WHAT DOES КЛЕЧАЛЬНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «клечальний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of клечальний in the Ukrainian dictionary
tick, a, e, et Stos to the green holidays. So, on Sunday, they will be married and married both (Shevch., II, 1953, 64); They sang it with such enthusiasm, this squeaky song, Myroslavsky girls, inexorable singers (Ilch., Kozatsk., ..., 1958, 115). клечальний, а, е, етн. Стос. до зелених свят. Отож у клечальну неділю їх і повінчано обох (Шевч., II, 1953, 64); Вони її з таким захватом співали, цю клечальну пісню, мирославські дівчата, невсипущі співухи (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 115).
Click to
see the original definition of «клечальний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КЛЕЧАЛЬНИЙ»
Discover the use of
клечальний in the following bibliographical selection. Books relating to
клечальний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 250
Троицынъ день, воскресенье троицкой недѣли. Клечальна субóта. Канунъ Троицына дня. Чуб. П. 186. Клёчаний, а е. Украшенный вѣтвями деревьевъ въ Троицынъ день; троицкій, то-же, что и клечальний. Ото же у клечану недiлю ...
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Старий галичанин радів цьому .пишному святу весіннього буяння, святу, яке знавав і в себе дома,_ радів, як і ми з вами, читачу, сивий ровеснику мій, раділи в дитинстві Клечальній неділі, як і наші діти раділи б їй тепер, коли б ми ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 399
Ыоск, Ье- клечальний (-на, -не) о{ Реп(есоз(: -на суббта, Еуе о{ гЬе Тпшту 5шн1ау; ,»-*□ ний (-на, -не)* айотпеА ул(Ь р-ееп ЬоикЬз (оп (Ье 1еаз( от" гЬе Реп(есоз() ; -н! СВЯТа, NoЫ18ип(лс1е, Реп(есов1, Тппку Зипаау; — 'анйна ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
I︠A︡ budu khudoz︠h︡nykom!: dokumentalʹna opovidʹ u lystakh ...
А того я вас вітаю з Зеленою неділею, що листа почала писати в клечальну суботу. Одержала я від вас аж два листи та ще й малюнок, чи, як ви пишете, гравюру '. Шановний Степане Андрійовичу, низький вам уклін і велика подяка ...
Kateryna Bilokur, Mykola Feodosiĭovych Kaharlyt︠s︡ʹ̆kyĭ, 1995
5
Vid rodu do rodu: hromadsʹke z︠h︡ytti︠a︡ i pobut ... - Сторінка 57
Гілля й молоді деревця, зрубані в цей же день для оздоби двору й хати, називаються клечанням, а весь тиждень перед святою Трійцею - клечальним, зеленим або русальним. Клечальний тиждень зветься русальним і пов'язаний із ...
Valentyn Lazurenko, Svitlana Krokhmalʹ, 2004
Була Зелена клечальна неділя, і ›кі дівчата посипали дорогу перед військом зелен-гіл:дали на вершників руту-мІяту, шовкову траву, посийсько чебрецем та любистком. з святом вас, пане гетьмане, і військо ваше! клечальною ...
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 334
... ~1я (-И) / К1ер1отате клерикал (-а) т К1епка1е[г] ; аЛзм (-у) т ЮепкаИзтиэ; «ьний (-на, -не) к!епка1 клёцов (-цка) т К1о1г клечальний (-на, -не) РПп§8Ъ- клёчан|ий (-на, -не) аиз §гйпет Ма1еп1аиЪ; аиск клечальний; ~ня п Ма1еп1аиЪ ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
8
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 76
"зелена неділя", "свята неділя", "гряна неділя". Вона припадає на 50-й день після першого дня Паски. П'ятниця й субота, що передували Зеленій неділі, носили назви "підтрійці", "клечальної п'ятниці й суботи", "поминальної п'ятниці ...
Случается, однако,что долгий язычок идо этого короткого срока остужает семицкое кумовство... Недаром говорится пословица: "Кукушку кстили, даязыка не прикусили". А чрез день от честного Семика — "Клечальна суббота".
Мельников-Печерский П.И., 2013
10
Стилизация и стиль в русской классической прозе: - Сторінка 77
... языческом «изводе» (Вешний Микула и Микула с кормом, именины Матери Сырой Земли, честной Семик, Клечальна суббота и т.д.). Еще один стилевой пласт дилогии может быть определен как сугубо научно-этнографический ...
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КЛЕЧАЛЬНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
клечальний is used in the context of the following news items.
Троица 2015: Что нельзя делать
Во многих местностях в Клечальний понедельник после службы в церкви всем селом обходили поля, «чтобы град не побил посевы и засуха НЕ ... «Северская правда, May 15»
В Николаеве верующие отмечают День Святой Троицы.ФОТО
... что в народе праздник Троицы отмечается три дня. Первый день — это Зеленое, или Клечальное, воскресенье, второй — Клечальний понедельник и ... «НикВести - новости николаева, Jun 11»
Українські звичаї — душа народу
Згідно з Біблією, цього дня на апостолів зійшла благодать Святого Духа. В Україні свято Трійці відзначають 3 дні — Зелений або Клечальний тиждень, ... «Велика Епоха, Apr 10»
Украинские обычаи — душа народа
... благодать Святого Духа. В Украине праздник Троицы отмечают 3 дня — Зеленое или Клечальное воскресенье, Клечальний понедельник и Богодухов ... «Великая Эпоха, Apr 10»
