WHAT DOES МАЧУШИН MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «мачушин» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of мачушин in the Ukrainian dictionary
machushin, and, e. prikm. to the stepmother; proper wound The sun shines here, not to you, as the mother-in-law loves the heart (Vovchok, I, 1955, 386); What to do on his grandchildren, of course, is better on himself, on his children (Golovko, II, 1957, 517). мачушин, а, е. Прикм. до ма́чуха; належний мачусі. Сонце тут світить, не вам кажучи, як мачушине серце любить (Вовчок, І, 1955, 386); Чим робити на мачушиних дітей, звичайно, краще на себе, на своїх дітей (Головко, II, 1957, 517).
Click to
see the original definition of «мачушин» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАЧУШИН»
Discover the use of
мачушин in the following bibliographical selection. Books relating to
мачушин and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
пищав дворічний мачушин хлопчик, б'ючи її кулаками. І так усі!.. Навіть хлопці та дівчата на вулиці хоч і не так часто звали її каторжною, але ж і на ймення мало коли звали, а як звали, то все ж із додатком: «Ота каторжна Докія..
2
Svitlo i tini: povisti - Сторінка 42
обірвав загальну тишу сумний голос мачушиного брата. Він підвів сиву голову. Стримано кашлянув раз, другий — і вів далі притишено: — А мені, гадаєш, за ним серце не крається? По чужих краях поневірявся, приїхав додому і ...
Dmytro Bandrivsʹkyĭ, 1983
3
Фрески: novely - Сторінка 9
Поміж двох горбів — Гараєм Великим і Гараєм Малим — вікувало, ховаючись майже завжди у тумані, Мачушине село. Село як село. Якби не отой туман. Як не дивно, а він ніколи не щезав і це нікого не дивувало. До нього звикли ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 413
Мачушин, на, не. Принадлежащій мачехѣ. Зiмне сонце, як мачушине серце, зімне тепло, як мачушине добро. Ном. л5 (519. Машерувати, рую, еш, гл. Маршировать, идти. Желех. Въ пѣснѣ о вѣтрѣ въ знач. дуть. З-за гори високоi ...
5
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Та я й забула... ану, приміряю очіпок, хоч і мачушин, як він на мене прийдеться!» Тут встала вона, тримаючи в руках дзеркальце і, нахилившись до нього головою, трепетно йшла по хаті, начебто боялася впасти, бачачи під собою, ...
6
Російські казки (збірник)
Вона поглянула на мачушин дім і,не побачивши вогника в жодному вікні, наважилась іти туди з черепом. Впершезустріли її ласкаво і розповіли,що відтодіяк вонапішла, в нихне булов оселі вогню: самівикресати ніяк не могли, а який ...
Русские народные сказки, 2015
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 952
novercal [ndV vEk(а)]] а властивий мачусі; мачушин. novice [' nРvls] n 1. новак, початківець; 2. рел. новонавернений, неофіт; 3. церк. послушник, послушниця; 4. кінь, що ні разу не завойовував призу. noviciate [nd(V)' vlS (e)lt] n 1.
8
I͡A͡ tez͡h͡ ukraïnet͡s͡ʹ: publit͡s͡ystyka - Сторінка 160
МАЧУШИНІ. ДІТИ. Десятирічне існування нашого театру безперечно принесло користь нашому народові не тільки на провінції, але й по містах. Щодо міст, правда, мадярів і жидів ми не українізували, але зацікавили театром нашу ...
Vasylʹ Grendz͡h͡a-Donsʹkyĭ, V. I. Ilʹnyt͡s͡ʹkyi, 2003
9
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 20
Украв їх, як потім виявилося, той хирлявий мачушин Степанко, що його лупцював Тарас і за якого Тарасові від мачухи часто попадало. Москаль вимагав, щоб гроші йому повернули. Мачуха обвинувачувала в крадіжці Тараса. Тарас ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1955
10
Vybrani tvory - Сторінка 48
пищав дворічний мачушин хлопчик, б'ючи її кулаками. І так усі!.. Навіть хлопці та дівчата на вулиці хоч і не так часто звали її каторжною, але ж і на ймення мало коли звали, а як звали, то все ж із додатком: «Ота каторжна Докія..
