WHAT DOES МАРНОТРАТ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «марнотрат» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of марнотрат in the Ukrainian dictionary
prudence, a, h. The same thing as a wasteful one. Any penny without a journey! Do not waste me, not drunk (Oles, Vybr., 1958, 295); - Shore the stone, because they have become rich. - Not as rich as laughing stock (Chab., Teche water .., 1981, 110). марнотрат, а, ч. Те саме, що марнотра́тник. Ані копійки без пуття! Не марнотрат я, не пияка (Олесь, Вибр., 1958, 295); — Каменем мостять береги, бо стали багатими. — Не так багатими, як марнотратами (Чаб., Тече вода.., 1981, 110).
Click to
see the original definition of «марнотрат» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАРНОТРАТ»
Discover the use of
марнотрат in the following bibliographical selection. Books relating to
марнотрат and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kazky Bekhshtei na z mali u nkamy - Том 2 - Сторінка 99
марнотрат. Був собі на світі селянин, і було в його два сини, котрих забажалось батькові вивчити якомусь там рукомеслу, бо, — казав він, — у майстерстві золоте денце. Одного зробив шевцем, а другого — кравцем. Як уже ...
M. Kharchenko, I. Truba, Ludwig Bechstein, 1919
1 . базікати. марнотрат, марнотратець див. марнотратник. марнотратити див. 1. витрачати. МАРНОТРАТНИК (той, хто нерозумно, без потреби витрачає гроші, майно тощо), МАРНОТРАТ, МАРНОТРАТЕЦЬ, РОЗТРИНЬКУВАЧ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 442
-на, -не П51рЦог, спе1- !ш!ог. марнотратннк, -а див. марнотрат. марнотратн!сть, -ноет! I марнотрат- ство, -ва пз1ра, 1гозеа1а. марнувйти. -ную, -нуеш див. марнотратити. мародёр, -ра ]е!ш!ог, ргЗсШог, зро На!ог. маруда, -дн ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
4
Гнів вождів: - Сторінка 25
... час-рибак усіх на гак піймає все одно. Й, вже на гачку, у мить гірку оглянешся назад, а там – туман, туман-обман, якщо ти марнотрат. – Та опонент на документ вже посилатись став: – Повстати б нам, однак Богдан угоди підписав.
Це був доволі розпутний юнак, гравець, марнотрат, сварливий, неприборкуваний, безхарактерний, який не мав нічого свого, за винятком хіба що пороків, які врешті-решт звели його в могилу, і той самий, якого злощасний двобій.
Я знаю, знаю, — сказав Ланс. — Я блудний син і марнотрат. Але я все ж таки думаю,що здобувбільше втіхивід життя, аніж ти, друже Персі. — Усе залежить відтого, що мивважаємо втіхою, — холодно відказав Персі.— До речі, час ...
7
Istorychnyĭ epos skhidnykh slovʹi︠a︡n: zbirnyk prat︠s︡ʹ
«Васька Буслаєв, — говорить Бєлінський, — марнотрат і п'яниця, справді був кращим багатьох тисяч людей, які тихо і мирно прожили свій вік: він був марнотратом і п'яницею від надміри душевного вогню, позбавленого історичної ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 407
Марнотрат, та, м. Расточитель. Черн. Марнотрата, ти, ж. Расточительность, мотовство, Марнотратити, чу, тиш, гл.—Марнотравити. Марнотрaтка, ки, ж. Расточительница. Марнотратний, а, е. Расточительный. Марнотратник, ка ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 470
... vainglory, conceit. марнослів'я empty phrases. марнотрат, марнотратник prodigal, spendthrift, waster, squanderer. марнотратити to squander, to waste. марнотратний wasteful, extravagant. марнотратство extravagance, wastefulness, ...
10
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
13981 No true man ever believes Жоден справжній чоловік ніколи не вірить 13982 No unfortified assertions Ні неукріплених затвердження 13983 No waster of words Ні марнотрат слів 13984 No weapon that is formed against thee shall ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАРНОТРАТ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
марнотрат is used in the context of the following news items.
"Мав чотири ноутбуки і вісім телефонів. Мобільні міняв щомісяця"
Через чоловіка чи дружину-марнотрата розпадаються сім'ї. Шопінг дає більше задоволення, ніж секс. Це — розлад психіки, люди втрачають відчуття ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Шопінг приносить більше задоволення, ніж секс
"Через чоловіка чи дружину-марнотрата розпадаються сім'ї, - каже Валентина Іванівна. – І це не поодинокі випадки. Шопінг людям приносить більше ... «Gazeta.ua, Sep 15»
На 50 Cent позиваються через плагіат
Втім, це буде дуже непросто: артист-марнотрат оголосив себе банкрутом у липні цього року, через тиждень після того, як суд зобов'язав його виплатити ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Аліна Гросу: Я не почуваюся дорослішою, просто стала …
«Я не марнотрат, але для роботи на сцені деколи треба побалувати себе гарними сукнями і туфельками. Ось їх я недавно і придбала», — зізналася ... «Відомості.UA, Jun 15»
6 порад, як вести сімейний бюджет
... собі серйозна, можна «жити ні в чому собі не відмовляючи», а у відсутності грошей винна дружина-марнотрат, яка спустила гроші на «всякі дурниці». «UKRHEALTH, Jan 15»
Луганські комуністи зняли мультфільм про те, як Україна вийшла …
За сюжетом 20-річна дівчина Україна закохана в російського сусіда, але марнотрат цар-батько, карикатурний образ Януковича, задумав видати свою ... «Корреспондент.net, Aug 13»
Дітей не можна називати на честь покійних
Чоловіка-марнотрата навчити економити гроші непросто. Знайома пішла до однієї ворожки з сорочкою свого чоловіка. Той додому грошей не приносив. «Gazeta.ua, Apr 13»
"Ми подібні до Господа тим, що можемо творити", - Богдан …
Дітей виховувала дружина, я матеріально забезпечував родину. Я — не марнотрат. Остання дорога покупка – книжки по філософії й тлумачний словник ... «Gazeta.ua, Jan 13»
Немає настрою на Новий рік 31 грудня? Святкуйте у... березні!
Марнотрати не до душі прагматичній Змії, зате тим, хто потроху відкладає на гідну мету, вона обов'язково допоможе. Обов'язково потрібно помиритися ... «Вікна online, Dec 12»
Експерт: замовники "джинси" не збираються розв'язувати …
Експерт підсумував, що такі політики є марнотратами, які не вміють раціонально використати свої ресурси та час. Д.Гаврилюк також вважає, що ... «УНIАН, Sep 12»
