Meaning of "лівак" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛІВАК IN UKRAINIAN

лівак  [livak]

WHAT DOES ЛІВАК MEAN IN UKRAINIAN?

Shulga

Шульга

Shulga or Lefty - in modern culture means a person who mainly uses his left hand. At the heart of the concept is the Indo-European "cut, cut". Hence, the original meaning of the word must be "deprived of the right hand, chopped".

Шульга́ або Лівша — у сучасній культурі означає людину, яка переважно використовує ліву руку. В основі поняття лежить індоєвропейське «різати, рубати». Звідси, первісне значення слова має бути «позбавлений правої руки, обрубаний».

Definition of лівак in the Ukrainian dictionary

left hand, a, part 1 An opportunist who covers his petty-bourgeois views with revolutionary phrases. In the poem [M. Rylsky's Chumaky (1923) episodes of Chumak's life are only an excuse to start a battle with various left-wingers of the Futurist and Proletkult (Kryzh., M. Rylsky, 1960, 35); // friday, pl. The one who uses working time for additional work. - He does not tolerate the burglars and the left-handers, such, they say, only reproach our steppe guard ... (Gonchar, Tronka, 1963, 276) .2. dial Lefthander.

лівак, а́, ч.

TRANSLATION OF ЛІВАК

Find out the translation of лівак to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лівак from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лівак» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 左翼分子
• Translator Ukrainian - Spanish: izquierdista
• Translator Ukrainian - English: leftist
• Translator Ukrainian - Hindi: वामपंथी
• Translator Ukrainian - Arabic: يساري
• Translator Ukrainian - Russian: левак
• Translator Ukrainian - Portuguese: esquerdista
• Translator Ukrainian - Bengali: বামপন্থী
• Translator Ukrainian - French: gauchiste
• Translator Ukrainian - Malay: berhaluan kiri
• Translator Ukrainian - German: linke
• Translator Ukrainian - Japanese: 左翼
• Translator Ukrainian - Korean: 좌익
• Translator Ukrainian - Javanese: leftist
• Translator Ukrainian - Vietnamese: túi áo bên trái
• Translator Ukrainian - Tamil: இடதுசாரி
• Translator Ukrainian - Marathi: मतप्रणालीचा पुरस्कर्ता
• Translator Ukrainian - Turkish: solcu
• Translator Ukrainian - Italian: di sinistra
• Translator Ukrainian - Polish: lewicowy
• Ukrainian: лівак
• Translator Ukrainian - Romanian: de stânga
• Translator Ukrainian - Greek: αριστεροί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: linkse
• Translator Ukrainian - Swedish: vänster
• Translator Ukrainian - Norwegian: venstreorientert

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛІВАК»

Discover the use of лівак in the following bibliographical selection. Books relating to лівак and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vis' - Сторінка 71

Хотів би почути відповідь на своє запитаня, — нагадав Лівак. — Вважаю, що зарано, — сказав не досить впевнено Приходько. Лівак рвучко обернув до нього своє зморщене, як висхле яблуко, обличчя: — А якби на хвилину відкинути ...

Mykola Sumyshyn, 1976

О Набокове и прочем: Статьи, рецензии, публикации:

По мере того как сюрреалистическое приключение подходило кконцу и поэт, пренебрегая благодетельным влиянием Бретона и К ̊, стал сближаться с «парижской школой» Адамовичаи Георгия Иванова, Ливак оценивает его ...

Николай Мельников, 2015

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 84

У селі Гута активними помічниками народних месників стали Лазар Лівак, Микола Зінчук та багато інших патріотів. Заболотівські поліцаї пронюхали про це і вирішили приборкати непокірних. ...Літній ранок приніс у село тривогу.

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Социальные и гуманитарные науки: Литературоведение. ...

Свою задачу Л. Ливак пытается решить, не уяснив принципиальный вопрос - что следует понимать под «влиянием», чем оно отличается от типологической общности, обусловленной схожими психологическими или социально- ...

Институт научной информации по общественным наукам (Rossiĭskai͡a akademii͡a nauk), 2005

How it was Done in Paris: Russian Émigré Literature and ...

The book challenges commonly accepted notions of émigré isolation from French literature and culture and is instrumental in reaching a fuller understanding of the cultural mechanisms involved in the effort by an expatriate community to ...

Leonid Livak, 2003

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 83

У селі провдиться фольклорний фестиваль “Зимові візерунки Воловеччини”. Літ.:Ряшко Г. Флора лісів Жденіївського лісництва// Обдаровані діти краю на зламі віків. – Ужгород, 2002. – С.82; Лівак Ю. Свято спорту й музики// СЗП.

Сергій Федака, 2014

Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 245

Невже нам тепер фарбу в помиї виливати? Можете скаржитися! Скатеркою доріжка! Але Іван Іванович і не думав скаржитись, він шукав «лівака», малярського браконьєра, який хоч і злупить, як із рідного тата, але діло своє знає, ...

Mykola Bilkun, 1973

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 412

лисиця>ще: лис . ЛІБАЇЇЗА Д-в7, ~йзе /Дз-ч Г. Км,7 ков. 'залізний прут, що підтримує передню ручицю 1 береже П від тертя колесом1. ЛІВАК, род. одн. ^ка^ /Б-ля, В. В-ка, К-ки/, ~вака /1-17 1. 'лівша* /В. В-ка, 1-17. Ще: лівашта'н, лівкун.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным ...

V. Gr. П, 90); серб. ливак, лиjeвак infundibulum (Вукъ), хорв. lievak id., scаeva (Стул.); хорут. lilo, livéek Тrіchter, Сiessschaf (Янеж.); чеш. livik Schбрfschaufel! (Ранкъ); в. луж. livak id., Gіesser (Пфуль); пол. livar, levar Veinheber (Б. Арк.).

А. Будилович, 2013

Литературный путь Цветаевой: идеология, поэтика, ...

Минц З. Г. Ленау Н. Мнишек М. Лермонтов М. Ю. Мнухин Л. А. Лесман М. С. Монтень М. Леспинас Ж. де (LespinasseJ. de) Мопассан Г. де Лжедмитрий I Ливак Л. (Livak L.) Найман Э. (Naiman E.) Линдберг Ч. Наполеон I Линь Ш. Ж. де ...

Ирина Шевеленко, 2015

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛІВАК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лівак is used in the context of the following news items.

Закарпатська "Солідарність" представила кандидатів до …

... голова правління МГО "Закарпатська ліга КВН" Сергій Денисенко, громадська активістка Людмила Лівак, чинний депутат міськради Ростислав Буланов ... «PMG.ua, Sep 15»

Греки починають нове життя з новим міністром фінансів

Правильно. Лівак Евклід Цакалотос справді нащадок борця з комуністами. Це не дивина у Греції. Салонний лівак. Чимало дітей з буржуазних родин та ... «Deutsche Welle, Jul 15»

В «Укрспирті» кажуть, що ринок горілки в Україні впаде

Впаде бо лівак буде робити! Відповісти. 0. Марина 03 березня, 21:41. А як можна стати в.о директора "Укрспирту"?Треба не пройти на виборах від блоку ... «ВолиньPost, Mar 15»

Феномен шульги: добре чи погано?

У наш час ліворукість не вважається дивним відхиленням і, тим більше, хворобою. Ліваки, як дорослі, так і діти, живуть нормальним життям, і не ... «Велика Епоха, Feb 15»

Волинські футболісти «розгромили» білорусів

... Сергій Соботович, Олександр Нікітін, Ігор Калюжний, Олександр Столярчук, Костянтин Масицький, Василь Лівак та Петро Харахай. Тренер команди ... «Волинські Новини, Aug 14»

Проросійська мережа за лаштунками кампанії антиукраїнського …

Журналіст з Москви Алек Лун пише у "The Nation" про "український націоналізм у серці 'Євромайдану'", лівак Шеймас Мілн стверджує у "The Guardian", ... «Українська правда, Feb 14»

Смертельна путівка десятирічної львів'янки

Не кажучи вже про «оздоровлення» дітей в аварійних будівлях санаторію, який через такий «лівак» виявився переповненим. Все б тривало далі. «ZAXID.net, Jun 13»

«Українська дискотека» запалила серця ужгородської молоді

2Юрій Лівак: страна, гражданами которой мы являемся, точно называется "Украина"? и там по идее должны жить "украинцы"? И у этих "украинцев", ... «Закарпаття online, Apr 11»