ленина и ордена ...
рэггапя ' драться неоднократно ' , конечное удвоение), Новеп ша*а1етш> а1е'па ка ЪпакаПа <Хосен часто сводит брата с его невестой> иа1впшю 'неоднократно встречаться', начальное удвоение). Перейдем к V других ...
Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова, 1977
2
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
"А який хосен з того людям?" "Хосен, хосен! Чи з усього мусить бути зараз хосен? Який хосен з Ван Дейка і Рембрандта? Який хосен з опер і балетів? А вони ж є, і мистців та артистів цінять і добре їм платять. Твої Паньківці нині ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
3
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 355
Ци хосен ото, що много їсть чоловік? Ніт, не хосен. Яку у тім хибу дохтор найшов, що много їв? Ще у нього єнно сало уросло. Но, тото не хосен і ннесь є, хто любить много їсти; истинна правда, бо не бирує ани робити, ани ходити, ...
4
Під тихий вечір: повість-казка - Сторінка 204
... хто його звільнив з довгів, хто обновив колишній блеск Панько- вець?. . . Ти . . . А який хосень з того людям? — Хосен, хосен! Чи з усього мусить бути зараз хосен? і) Гній. Який хосен з Ван Дайка I Рембрандта? Який хосен з 204.
5
Die Ukrainer (Ruthenen, Russinen) in Österreich-Ungarn und ...
Назва рослини гече-пече, ече-пече поширена у говорах Ужго- родського, Воловецького, Міжпрського, Свалявського, Хустського, Тяч1вського 1 Ра- х1вського райошв (Миголинець 2000: 353). Хосен < угор, казгоп 'користь' (< невщ., ...
András Zoltán, Michael Moser, 2008
6
Rusinsʹkì zerela urbarsʹkoï reformy Marìï Terizìï: - Сторінка 44
оры на 3 милы землТ находят ся, айбо из них ниякый хосен брати не можут, понеже винницТ убробляти не звыкнутк 8. У сюм хутари буковый лТс находит ся, и часто буков родит, айбо сёго села кмитТ мало свинь ...
7
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ...
Хосен, т., користь. Побажати б видавництву доброго усшху в далышй пращ' в хосен читаючого громадянства (В 1921, 01.01). Видш „УкраТнськоТ захоронки" просить / надіеться численного прибуття украТнськоТ громади на цей ...
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007
8
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
„Хосен" повстало з тюрського хазна, казна, „скарб" через мадярське Ьазгоп — „користь, прибуток"; слово помандрувало й до мови укра'шськоУ, де широко розШшлося, збер1гаючи мадярське значення. Слово „хосен" чи „хусен" ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
9
Z glybyny vikiv: antolohii︠a︡ usnoï narodnoï tvorchosti ... - Сторінка 47
Бо в його домд сам золотый стул, На тому СтОл1 крещаті порты, А на тых портах три чаши жовта, У тых мг чашах троякый хосен: Перший м1 хосен — яра пшеничка, Друтый м1 хосен — багряной трко, Третш м1 хосен — зеленой ...
10
Мадурский язык и лингвистическая типология - Сторінка 140
Александр Константинович Оглоблин. Новёп югоп ааг1 вьредапа "Хосен сходит с велосипеда" (ДКосв- обязателъное) и Новей а1опса' йаг1 варейапа "Хосен спрыгивает с велосипеда" (Д.Косв - факультативное ;а1опса' "прыгать").
Александр Константинович Оглоблин, 1986
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХОСЕН»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
хосен is used in the context of the following news items.
Рекламне засилля й наше безсилля
А чи хтось колись досліджував хосен від реклами на нашому, місцевому, рівні? Яка ефективність від вуличної реклами, наприклад? Туристам вона не ... «http://dzerkalo.media/, Sep 15»
В Йом Кипур арабы бушевали на севере Израиля
Кроме того, арабские юноши забросали камнями проезжавшие автомобили возле перекрестка Хосен на шоссе №89. В результате их действий никто ... «Еврейский информационно-социальные проект, Sep 15»
Література, яка б переродила наш народ
Одинокий аргумент: «так би боржі хосен», але сей твердший, святіший за всі инші. І якби та старинна «традиція» повірь була невинною, нешкідливою ... «Закарпаття online, Sep 15»
Два нови културни форума през есента в града на ЮНЕСКО
Сред плеядата от светила в своята област са магът на цигулката Марио Хосен и звездата на чешката класическа сцена, виолистка Итка Хоспрова. «КРОСС, Aug 15»
На сирийско-ливанской границе отражено нападение террористов
"Прошлой ночью в районе эль-Хосен Эрсаль, армия предотвратила попытку отрядов террористов продвинуться со стороны горной местности в ... «Утро.Ru, Aug 15»
Полиция расследует «убийство» в доме престарелых
81-летняя жительница Яффо, в последние годы находившаяся в доме престарелых «Хосен» в Наарии из-за проблем с памятью и ориентацией, ... «Новости Израиля, Aug 15»
Оркестър "Камерата Орфика" и Марио Хосен свирят в Балчик
Марио Хосен и оркестър „Камерата Орфика" са гостите на втория концерт от шестото издание на „Дните на класиката в Балчик". Фестивалът бе ... «DARIK News, Jul 15»
Ужгород: Show must go on (РОЗДРУКІВКИ ГОЛОСУВАННЯ І …
Соханич Ф.Ф. – доцент кафедри фінансів та кредиту ДВНЗ «УжНУ» (екс-ПР). 15. Зілгалова М.М. – голова правління Кредитної спілки «ХОСЕН» (екс-ПР). «Закарпаття online, Apr 15»
Европейският музикален фестивал започва със "Софийски …
... ансамбъл "Софийски солисти" и испанския цигулар Марио Хосен, които ще изпълнят танго-цикъла на Астор Пиацола "Годишните времена на Буенос ... «Дневник, Mar 15»
Марио Хосен открива Европейския музикален фестивал в София
Специален гост за това събитие ще бъде виртуозът Марио Хосен, наричан от пресата „превъплъщение на Паганини". Заедно със „Солистите" Марио ... «КРОСС, Feb 15»
