Meaning of "лемішка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЕМІШКА IN UKRAINIAN

лемішка  [lemishka]

WHAT DOES ЛЕМІШКА MEAN IN UKRAINIAN?

Lemoshka

Лемішка

Lemiashka - a porridge flourish dish. In a pot with boiled boiling water, dried buckwheat flour, constantly stirring and rubbing it with a dough so that no breasts were formed. Water and flour were taken in approximately 2.5: 1 proportions. Then this thicket was put in an oven for one hour. They used a blade mainly in the oil-fasting or "lean" milk from the hemp or poppy family. Sometimes they cooked Urdu bootleg. The meat-eater is eaten with milk, sour, or roasted onion on a cow's butter. They cooked a blender for breakfast or dinner. From a cold flock, they made flaky cakes, roasted them on oil or baked in the oven. They called them plazana ..

Лемішка — кашоподібна борошняна страва. У горщик з підсоленим окропом всипали підсушене гречане борошно, постійно перемішуючи і розтираючи його кописткою, щоб не утворювались грудки. Води й борошна брали приблизно у пропорції 2,5:1. Потім цю загуслу масу ставили у піч упрівати на одну годину. Вживали лемішку переважно в піст з олією чи «пісним» молоком з конопляного або макового сім'я. Часом до лемішки варили урду. У м'ясоїд їли з молоком, кисляком або підсмаженою на коров'ячому маслі цибулею. Готували лемішку на сніданок чи на вечерю. З холодної лемішки виробляли плескаті коржі, підсмажували їх на олії або запікали в печі. Називали їх плескана..

Definition of лемішка in the Ukrainian dictionary

jumper, and, j.1. A dish of densely steamed flour, of course buckwheat. Here with lard dumplings fell, Lemoshka and Kulish glyaly (Kotl., I, 1952, 68); Snatching, he turned [Melashka] into a pot in a pile that she knotted in a thick skirt, crumbled and broke (N.-Lev., II, 1956, 324); And in the mill itself, Melnik chopped whole days. There will be bread and dumplings, .. And a bluish in milk (Stelmakh, Kolosok, 1959, 19) .2. bear About the hesitant, uncharacteristic man. Is this an unfortunate adventure .. my peace was crushed? I was angry, I grumbled to me, and I did not help it with a cutter (no. Kotsyub., I, 1955, 259) .?Shake a pot (jar) with a blade - the same thing as Split a pot (jar) (see p.

лемішка, и, ж.

TRANSLATION OF ЛЕМІШКА

Find out the translation of лемішка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лемішка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лемішка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: Lemishko
• Translator Ukrainian - Spanish: Lemishko
• Translator Ukrainian - English: Lemishko
• Translator Ukrainian - Hindi: Lemishko
• Translator Ukrainian - Arabic: Lemishko
• Translator Ukrainian - Russian: Лемешка
• Translator Ukrainian - Portuguese: Lemishko
• Translator Ukrainian - Bengali: Lemishko
• Translator Ukrainian - French: Lemishko
• Translator Ukrainian - Malay: Lemishko
• Translator Ukrainian - German: Lemishko
• Translator Ukrainian - Japanese: Lemishko
• Translator Ukrainian - Korean: Lemishko
• Translator Ukrainian - Javanese: A jumper
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Lemishko
• Translator Ukrainian - Tamil: Lemishko
• Translator Ukrainian - Marathi: Lemishko
• Translator Ukrainian - Turkish: Atlama teli
• Translator Ukrainian - Italian: Lemishko
• Translator Ukrainian - Polish: Lemishko
• Ukrainian: лемішка
• Translator Ukrainian - Romanian: Lemishko
• Translator Ukrainian - Greek: Lemishko
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Lemishko
• Translator Ukrainian - Swedish: Lemishko
• Translator Ukrainian - Norwegian: Lemishko

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЕМІШКА»

Discover the use of лемішка in the following bibliographical selection. Books relating to лемішка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Твори: - Сторінка 217

Може, моя стара й не відає, — одказав Лемішка, — а що я... надісь... Становий перебив його: — Прошу ж, якнайласкавіше, до мене в гості. Не цурайтесь і мого хліба й солі. Хоч я й удівець, але молодець, а мої дочки, як голубочки: і ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 1 - Сторінка 275

Всі люде розходились, молились за Лемішку, поминали його на ймення так, що декотрі ті слова долітали до його вуха. Лемішка стояв поважно. Добром світилося його лице, а Улита стояла, згорнувши руки, мов преподобна, наче й ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Зібрання творів у десяти томах: Прозові твори - Сторінка 275

Всі люде розходились, молились за Лемішку, поминали його на ймення так, що декотрі ті слова долітали до його вуха. Лемішка стояв поважно. Добром світилося його лице, а Улита стояла, згорнувши руки, мов преподобна, наче й ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965

Зібрання творів у десяти томах - Сторінка 275

Всі люде розходились, молились за Лемішку, поминали його на ймення так, що декотрі ті слова долітали до його вуха. Лемішка стояв поважно. Добром світилося його лице, а Улита стояла, згорнувши руки, мов преподобна, наче й ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965

Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 99

Як учився в школі Яким Лемішка. (3 повісти: „Причета".) За шанування царя Миколая І-го на західній Україні в одному повітовому місті жив міщанин Лемішка. Між бідними невеличкими міщанськими хатами високо виносилась ...

Antin Krushel nyt s kyi, 1922

Записки непокірливого: without special title - Сторінка 749

В Камінці одначе залишилося ще багато ранених військових поляків, якими німці не дуже інтересувалися, а також було якесь число ранених невійськових так українців як і поляків, отже д-р Іван Лемішка мав аж надто багато роботи.

I︠U︡riĭ Mykhaĭlo T︠S︡ehelʹsʹkyĭ, ‎Bohdan Katamaĭ, 1992

Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 212

після попередніх відкриттів, нікому вже не цікавої географії, яку він, Яків Онуфрійович Лемішка, як це пригадували місцеві люди, ще до першого арешту викладав у Ніжені, заки його відразу ж після встановлення більшовицької влади ...

Emma Andii͡evsʹka, 1992

П'єси - Сторінка 122

Вихід IX Котенко та Лемішка. Котенко. Готово? Завісу! Всі на місця! Лемішка (біжить злякано). Ох, господи! Котенко. Куди, старий? Лемішка. Надобность... книжки... Котенко. В будку! Лемішка. Только... листика... до книжки листика.

М. П Старицький, 1984

Вибрані твори - Сторінка 327

ЯВА 9 Котенко та Лемішка. Коте н ко. Готово? Завісу! Всі на місця! Лемішка (біжить злякано). Ох, господи! Котенко. Куди, старий ? Лемішка. Надобность... книжка... Котенко. В будку! Лемішка. Тільки... листки... до книжки листика.

М. П Старицький, 1954

Проби

... сережка Кумеля давати — перекидатися через голову Курувати — лікувати Кухтик — помічник кухаря Кшталтувати — формувати Лагоминки — солодощі Лайдак — негідник Лемішка — ледар, тюхтій Лиск — блиск, полиск Лицарія ...

Мішель Монтень, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЕМІШКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лемішка is used in the context of the following news items.

Прикарпатські рятувальники привітали свого колегу із 75-річним …

... цього дня до гостинного помешкання Романа Семеновича завітали голова обласної федерації ветеранів Василь Лемішка та начальник відділу зв'язків ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Безсовісні шахраї намагаються нажитись на смерті Героя Андрія …

Офіційний збір коштів для організації поховання проводиться на картку 5168 7556 1314 3343 Лемішка Володимир Орестович», - йдеться у повідомленні ... «Новий погляд, Sep 15»

У Краматорську розповідатимуть про невідому культуру Донбасу

Лемішка Цього літа в Краматорську відбудеться літня школа для тих, хто хоче більше дізнатися про вітчизняну культуру та історію. Мета проекту ... «Hromadske Radio, Jul 15»

Емоційно про правоохоронні органи

Родичі розповідають: Юрія Лемішка, який проживає у Винниках,зранку жорстоко побили сусіди. Люди вирішили, що він хоче в них щось вкрасти. «Львівська Газета, Jun 15»

КРИЛО НАДІЇ. УКРАЇНСЬКА МУЗИКА В КРИМУ І ТЕРНОПОЛІ

... та інтонаційні художні якості музики В. Безкоровайного директор Тернопільської обласної філармонії, народний артист України Ярослав Лемішка. «Кримська Свiтлиця, May 15»

"Рух" Винники - "Погонь" Львів - 8:0. Боротьби не вийшло

Вилучення у складі суперника аж ніяк не допомогло команді Костянтина Лемішка. Гравці «Погоні» абсолютно не знали як розіграти зайвого гравця, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Apr 15»

Склад виборчих комісій у виборчому окрузі № 123

Лемішка Володимир Ігорович, 1982 року народження, суб'єкт подання – Ясінський Роман Іванович. Максимів Ганна Романівна, 1972 року народження, ... «Львівська Газета, Oct 14»

Що їли чернівчани 100 років тому

За станом і способом приготування подібною до мамалиги була лемішка, яку варили з гречаної муки", - йдеться у монографії С. Макарчука "Етнографія ... «Від і дО Погляд Чернівці, Jun 13»

Ігор Лемішка: "Англія чекала від України сильнішої гри"

Ми вже знайомили читачів з нашим колишнім співвітчизником Олександром Салієм, який в Англії дуже успішно реалізовує себе на ниві спорту, будучи ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., May 13»

У Львові знову пересаджують нирки

Так, за словами головного лікаря Львівської обласної клінічної лікарні Олександра Лемішка, кардіохірург вищої категорії у Львівській обласній клінічній ... «Гал-Info, Sep 09»