Meaning of "легкодушність" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЕГКОДУШНІСТЬ IN UKRAINIAN

легкодушність  [lehkodushnistʹ]

WHAT DOES ЛЕГКОДУШНІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of легкодушність in the Ukrainian dictionary

cordiality, mind, fellow Abstr. them to the light-hearted. One Leonid Semenovich, with the cordiality of a young boy, did not think and talk to Vatya (N.-Lev., IV, 1956, 133); It was [Oriya] who was leaning against the horror; but not the kind of death she tormented, but the consciousness of her wave of austerity (Star., Siege .., 1961, 65).

легкодушність, ності, ж. Абстр. ім. до легкоду́шний. Один Леонід Семенович з легкодушністю молодого хлопця нічогісінько не думав і балакав з Ватею (Н.-Лев., IV, 1956, 133); Спинилася [Орися] й одеревеніла від жаху; але не вид смерті її вжахнув, а свідомість своєї хвилевої легкодушності (Стар., Облога.., 1961, 65).

TRANSLATION OF ЛЕГКОДУШНІСТЬ

Find out the translation of легкодушність to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of легкодушність from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «легкодушність» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 轻率
• Translator Ukrainian - Spanish: irreflexión
• Translator Ukrainian - English: thoughtlessness
• Translator Ukrainian - Hindi: अल्हड़ी
• Translator Ukrainian - Arabic: طيش
• Translator Ukrainian - Russian: легкомыслие
• Translator Ukrainian - Portuguese: irreflexão
• Translator Ukrainian - Bengali: হঠকারিতা
• Translator Ukrainian - French: étourderie
• Translator Ukrainian - Malay: Cravings
• Translator Ukrainian - German: Leichtsinn
• Translator Ukrainian - Japanese: 軽率
• Translator Ukrainian - Korean: 사려가 없기
• Translator Ukrainian - Javanese: thoughtlessness
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thoughtlessness
• Translator Ukrainian - Tamil: நடப்பதை
• Translator Ukrainian - Marathi: thoughtlessness
• Translator Ukrainian - Turkish: düşüncesizlik
• Translator Ukrainian - Italian: sconsideratezza
• Translator Ukrainian - Polish: bezmyślność
• Ukrainian: легкодушність
• Translator Ukrainian - Romanian: nechibzuință
• Translator Ukrainian - Greek: απερισκεψία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onnadenkendheid
• Translator Ukrainian - Swedish: tanklöshet
• Translator Ukrainian - Norwegian: tankeløshet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЕГКОДУШНІСТЬ»

Discover the use of легкодушність in the following bibliographical selection. Books relating to легкодушність and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Облога Буші:

Вона зробила крок, другий і на мить спинилася на самому краю... Спинилася і одеревеніла від жаху; але не вид смерті її вжахнув, а свідомість своєї хвилевої легкодушності, свого себелюбного і злочинного перед другими заміру.

Михайло Старицький, 2015

А - Н: - Сторінка 754

1. боязкий, 1. легковажний. легкодухо див. легковажно. легкодушний див. 1 . легковажний. легкодушність див. легковажність. легкодушно див. легковажно. ЛЕГКОЗАЙМИСТИЙ^ (який легко займається), ЗАЙМИСТИЙ, ПАЛАХКЙЙ; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vid legend do pravdy - Сторінка 146

Від нього народ був бутний, легкодушний. А інтелігенція, нахапавшись із чужих революційних літератур переворотових гасел, ширила їх безкритично і без будь-яких застанов серед мас по Росії та по Україні. В антагонізмі селян ...

Lonhyn Cehelsky, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 828

... добра (доброчесна) людина; гульвіса; hot — пристрасний темперамент; lily/white — боягузтво, легкодушність; loose — розбещена людина; the Іongest — юр. останній з живих. liver-coloured ["Ilva kAdd] а темно-каштановий.

Гороть Є. І., 2006

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Де ваші лікери? Де ваші фраки? Де ваші гладенькі, товстенькі й оголені обличчя? Ви хочете своїми обідраними обвислими лахами наслідувати фраки? Аде, панове, головна річ для дам: ваше тіло? Це непростима легкодушність із ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Tvory - Том 13 - Сторінка 111

... виглядала, мов з воску виліплена кукла. В сірих очах видно було втому, пересит життям і цинізм. На гладкому, низькому чолі ніяка поважніша думка не лишила сліду, а на устах грав легкодушний усміх. Слова матері про те, що о.

Ivan Franko, 1960

Nauky na nedili - Сторінка 59

Людска легкодушність велика. Погоня за наживою відвертає увагу чоловіка від висшого сьвіта. Занятий хлібом, закопаний в землю, він мов той робітник в великій копальни не бачить над собою неба. Всю надію, всі сили, усю душу ...

Teodor Savoika, 1913

Halyt︠s︡ʹka armii︠a︡ na Velykiĭ Ukraïni: spomyny z chasu ...

Наше дилєтаитство та легкодушність, наше легковіря та нещирість. Вміємо багато говорити та дискутувати, бавпмося в дипльоматів та пророків, прогайновуемо час і силу на дрібниці, напади, сварки, взаїмні обжалування й інтриґи ...

Osyp Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1921

Andriĭ Voĭnarovsk︣yĭ: istorychnyĭ narys - Сторінка 49

Як згадував Єнсен, цей «жадний до життя і може трохи легкодушний небіж Мазепи» всю свою енергію звернув на те, щоб забезпечити за собою майно померлого Гетьмана. Цю опшію поділяють Б. Крупницький 1>) і О. Ог- лоблин ...

Lubomyr Roman Wynar, 1962

Tvory: Trylohii͡a "Bohdan Khmelʹnytskyĭ": kn.1. "Pered ...

Ні! Геть від мене ця гидка легкодушність!!» І вона твердою ходою зійшла з замкового муру, прямуючи до церкви. Орися увійшла в піввідчинені двері і стала біля лівого криласа. В церкві було тьмяно і сумно; одна лише лампадка ...

M. P. Staryt͡sʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЕГКОДУШНІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term легкодушність is used in the context of the following news items.

Зародження українського театру

Іван Сточкевич водночас збагачував театральний репертуар новими творами, наприклад, переробив драму «Легкодушність і добре серце» невідомого ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jun 12»