WHAT DOES ЯСУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ясувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ясувати in the Ukrainian dictionary
clearing, uyu, uesh, nedok, zast., poet. Explain, interpret anything. The actor, not the actor, did not spare you the colors of the magnificent palette, And even the gultians silenced the thoughtless choir, When you saw the law of a cunning metaphor (Rilsky, Poem, 1957, 250); // Tell about something. Pan Kupa-Starodupsky came to the chief .. to find out how he, the regimental soldier, makes all efforts to the sacred cause of victory (Il'ch., Kozatsk. Genus .., 1958, 253); // Proof of something. The best of all is to see your talent (Mirny, V, 1955, 416); // characterize, emphasize anything. [Neophyt-slave:] All your mercy, like a patch on the rags, of poor life, and only worse than poverty, they are (L. Ukr., II, 1951, 237). ясувати, у́ю, у́єш, недок., заст., поет. Пояснювати, тлумачити що-небудь. Артист, а не актор, Не шкодував ти фарб розкішної палітри, І навіть гультяїв змовкав бездумний хор, Коли ти ясував закон метафор хитрий (Рильський, Поеми, 1957, 250); // Розповідати про що-небудь. Пан Купа-Стародупський прийшов до начальника.., щоб ясувати йому, як він, полковий обозний, усіх сил докладає до святого діла перемоги (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 253); // Свідчити про щось. Про се краще всього ясують Ваші талановиті праці (Мирний, V, 1955, 416); // Характеризувати, підкреслювати що-небудь. [Неофіт-раб:] Все ваше милосердя, наче латка на ветоші [лахмітті] злиденного життя, і тільки гірше злидні ті ясує (Л. Укр., II, 1951, 237).
Click to
see the original definition of «ясувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯСУВАТИ»
Discover the use of
ясувати in the following bibliographical selection. Books relating to
ясувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 744
Які племена тут жили до нас — ось що хотілось би з'ясувати, — роздумливо мовив Брага (Гончар, Тронка, 1963, 273); Тепер ми можемо сказати, що наука в основному з'ясувала природу комет (Наука.., 2, 1959, 16); // Визначати, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Krai︠e︡znavcha robota v kolhospi - Сторінка 15
Вивчаючи роботу виробничих нарад, треба з'ясувати, хто бере активну участь у цих нарадах з колгоспників, членів сільради, одноосібників. Як відбувається робота виробничих нарад, за плином чи безпляново, та, крім того, взяти ...
K. Chervi︠a︡n, P. Saliĭ, 1933
3
Natsionalno-kulturna polityka VKP(b) shchodo radianskoi ...
... відповідність цих перемін завданням політики коренізації; - з'ясувати етапи модифікації національно-культурної політики протягом визначеного у дисертації періоду; - дослідити стан коренізації партійних та державних структур, ...
Hennadii Hryhoriiovych IEfimenko, 2001
4
Pitanni︠a︡ inspektuvanni︠a︡ roboty shkoly i vchiteli︠a︡
Щоб з'ясувати ці питання, інспектор повинен з'ясувати у директора школи або у класного керівника колишнього випускного класу про те, куди влаштувалися випускники, якщо вони навчаються, то які їх успіхи. Кожна школа повинна ...
Evgeniĭ Stepanovich Berezni︠a︡k, V. H. Stiosa, 1967
5
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 62
А для з'ясування цікавих для нас тут питань зручніше ці два моменти якомога відокремлювати, тим паче, що питанням перекладницької техніки буде присвячено наступні розділи. Ставши на вірну путь, Батюшков все ж таки не ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯСУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ясувати is used in the context of the following news items.
Глава СБУ пообіцяв з'ясувати, чому спецслужба затримала …
Голова Служби безпеки України Василь Грицак висловив намір залагодити інцидент зі знімальною групою програми «Схеми», яких сьогодні затримали ... «Galnet, Oct 15»
Заробіток під куполом: ЗМІ намагалися з'ясувати на чому …
«Найлегший» заробіток – на питаннях з місця і з трибуни. Розцінки від $ 1,5 до 3 тис. одноразово. Тариф випадково «злив» нардеп Євген Дейд, який ... «Finance.ua, Sep 15»
Аби з'ясувати усі обставини трагедії у Магалі, проведуть низку …
Аби з'ясувати усі обставини трагедії, необхідно провести низку експертиз. Саме після з'ясування усіх обставин можна буде напевно сказати, що ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
Мексика вимагає у Єгипту якнайшвидше з'ясувати обставини …
Мексика закликала Єгипет якнайшвидше з'ясувати причини помилкової збройної атаки, здійсненої єгипетськими силовиками, в результаті якої ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Гройсман доручив з'ясувати обставини інциденту між нардепами …
Голова Верховної Ради України Володимир Гройсман доручив регламентному комітету з'ясувати обставини інциденту, що стався 1 вересня між ... «РБК-Україна, Sep 15»
Що варто з'ясувати, перш ніж сварити дитину. 9 запитань
Для того, щоб розставити всі крапки над «і» в тій чи іншій ситуації, треба з'ясувати кілька моментів. Пропонуємо 9 запитань до себе, що допоможуть не ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
Яценюк наказав з'ясувати долю активів 56 банків
Яценюк наказав з'ясувати долю активів 56 банків. Київ, 14 серпня, 00:11 відео Друкувати · Нравится. Прем'єр вимагає ретельного розслідування ... «Новини від ТСН, Aug 15»
Яценюк доручив ДФС з'ясувати причини появи неврахованої …
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк доручив Державній фіскальній службі (ДФС) з'ясувати причини появи великого обсягу неврахованої готівки на ... «РБК-Україна, Aug 15»
Вибухи біля пунктів міліції у Львові: що вдалося з'ясувати?
Управління СБУ Львівщини має певні напрацювання щодо вибухів у Львові біля опорних пунктів міліції, які відбулися 14 липня майже одночасно. Про під ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
Прикарпатська прокуратура намагатиметься з'ясувати звідки у …
Прикарпатська прокуратура намагатиметься з'ясувати звідки у затриманих контрабандистів радіоактивний «Уран-238» ... «Pravda.if.ua, Aug 15»
