Download the app
educalingo
Search

Meaning of "клечання" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КЛЕЧАННЯ IN UKRAINIAN

клечання  [klechannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КЛЕЧАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «клечання» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of клечання in the Ukrainian dictionary

ticking, I, p.1. etn Cut off branches with leaves, which on the green holidays adorn the house, the courtyard. They married, cursed [father and Yarina] for the house and the lynx, and the slaughter (Shevch., I, 1951, 284); "Today is a green Sunday," said Danko, having frowned. - How many boys are picking up from the forest! .. (Gonchar, Tavriya, 1952, 236); * In comparison Like a cattery, a leaf of tobacco, all the houses and courtyards are decorated (Voronko, Heat .., 1959, 174) .2. poet. Green vegetation, greenery. The earth has put on abundant clothes, In village and gardens (Kryzh., Silver wedding, 1957, 123). клечання, я, с.

1. етн. Відрубані гілки з листям, якими на зелені свята прикрашають хату, двір. Діждалися, Уквітчали [батько і Ярина] хату І любистком, і клечанням (Шевч., І, 1951, 284); — Це ж сьогодні зелена неділя,— промовив Данько, замріявшись. — Скільки того клечання понатягають хлопці з лісу!.. (Гончар, Таврія, 1952, 236); * У порівн. Немов клечанням, листям тютюновим Заквітчані всі хати і двори (Воронько, Тепло.., 1959, 174).

2. поет. Зелена рослинність, зелень. Земля вдягла рясне убрання, В клечанні села й городи (Криж., Срібне весілля, 1957, 123).


Click to see the original definition of «клечання» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КЛЕЧАННЯ


бряжчання
bryazhchannya
включання
vklyuchannya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КЛЕЧАННЯ

клептоманка
клерикал
клерикалізм
клерикальний
клерк
клерувальний
клерування
клерувати
клесачка
клесувати
клець
клечальна неділя
клечальний
клечальний тиждень
клечаний
клечанина
клечати
клешня
клешоногий
клеюватий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КЛЕЧАННЯ

втручання
гарчання
гурчання
деренчання
дерчання
дзеленчання
дзижчання
дзизчання
дзинчання
дзюрчання
довчання
докучання
докінчання
дорожчання
достачання
дренчання
електропостачання
журчання
завбачання
завчання

Synonyms and antonyms of клечання in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «клечання» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КЛЕЧАННЯ

Find out the translation of клечання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of клечання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «клечання» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

klechannya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

klechannya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

klechannya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

klechannya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

klechannya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

клечання
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

klechannya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

klechannya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

klechannya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

klechannya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

klechannya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

klechannya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

klechannya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

klechannya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

klechannya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

klechannya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

klechannya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

klechannya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

klechannya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

klechannya
50 millions of speakers

Ukrainian

клечання
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

klechannya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

klechannya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

klechannya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

klechannya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

klechannya
5 millions of speakers

Trends of use of клечання

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КЛЕЧАННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «клечання» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about клечання

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КЛЕЧАННЯ»

Discover the use of клечання in the following bibliographical selection. Books relating to клечання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Mynule i suchasne Volyni i Polissi͡a: istorii͡a sil i mist ...
Зібрані квіти, трави і гілки дерев використовували для оздоблення подвір'я, житла, господарських приміщень (клуні, хлівів тощо). Клечання обійстя і житла також було своєрідним ритуалом. У давнину зілля до хати вносили тільки в ...
Hennadiĭ Bondarenko, ‎Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Petro Khomych, 2004
2
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 53
Скажімо, клечання — це не просто підготовчий період, це ціла наука, що диктує спосіб і мету збирання рослин, спосіб і мету оздоблення ними помешкання і обійстя, спосіб і мету використання їх по закінченні свят. Клечання — це ...
Maryna Hrymych, 2000
3
Українська етнологія - Сторінка 285
Скажімо, на Поліссі поминали в клечану суботу, готували обов'язково сім поминальних страв, роздавали милостиню, несли клечання на цвинтар. На Поділлі поминали в Святу неділю. Приходили родиною на цвинтар, застеляли ...
В. К Борисенко, 2007
4
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 61
Поліссі поминали в клечану суботу, готували обов'язково сім поминальних страв, роздавали милостиню, несли клечання на цвинтар. На Поділлі поминали в Святу неділю. Приходили родиною на цвинтар, застеляли могили ...
V. K. Borysenko, ‎Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
5
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: Dukhovna kul使tura ...
В суботу, напередодні Трійці, збирали "клечання". Квіти і трави для прикрашання (клечання) хати і посвячення в церкві збирали дівчата. Вони рвали чебрець, любисток, полин, м'яту тощо. Xлопці ішли на рови та стави рвати аїр ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2001
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Увесь цей збір квітів, татарзілля, клечання — це також своєрідний ритуал був у давнину, а в наші часи це виконувалось традиційно. На Зелені Свята мусять бути замайова- ні: хата, кожний куточок, подвір'я, стайні, обори,, пасіка, ...
Stepan Kylymnyk, 1994
7
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Готування до Зелених свят. Зелена субота. Стародавні українські квіти та їх символіка. Клечання-квітчання. Умайовування та оздоблення хати — клечанням, папороттю, татарзіллям; умайовування господарства. ЗЕЛЕНІ СВЯТА.
Stepan Kylymnyk, 1963
8
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 4 - Сторінка 25
Увесь цей збір квітів, татарзілля, клечання — це також своєрідний ритуал був у давнину, а в наші часи це виконувалось традиційно. На Зелені Свята мусять бути замайова- ні: хата, кожний куточок, подвір'я, стайні, обори, пасіка, ...
Stepan Kylymnyk, 1957
9
Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...
Для В. Соколової клечання одночасно є аграрним магічним обрядом, бо зелень має забезпечити родючість, урожай177. Власне для цього росіяни головним атрибутом Зелених свят вибрали березу. На думку В. Проппа, цей вибір ...
Hanna Vrochynsʹka, ‎R. M. I︠A︡t︠s︡iv, ‎Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 10 - Сторінка 51
Старші школярі заворушились, міркували, де одрізувати густі гілки лип, кленків та чорнокленків на клечання, щоб убрати в клечання передніше од усього свій синтаксис, а потім й інші менші класи, середній одділ та інфіму.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КЛЕЧАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term клечання is used in the context of the following news items.
1
Закарпатці прикрашають зеленню свої домівки, щоб …
Клечання оселі 4 Сьогодні усі християни святкуватують Трійцю, або П'ятидесятницю, Цвітну (Квітну) неділю. Серед звичаїв та обрядів цього свята ... «Карпатський об'єктив, May 15»
2
На Рівненщині на Трійцю будуть «водити куста»
Після служби на могили рідних приносять лепеху – «клечання» і оплакують померлих – «голосіння». А молодь готує «кусти» - гурти дівчат, ... «Сайт міста Рівне, May 15»
3
Троица 2015: Что нельзя делать
... а по пальмовом листьям, которым украшали проселок бедняки, — отсюда и зеленый клечання. Многие анкет утверждают, что трехдневный праздник ... «Северская правда, May 15»
4
На Поліссі водитимуть Куща
Після служби на могили рідних приносять лепеху — «клечання» і оплакують померлих — «голосіння». А молодь готує «кусти» — гурти дівчат, ... «Рівне вечірнє, May 15»
5
"Як не справиш поминальну вечеру, дак воно цілу ніч буде …
... а тиждень після них — Зеленим або Клечальним. Клечання — зелені гілки липи, клену, явору, якими прикрашають ворота, двері й вікна хат і хлівів. «Gazeta.ua, May 15»
6
Буяє травень: якщо початок місяця холодний – кінець буде теплим
В Україні під цим словом розуміють клечання квітами, гілками та зіллям. Які прикмети травня наші предки вважали дієвими? Якщо початок травня теплий ... «Інформаційна Вінниччина, May 15»
7
Травень землю гріє [+народні прикмети]
На Україні під цим словом розуміють клечання квітами, гілками та зіллям. Назву «травень» в Україні останній місяць весни отримав у ХХ столітті. До речі ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Apr 14»
8
Четвертого серпня не пекли хліба й не варили їжі
... суворого посту. Радили також біля збіжжя розкладати шкаралупу від освячених крашанок, під скирти підкладати освячену вербу та троїцьке клечання. «Gazeta.ua, Aug 13»
9
Рівненчан запрошують відтворити народний обряд "Водіння куста"
Сварицевичі. В цей день, зранку, доросле населення іде до храму, після служби на могили рідних приносять лепеху – "клечання" і оплакують померлих ... «ОГО, Jun 13»
10
Православні християни святкують День Святої Трійці
Напередодні Зеленої неділі, у суботу, що називалася клечаною, хату, подвір'я та господарські будівлі прикрашали клечанням – зеленими гілками дерев. «Newsru.ua, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Клечання [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/klechannya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on