Download the app
educalingo
Search

Meaning of "первак" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРВАК IN UKRAINIAN

первак  [pervak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРВАК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «первак» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
первак

Pervak

Первак

Pervak ​​is a popular name of the moonshine formed at the initial stage of distillation. Перва́к — народна назва самогона, що утворюється на початковій стадії перегонки.

Definition of первак in the Ukrainian dictionary

Pervacle, Size 1. genus and. First, older child. My children's summer went very happily: the first-born - I was a favorite in the family (Kotsyub., III, 1956, 232) .2. genus and school. First-graders In those bags, besides the school books, there were stuffed calendars, magazines, livelier, and only other books were found at home; for, they must show them all that they are not some kind of pearls (You., I, 1959, 149); September. Seriously, with books, children go to school for the first time. Pervaks are led by the mother of a mother (Zabila, Rays, 1951, 12); In the office it was noisy, as if in the class of pearls (Cyr., Vibr., 1960, 36) .3. genus in. Nalivka, kvass, etc. first infusion; vodka from the very beginning; spit the first selection. [Conon:] Calcium is reliant? [Shinkar:] What for you: Pearl or dolomite? (Crop, II, 1958, 501); A cheerful, humbling driver used to taste pearls, and his eyes became massive, kind (ІІІииян, Баланда, 1957, 36) .4. genus and, with. Mr. Zast. First swing; // First snip, etc. The old Lesya, putting the sickle on his head with his back to the scarf and putting his shoulder on the shoulder-pearl, prodigy for it [Horpina] (Fr., I, 1955, 63). первак, розм.

1. род. а́. Перша, старша дитина. Дитячі літа мої пройшли дуже щасливо: первак — я був улюблеником у сім’ї (Коцюб., ІІІ, 1956, 232).

2. род. а́, шкільн. Першокласник. В тих торбах, опріч шкільних книжок, були напхані календарі, часословці, житія і які тільки знайшлися дома інші книжки: бо треба ж їм усім показати, що вони не які-небудь перваки (Вас., І, 1959, 149); Вересень. Поважно, із книжками діти йдуть до школи перший раз. Перваків ведуть за ручку мами (Забіла, Промені, 1951, 12); В кабінеті робилося шумно, наче в класі перваків (Кир., Вибр., 1960, 36).

3. род. у́. Наливка, квас і т. ін. першого настою; горілка з самого початку відгону; дьоготь першого виділення. [Конон:] Наливка полагається? [Шинкар:] Якої вам: перваку чи долитої? (Кроп., II, 1958, 501); Веселий, хмільний візник куштував первак, і очі в нього стали масними, добрими (ІІІиян, Баланда, 1957, 36).

4. род. а́, с. г., заст. Перший рій; // Перший сніп і т. ін. Стара Лесиха, положивши серп на голову вістрям до хустки і завдавши собі на плече сніп-первак, гордо помела за нею [Горпиною] (Фр., І, 1955, 63).

Click to see the original definition of «первак» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРВАК


червак
array(chervak)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРВАК

первінчик
первісність
первісний
первісно
первіснообщинний
первістка
первісток
первісточка
первісточок
первітка
первачечка
первачка
первачок
перве
первенець
первий
первина
первинка
первинність
первинний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРВАК

абак
амоніак
аміак
андарак
антак
апілак
овак
плавак
пливак
сивак
словак
співак
сівак
цвак
цьвак
чвак
чвак-чвак
черствак
чувак
щувак

Synonyms and antonyms of первак in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «первак» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРВАК

Find out the translation of первак to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of первак from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «первак» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

Pervak
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Pervak
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Pervak
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Pervak
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

Pervak
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

первач
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Pervak
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Pervak
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Pervak
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Pervak
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Pervak
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

Pervak
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

Pervak
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Pervak
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Pervak
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

Pervak
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Pervak
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Pervak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Pervak
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Pervak
50 millions of speakers

Ukrainian

первак
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Pervak
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Pervak
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Pervak
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Pervak
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Pervak
5 millions of speakers

Trends of use of первак

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРВАК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «первак» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about первак

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРВАК»

Discover the use of первак in the following bibliographical selection. Books relating to первак and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Лебеди улетают-Ведун-Пелко (сборник)
Старший сын Ласа, Первак, хоронился в подлеске, терпеливо дожидаясь, пока Надёжа пустится в обратный путь. Мне не было дела ни до девушки, ни до парня: тем более, что я как-то сразу поверил, будто он ждал её там, ...
Семенова М., 2013
2
Ведун
Старший сын Ласа, Первак, хоронился в подлеске, терпеливо дожидаясь, пока Надёжа пустится в обратный путь. Мне не было дела ни до девушки, ни до парня: тем более, что я как-то сразу поверил, будто он ждал её там, ...
Семенова М., 2013
3
Пелко и волки
Старейшина Лас не больно задумывался над именами для сыновей, называл их в том порядке, в каком они появлялись на свет: Первак, Другак, Третьяк. Только самого младшего, четвертуню, назвал Мстишей. Говорили, это жена ...
Семенова М., 2013
4
Словарь русских народных говоров: Отчурить-Первачок
Отчурить-Первачок Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Институт русского языка (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk). Словарный отдел, Институт лингвистических ...
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Ф.П Сороколетов, 1990
5
P'ėsy - Сторінка 129
Первак (до полщая). Хоч зараз ще й не шч, хоч наче 1 безпечно, але оскшьки вже шмецьке вшсько вюхало звщси, то можна усього чекати. Дивися пильно! Хто б не йшов, затримуй. П о л 1 ц а й. Все буде в акурат1, пане. Первак ще ...
I︠A︡kiv Maĭstrenko, 1983
6
Pʹi︠e︡sy - Сторінка 129
Первак (до полщая). Хоч зараз ще й не шч, хоч наче 1 безпечно, але оскшьки вже шмецьке вшсько вшхало звщси, то можна усього чекати. Дивися пильно! Хто б не йшов, затримуй. П о л 1 ц а й. Все буде в акураті, пане. Первак ще ...
I︠A︡kiv Maĭstrenko, 1983
7
Кремль 2222. Северо-восток
терять, — разворчался старшина мастеровых Первак. Сварливый по жизни сорокалетний мужик, он имел, по общему признанию, золотые руки. Оружейник от Бога, Первак мог, что называется, из дерьма конфетку сделать ...
Вадим Филоненко, 2015
8
Князь Рус
Первак с охотниками вернулся быстро, словно они бежали всю дорогу. Принесли далеко не всю рыбу, что добыли, много бросили недокопченной, не до нее. А выбравшись на свою поляну, замерли — ее население словно ...
Наталья Павлищева, 2015
9
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 274
ПЕРВАК. Існування особового імені Первак передбачає твірна основа прізвища козака Корсунського полку 1649 р. Романъ Пєръвачєнъко (РВЗ 132), а нею могла служити тільки особова назва Первак 'перша дитина в родині'.
Павло Чучка, 2011
10
Отрок. Ближний круг
И это было очень серьезно – изящество ядовитой змеи, с которым подыграл Мишке Первак. Мишке стало понятно, почему десятник пятого десятка «Младшей стражи» Первак, во Христе Павел, никогда не кричит на «курсантов» ...
Евгений Красницкий, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРВАК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term первак is used in the context of the following news items.
1
Российская теннисистка Первак снялась с квалификации US Open
Ксения Первак в первом круге квалификации должна была играть с американкой Анной Татишвили, ее место заняла канадка Габриэла Дабровски. «РИА Новости, Aug 15»
2
Рок, байк та "Первак"
Дружню атмосферу байкерського зльоту створював бренд "Первак". Колоритні локації, смачні домашні частування під стопку "Первака", стійки для ... «espreso.tv, Jun 15»
3
Рок, байк и «Первак» (ФОТО)
Дружескую атмосферу байкерского слета создавал бренд «Первак». Колоритные локации, вкусные домашние угощения под стопку «Первака», стойки ... «Comments.UA - информационный портал, Jun 15»
4
В столице прошел самый массовый "Первак"-Кубок по рыбной …
Такими достижениями ознаменовался открытый Чемпионат по спортивной рыбной ловле спиннингом с берега – "Первак"-Кубок Киева "Берег-2015". «Обозреватель, Jun 15»
5
У столиці відбувся наймасовіший "Первак" - Кубок з рибної ловлі
Такими досягненнями ознаменувався відкритий Чемпіонат зі спортивної рибної ловлі спінінгом з берега – "Первак" - Кубок Києва "Берег-2015". «espreso.tv, Jun 15»
6
Рыбное место: участники Первак-Кубка поймали более 30 кг …
Киевская Федерация рыболовного спорта открыла весенний сезон спортивной рыбалки. Первым официальным турниром весны стал Первак-Кубок ... «Comments.UA - информационный портал, Apr 15»
7
«Первак» показал крепкое качество
Как сообщили «Комментариям» в ТМ «Первак», эксперты протестировали пять самых популярных водочных брендов и оценили их вкусовые свойства, ... «Comments.UA - информационный портал, Apr 15»
8
Участники зимнего Первак-Кубка поймали более 21 кг рыбы …
Как сообщили «Комментариям» в ТМ «Первак», участие в нем приняли более 90 рыбаков, которые поймали улов общим весом более 21 кг. «Comments.UA - информационный портал, Feb 15»
9
Учасники зимового Первак-Кубка зловили більше 21 кг риби
Відкритий Первак-Кубок з підлідного лову став наймасштабнішим рибальським змаганням цієї зими. Участь у ньому взяли понад 90 рибалок, які зловили ... «espreso.tv, Feb 15»
10
Українська горілка отримала нагороду в Нью-Йорку
До числа переможців конкурсу увійшов автентичний український «Первак», продукція якого створюється за відродженими домашніми рецептами. «espreso.tv, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Первак [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pervak>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on