WHAT DOES КРЕМСАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «кремсати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of кремсати in the Ukrainian dictionary
cremasat, ayu, aesh, nedok., perh., rasm. Roughly, roughly cut, cut. In the hands of Kondrate Dorofiyovych, the ax fiercely cremated the bark in the summer of the cut willow (Logv., Leta .., 1960, 141); * Figuratively. Olenchuk remembered, as it began, how he treated his first field with his eldest son, that somewhere now he was crushing on the Polish [front] gentry ... (Gonchar, II, 1959, 279). кремсати, аю, аєш, недок., перех., розм. Грубо, нерівно розрізувати, рубати. В руках Кіндрата Дорофійовича сокира люто кремсала кору ще влітку зрубаної верби (Логв., Літа.., 1960, 141); * Образно. Пригадав Оленчук, як починалося, як першу ниву свою обробляв із старшим сином, що.. десь тепер на польськім [фронті] шляхту кремсає… (Гончар, II, 1959, 279).
Click to
see the original definition of «кремсати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КРЕМСАТИ»
Discover the use of
кремсати in the following bibliographical selection. Books relating to
кремсати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
TARS upovnovaz͡henyĭ zai͡avyty-- - Сторінка 9
Спецкор Дмитро Степанов, передано по телефону з Нагони. Для редактора: Прошу матеріал не кремсати — не треба «щадити» читача, вилучивши опис того жаху, який пережив Грісо. Якщо дати сто рядків, вихолощених і ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 428
KHI-MU ¡лет- (-льця) m, ,-Лль (-пеля)т stick serving to tighten the rope which binds one; bracket: ^лювати (-ЛЮЮ, -люеш) / t;í to tighten the binding rope with the aid of a stick. кремсати (-аю, -аеш) I vt to cut (off), truncate: to do (make) badly.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Tremtinni︠a︡ dushi - Сторінка 8
Няй іде по панах черевики пущувати, буде все паску кремсати. — Няй тя пригода зайде ! — Полага Кривого Івана мала писанку, а Василь. Боберського лїчи, лїчи за нев: „Гнеть ти видру писанку !" А пак як брязне на писок, лино зуби ...
4
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Кремсати, грубо, нер1вно розр1зуватя, рубатя: батуватп, чшпоуватн, чпкршштн, тняти..? 3258. Колупатп, руйнуючп тверхню, робнтп заглибинп, таки в чомусь, Ыддйлятн шаточки чогось: котшрсати, шпортати, довбатн, длубатп, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
5
Skarboslov: - Сторінка 155
Обрубок дерева — кимак, ки- мачина. Обрубок дерева, употребляемый для сиденья — кайлак, ковбан. Обрубок дерева цилиндрической формы — кряж. Обрубывать — кремсати. Обрубывать ветви — чустрати, чухрати. Обругать ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 433
... кремнезем хім. silica, silicon dioxide. кремнеземний siliceous. кремнієв||ий хім. silicic, siliceous; ~a кислота silicic acid. кремній (тж силіцій) хім. silicon, silicium. кремовий 1. cream (attr.); 2. (про колір) creamcoloured. кремсати to shred.
7
Taras Shevchenko - Сторінка 154
Ф. Ф. Вігель у своїх «Записках» пише про Шаховського як про великого самодура, говорить про сувору, ханжеську дисципліну, про кремсання п'єс, про спалахи диких примх і свавілля. Історик Га- циський пише про палиці і різки як ...
Mariėtta Sergeevna Shagini︠a︡n, 1970
8
Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 316
Тюремні інспектори ходили з сторожами під кожну камеру і кремсали наказом, мов підковою: — Зняти червоні стрічки! Припинити мітинги й доповіді! — Це не для вас, можете не слухати, — спокійно відповіли їм з камер. — А, так ви ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
9
Zahybelʹ Uraniï: naukovo-fantastychnyĭ roman - Сторінка 290
Брязнув метал об метал. Назустріч один одному потяглися гнучкі сяжки. З розтрубів броньованих башточок вирвалися блакитні спалахи. Потвори дерлись одна на одну, кремсали гострими клешнями тонкі сяжки, плювалися вогнем ...
10
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 102
Деякий час знову тільки хляпання ніг у замісі чути, кремсання сокир, цвиглі гембля, шелест соломи, дзюркіт води, плескіт_толока толоче, обідати хоче. Та до обіду ще ген-ген скільки, а толочани _ не мовчани... _ Кауть, що новий ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987
