Meaning of "ліщина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛІЩИНА IN UKRAINIAN

ліщина  [lishchyna]

WHAT DOES ЛІЩИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Wood is common

Ліщина звичайна

The common or European wood is a birch seed plant. In those countries where there is little wilderness, it is bred in gardens as a cultural plant. This applies in the first place to Greece and Rome, where the woodland was cultivated in ancient times, having driven it from the Caucasus. The prescription of nuts in food can be judged by the large amount of nut shell found in all homes of prehistoric man. Hazelnuts are a cropped form of grass, the best variety of grassland.

Ліщи́на звича́йна або європе́йська  — рослина родини березових. У тих країнах, де мало ліщини, її розводять в садах вже як культурну рослину. Це стосується в першу чергу до Греції та Риму, де ліщину обробляли в стародавні часи, завізши її з Кавказу. Про давність вживання горіхів в їжу можна судити по великій кількості горіхової шкаралупи, знайденої в усіх оселях доісторичної людини. Фундук — це окультурена форма ліщини, найкращий сорт ліщини.

Definition of ліщина in the Ukrainian dictionary

woods, and, w1. Bush family of birch seeds with edible fruits - nuts. People say that the bush has nurtured dense; And if I look at the sack, So it is empty to it (Ms., Poetry, 1958, 133); Leave me one live birch, One-only fresh bush of the forest (Moore., Autumnal Antimony, 1964, 95); // Fine, flexible branch from this bush. Karpo took a long and equal grove, and began with Lavrin to measure the city along and across (N.-Lev., II, 1956, 354) .2. Shrub from the bushes of this plant. The forest was so dense that people can not be seen in ten steps (Cher, In Partisan Detachments, 1947, 137); Now let's go to the woods among the old oaks. - Anu, who first will find on this walnut bush? (Zabila, U. .. world, 1960, 62).

ліщина, и, ж.

TRANSLATION OF ЛІЩИНА

Find out the translation of ліщина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ліщина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ліщина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 榛
• Translator Ukrainian - Spanish: avellano
• Translator Ukrainian - English: hazel
• Translator Ukrainian - Hindi: अखरोट
• Translator Ukrainian - Arabic: بندق
• Translator Ukrainian - Russian: орешник
• Translator Ukrainian - Portuguese: aveleira
• Translator Ukrainian - Bengali: বৃক্ষবিশেষ
• Translator Ukrainian - French: noisetier
• Translator Ukrainian - Malay: hazel
• Translator Ukrainian - German: Hasel
• Translator Ukrainian - Japanese: ハシバミ
• Translator Ukrainian - Korean: 개암 나무
• Translator Ukrainian - Javanese: Hazel
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cây phỉ
• Translator Ukrainian - Tamil: காட்டு செடி
• Translator Ukrainian - Marathi: तांबूस पिंगट रंग
• Translator Ukrainian - Turkish: elâ
• Translator Ukrainian - Italian: nocciolo
• Translator Ukrainian - Polish: piwny
• Ukrainian: ліщина
• Translator Ukrainian - Romanian: căprui
• Translator Ukrainian - Greek: φουντουκιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hazel
• Translator Ukrainian - Swedish: hassel
• Translator Ukrainian - Norwegian: hassel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛІЩИНА»

Discover the use of ліщина in the following bibliographical selection. Books relating to ліщина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 32

ЛІЩИНА [л'ішчйна] 1) ліс н.пп. Баківці і Милуші Лц В, Буркачі, Дембова Корчма, Липа і Мар'янівка Гр В, Кобче Рж В, Привітне Лк В, Новий Двір Тр В, Скоморохи Ск Л, Тишковичі Ів В, Хопнів Квp В, у якому росте ліщина; [лишчйна] ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

Назва ця співзвучна з апелятивом ліщина, тому може і сприйматися як утворення від нього, що видно вже із сучасного її адміністративного "виправлення" у Ліщини. Насправді це посесив на -инь від ОН Ліска. Перв. знач. "Ліщинь ...

М. Л Худаш, 2004

Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...

ЛІЩИНА. В одному верховинському селі жив чоловік. Жив бідно, бо землі своєї не мав: з дитинства по чужих людях наймитував. Та коли вже мав під тридцять - надумав женитися, щоб мати свою родину. Але куди милу привести?

I︠U︡riĭ Chori, ‎Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003

Bukovyna--istorychni ta etnokulʹturni studiï: materialy IV ...

Як і у румунів Буковини, у південних і східних слов'ян ліщина виступає як зміїний атрибут і зміїний локус, що уражається громом, але водночас і як святе дерево, що не уражається громом і відводить його, і тому ж протиставляється ...

Lev Vasylʹovych Baz͡henov, ‎Chernivet͡sʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni I͡Urii͡a Fedʹkovycha, 2007

Останній герой

Усі п'ятеро Ґедзів: Ліщина, Лиман, Орлич, Павук іМаксим, а попереду — Крук. Було безлюдно, тихо, і в тій тиші гримнув постріл... Я був свідком, як сам Максим потім розповідав братові про те, що сталося. Всі вони, як казав Максим, ...

Олександр Вільчинський, 2012

Dali tilʹky shchasti︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 9

А що ж тоді це? Хлопець обстежив кущ, зірвав листок і зім'явши, понюхав. — Скидається на ліщину, яка так і не виросла. — Ліщина не така. Ліщиною німець обсадив свій сад... Там, на хуторі, де мій дядя живе, а твій двоюрідний дід.

Hryhoriĭ Kolisnyk, 2002

Z vysoty veresni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 133

povisti, opovidanni︠a︡ Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ. Ліщину щойно прийняли до партії, час від часу він промацував рукою квиток у нагрудній кишені гімнастерки, пожадливо курив і погладжував вологий підгривок Орлика, що навмання ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1984

Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory

Благав її вийти до його в ліщину. В кінці листа приписав слова з пісні: «Причарувала серце і душу, тепер без тебе жити не мушу...» Всі листи мов у прірву летіли без вороття. Приятель його, садовник, розповідав йому, що панночка ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988

Arkhivnyĭ zbirnyk - Сторінка 106

Ліщина-Марти- ненко ні в чому не виявив себе, як елемент, в класовому розумінні ворожий робітникам та селянам і своєю корисною роботою на посаді Зав. Губарх. управління Полтавщини довів цілком лояльне відношення до ...

Hryhoriĭ Bilous, 2003

Не загублена українська людина: (55 портретів з ... - Сторінка 123

Віру Ліщину, про свою вчительку Раїсу Темертей, а також про Жоржа Тухачевського, що пожертвував 350 тисяч доларів для українського посольства в Оттаві. До речі, то була перша стаття Леоніда Ліщини, яку я прочитав у ...

Михайло Слабошпицький, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛІЩИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ліщина is used in the context of the following news items.

Заробити на горіхах

“Цього року ліщина дуже добре зародила і в лісі, і в мене вдома, – каже Михайло Ількович із Заліщицького району. – Ми коли будували будинок, то не ... «Високий Замок, Sep 15»

І постала в Радивилові церква Різдва Богородиці...

... Федчук, Микола Трачук, Олександр Квікаль, Володимир Лащев, Галина Бельмас, Василь Варфалюк, Володимир Данилюк, Володимир Ліщина та інші. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sep 15»

Український музикант презентував кліп, знятий одним кадром

Як додав Костянтин Ліщина, вони хотіли зняти все без монтажу і працюючи тільки з природним освітленням. "Це повинно було додати особливої ... «espreso.tv, Sep 15»

Росіянам повернули "Вікіпедію"

При цьому, керівник технічного комітету "Вікімедіа РУ" Сергій Ліщина заявив про те, що стаття про наркотик 25 серпня залишалася в тому ж стані, що і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Як виростити смачний і корисний горіх?

Фундук - велика ліщина з вісьма-десятьма основними гілками. Його можна вирощувати на штамбі або у формі куща. Плодоносити культура буде тільки ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»

"На кожному кілограмі маю до 80 гривень навару"

Цьогоріч найкраще продаються грецькі горіхи й ліщина. Бо неврожай, ціна зросла. Підприємства в чергу за ними стають. Два роки тому було вигідно ... «Gazeta.ua, Oct 14»

На Третій Спас чоловіки часто калічать руки

На Поліссі й Волині Третій Спас називали Горіховим. За народними прикметами, якщо ліщина достигала о цій порі і її плоди не були червиві або пусті, ... «Gazeta.ua, Aug 14»

Ліщину садять на 300 років

У мене там є виноград, дві хурми, їстівний каштан і ліщина теж. ... Ведмежу ліщину називають турецькою, бо поширена в Туреччині. Інколи оленячою. «Gazeta.ua, Aug 14»

Ліщина Олени Степанівни стала пам`яткою природи

Сьогодні на сесії Львівської міської ради прийнято ухвалу «Про надання згоди на оголошення окремому об`єкту – дерево породи «ліщина» за адресою: ... «Щоденний Львів, Mar 14»

Весняна мобілізація: готуємо "сюрпризи" шкідникам та думаємо …

Розпустилася ліщина – час висівати редиску і шпинат; зацвіли вовчі ягоди – можна сіяти цибулю; розквітла нічна фіалка – час сіяти моркву, петрушку, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mar 14»