WHAT DOES КУРАНТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «куранти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of куранти in the Ukrainian dictionary
chimes, s, mn An ancient tower or wall clock, the battle of which is accompanied by music, as well as the musical mechanism of such a watch. The room was spacious, bright and well-furnished: .. expensive furniture of rosewood tree under a dark curtain, .. bronze chimes (Smolich, V, 1959, 778); Transparent, clear sounds of the Kremlin's chimes ... fill a large hall, and immediately green greasy bottles are grunted, and light gold is flashing in glasses (Sobko, Mat. Bay, 1962, 282). куранти, ів, мн. Старовинний баштовий або стінний годинник, бій якого супроводжується музикою, а також музичний механізм такого годинника. Приміщення було просторе, світле і добре обставлене:.. коштовні меблі палісандрового дерева під темним штофом,.. бронзові куранти (Смолич, V, 1959, 778); Прозорі, ясні звуки кремлівських курантів.. заповнюють великий зал, і зразу ж бахкають зелені важкі пляшки, і плинне золото піниться в келихах (Собко, Матв. затока, 1962, 282).
Click to
see the original definition of «куранти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КУРАНТИ»
Discover the use of
куранти in the following bibliographical selection. Books relating to
куранти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraīns'ki pys'mennyky - Том 5 - Сторінка 553
Вітчизна, 1948, No 12, стор. 171— 191. Гур'єв Б. Назустріч веснам. — Дніпро, 1949, No 5, стор. 124—125. Дорошенко І. На шляху зростання. [«Б'ють куранти»]. — Жовтень, 1951, No 2, стор. 116—122. Богуцький М. «Б'ють куранти».
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965
2
Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk
Дшпро, 1949, No 5, стор. 124—125. Дорошенко I. На шляху зростання. [«Б'ють куранти»]. — Жов- тень, 1951, No 2, стор. 1 16—122. Богуцький М. «Б'ють куранти». — Рад. Украша, 1951, 4 бе- резня. Лагода В. Щире поетичне слово.
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965
3
Navchalʹni perekazy z ukraïnsʹkoï movy v IV-VIII klasakh - Сторінка 57
КРЕМЛІВСЬКІ КУРАНТИ. Кожного дня ми чуємо милозвучний бій Кремлівських курантів. За цим годинником звіряеться точність часу по всій Радянській країні. До пульсу Кремлівських курантів прислухаеться світ. Перегорнімо ж ...
Olʹga Mykhaĭlivna Mashtabeĭ, 1974
4
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 285
Там, де некрасовське Куранты где-то бьют сучасний перекладач передає Куранти глухо б'ють, Франкомусив був замінити Десь бубнять в тарабан. Рядки Суровым пафосом звучал неведомый язык Терещенко перекладає Суворим ...
5
Chornyĭ labirynt: ch. 1. Kint︠s︡i u vodu. ch. 2. Slid po ... - Сторінка 3
Частина. перша. кінці У воду Розділ І ОПЕРАЦІЯ «БЕРНГАРД» Нехитра мелодія старовинного баварського танцю злетіла з високої шпилястої башти мюнхенської ратуші і попливла над містом. Сполохані передзвоном курантів ...
6
Ocherki istorii russkoĭ literatury - Томи 1 – 2 - Сторінка 256
Куранты до Петра. Печатаніе первыхъ «Русскихъ Вѣдомостей» при Петрѣ. — Съ 1703 года начали издаваться въ Москвѣ по повелѣнію Петра первыя печатныя «Русскія Вѣдомости». Періодическія изданія, заключавшія въ себѣ ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 245
... to be — to smth відноситися до чогось байдуже. chilly [' tSll] ady 1. холодно, холоднувато; 2. сухо, непривітно. chime [tSalm] n 1. тж рl набір дзвонів; куранти; — sound дзвони звучать; 2. pl передзвін, бій курантів; 3. мелодія (курантів, ...
8
Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 96
Фробергер остаточно утвердив жанр клавірної сюїти з перевагою послідовності 4-х різнонаціональних танців: німецької алеманди, французької куранти, іспанської сарабанди та англійської жиги. Один із найвидатніших німецьких ...
Супрун-Яременко Н. О., 2014
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(МФ) гартування// загартування (швидким охолоджуванням) ['tjIlin] chilly холодний Гt/Ili] chimera химера | химерний [kaI'mioro l-'miro] radiation - радiяційна химера chimerical химерний, чудернацький [kaI'mєrikl] chimes куранти ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Трипольская культура на Украине
... зернотерки, куранти (розтирання фарби), клинуваті сокири й долота (обробка дерева), Іго-що. Матеріяли переважно місцевого походження. Культ жінки (дівчина, вагітність, поліжниця, материнство, няньчення немовляти) й ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КУРАНТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
куранти is used in the context of the following news items.
У Москві запущені до ЧС-2018 куранти попрацювали 5 днів і …
У Москві зламався годинник, запущений за 1000 днів до початку чемпіонату світу з футболу, який відбудеться в Росії в 2018 році. Про це повідомляє ... «Вголос, Sep 15»
12 унікальних фото Києво-Печерської Лаври
На її 4 ярусі розташовані куранти, що були встановлені у 1903 році та працюють дотепер. Дзвін дзвіниці є "музичною проповіддю", що виходить за поріг ... «ICTV, Aug 15»
"Зенит" сыграет с "Динамо" в центральном матче первого тура …
"Останусь в "Динамо" до конца контракта, но жду усиления состава. С уходом Кевина Куранти в "Динамо" осталось не так много нападающих. Еще один ... «Российская Газета, Jul 15»
"Пенсійна реформа запрацює через півтора року" - Розенко
У наших умовах це малоймовірно. Дзвонить робочий телефон. Одночасно б'ють куранти на годиннику, розміром із шафу. Стрілки показують 18.30. «Gazeta.ua, May 15»
Замки Закарпаття: палац графів Шенборнів, "Сент-Міклош" і …
... 52 кімнати (тижні), 12 входів (місяці), а також 4 вежі (пори року). На вежі встановлено дзвін, який б'є щогодини, а також куранти і флюгери на шпилях. «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»
ТОП-7 вчинків, які не можна робити в Новий рік
Наприклад: замість "не хворіти" пишіть "бути здоровою". Побажання слід написати і спалити, попіл висипати в шампанське і випити доки б'ють куранти. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»
Росіяни в новорічну ніч не побачать кремлівські куранти
Причина відсутності бою курантів банальна - за два тижні до новорічних свят в Кремлі було прийнято рішення розпочати реставрацію Спаської башти. «Преса України, Dec 14»
У Бучачі завершився ІІІ сезон наймаштабнішого мистецького …
Коли теплий тихий вечір почав поволі накривати місто, а куранти ратуші пробили 18 годину, в Арт-Дворі розпочався черговий творчий вечір. Цього разу ... «20 хвилин, Oct 14»
Похорон Маргарет Тетчер можна подивитися онлайн. ФОТО …
Куранти вежі Біг-Бен у будівлі британського парламенту в Лондоні замовкнуть на час похорону Маргарет Тетчер. Спікер палати громад Джон Беркоу ... «ВолиньPost, Apr 13»
Говорить і показує Малоросія
... чимось конкретним у новорічний час важко – з одного боку, вони перейняли святкові традиції попередніх поколінь (олів'є, куранти, «вогники»), з іншого ... «Високий Замок, Jan 13»
