Meaning of "лементувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЕМЕНТУВАТИ IN UKRAINIAN

лементувати  [lementuvaty]

WHAT DOES ЛЕМЕНТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of лементувати in the Ukrainian dictionary

to laugh, you, uesh, nediko.1. Speak very loud; whisper (1 point). The old moan and hands break, and Nastya - heard ten courts, casts ... (Mirny, IV, 1955, 46); It was as if, quenching everyone, Marina mumbled in the crowd (Gonchar, II, 1959, 180); - In the window! The window jumped! - lamented the herons, holding his hand to the ear, - the cat is mad! (Yv., Rev. Eyes, 1956, 25); // Cry out from pain, suffering or calling for help. Darchin cry covered with the voice of Yuzi, who fell to the bottom, shaking and rushing .. and lamenting (L. Ukr., III, 1952, 635); They woke a shaky scream from the yard: "Oh, save, save! - Lent something (Peace, IV, 1955, 189); From the works of Stefanik, the soul is hollow ... when you see how the disadvantaged people perish, when you hear, as they say, cry in despair, in hopelessness (Lit. Ukr., 1.IIII, 1963, 2); // Make a noise, whispering together (about people). Somewhere the animals cried, the children lamented (Gonchar, IV, 1960, 31); In mockery, [women] quickly went to the bridge, holding their terrible burden (wounded) at their hands (Koz., Hot hands, 1960, 123); // Cry (about animals, birds, etc.). The old sparrows were fussing over my head and fussed anxiously (Smil., Sasha, 1957, 5); Such was [a dog] for bad luck ... So began to laugh, But it was choked, stupid (Vosk., And seriously, .. 1960, 70) .2. worn, neglected To show increased interest in any issue, actively discussing it, attracting the attention of the general public; whisper (at 2 digits).

лементувати, у́ю, у́єш, недок.

TRANSLATION OF ЛЕМЕНТУВАТИ

Find out the translation of лементувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лементувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лементувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 哀叹
• Translator Ukrainian - Spanish: lamento
• Translator Ukrainian - English: lament
• Translator Ukrainian - Hindi: विलाप
• Translator Ukrainian - Arabic: مرثاة
• Translator Ukrainian - Russian: кричать
• Translator Ukrainian - Portuguese: lamento
• Translator Ukrainian - Bengali: বিলাপ
• Translator Ukrainian - French: lamentation
• Translator Ukrainian - Malay: ratapan
• Translator Ukrainian - German: klagen
• Translator Ukrainian - Japanese: 嘆きます
• Translator Ukrainian - Korean: 비탄
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo ngguyu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: than thở
• Translator Ukrainian - Tamil: புலம்புகிறார்
• Translator Ukrainian - Marathi: शोक
• Translator Ukrainian - Turkish: Gülerim
• Translator Ukrainian - Italian: lamento
• Translator Ukrainian - Polish: lament
• Ukrainian: лементувати
• Translator Ukrainian - Romanian: plânge
• Translator Ukrainian - Greek: θρήνος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: klaaglied
• Translator Ukrainian - Swedish: lament
• Translator Ukrainian - Norwegian: klagesang

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЕМЕНТУВАТИ»

Discover the use of лементувати in the following bibliographical selection. Books relating to лементувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник - Сторінка 452

... зЬои1, уе11; г-УВання п 1атоп1щ§, 1а- тепОДюпз. лементувати (-ую, -уеш) / от 1о »аН, 1атеп1, тоап; -СЯ / от 1о Ьиз11е аЬоШ, 1о %No опе- зеН 1гоиЫе. лём'ех (-ха) т = лемпи; ,— 'ёха (-хи) / = леМ1'шка; алук\уагс1 (сктзу) {еИоуг, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Історія - Сторінка 177

Коли проходили цд дУвчата з зойками i плачем i коли побачили свогх батькш i ri ix побачили, то Bci почали лементувати. зокрема батьки, бачачи свогх дней такими жалюгадними. Але Псамментт, здалека побачивши свою дочку i ...

Геродот, 2014

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

куаНе «плаче, квилйть, пищить» (про дитину), болг. цвйля «1ржу», м. цвила «лементуе, пищить; жал1бно 1рже; сичить», схв. цвй- лети «лементувати, плакати; скиглити; скришти», слн. суПШ «кувшати, скиглити; вити; скришти», ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

А - Н: - Сторінка 727

махуючи руками (П. Кочура); — Чого ти прибігла в пасіку Ґвалтувати? Що там трапилось? (І. Нечуй-Левицький); Чути було, як, перекриваючи всіх, лементує в натовпі баба Марина (О. Гончар); Мама стогне, лементить і хапається то ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...

Наприк- лад, слова лементувати \ ячати мають однакове значения з штенсюналом «кричати». Проте вони вщр1зня- ються лексичною сполучувашстю: лементувати позна- чае крик людини, а ячати — крик птаха, найчастппе лебедя ...

Олександр Іванович Бондар, ‎Марія Львівна Микитин-Дружинець, 2006

Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 71

Здається, що тупіт ззаду не відстає, а ближчає, що залізний ланцюг скоро зімкнеться на шиї, і їй хочеться лементувати. І їй хочеться лементувати, щоб почули люди, щоб оборонили від напасника, який хоче її задушити — й відняти ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1990

Tvory: Povisti - Сторінка 446

Здається, що тупіт ззаду не відстає, а ближчає, що залізний ланцюг скоро зімкнеться на шиї, і їй хочеться лементувати. І їй хочеться лементувати, щоб почули люди, щоб оборонили від напасника, який хоче її задушити — й відняти ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1996

Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...

Коли проходили ці дівчата з зойками і плачем, і коли побачили своїх батьків і ті їх побачили, то всі почали лементувати, зокрема батьки, бачачи своїх дітей такими жалюгідними. Але Псамменіт, здалека побачивши свою дочку і ...

Herodotus, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993

Antolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï radi͡a͡nsʹkoï odnoaktnoï p'i͡e͡sy

Сховати. Анетта. А вш почне шукати, лементувати та ще й мш- Цш покличе... Домах а. Ая гадаю, що не буде лементувати. В крайньо- му раз1, хто йому пов1рить? Свідк1в же немае. Анетта. Так-то воно так, але треба щось певнше ...

A. P. Varlamov, 1981

Емма

Свою повагу до інших дам він засвідчити якось спромігся, але відразу ж почав лементувати з приводу спеки, що так його змучила, і прогулянки, що виявилася марною. _ Коли я дістався Донвелла, _ сказав він, _ то ніде не зміг ...

Джейн Остен, 2007

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЕМЕНТУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лементувати is used in the context of the following news items.

Терористи "дізналися", скільки зброї просить Україна в США, і …

Терористи "дізналися", скільки зброї просить Україна в США, і почали лементувати. 09.12.2014 07:31. Терористи "дізналися", скільки зброї просить ... «Еxpress.ua, Dec 14»

Сергій Тримбач: «Доля українського кіно сьогодні у руках …

Але тут вискакує один з депутатів і починає лементувати: "У нас люди з голоду мруть! Людям їсти нема чого! А їм кіно подавай!". І у такого от депутата ... «Telecriticism, Aug 14»

Уряд «Оплоту»: навіщо угрупованню «ДНР» новий «прем'єр»

Не забуваючи, звичайно, натхненно лементувати "Слава Україні!!!" і "Смерть ворогам". Така кирзово-затуркана, злодійкувата і нахабна живе тут гопота, ... «Радіо Свобода, Aug 14»

Усі резонансні затримання – у майбутньому. Трохи почекайте …

Начальник міліції Львівщини в інтерв'ю Гал-інфо спрогнозував, що незабаром саме ці депутати почнуть лементувати про політичне переслідування… «Гал-Info, Jun 10»