Meaning of "мартопляс" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАРТОПЛЯС IN UKRAINIAN

мартопляс  [martoplyas]

WHAT DOES МАРТОПЛЯС MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of мартопляс in the Ukrainian dictionary

martoplyas, a, part 1. Rum Same as wind turbine 1; jellyfish (1 mark). Once upon a time, Jupiter inadvertently looked with us from Olympus; And he dropped an eye on Carthage, And there the Trojan martyrs ... (Kotl., I, 1952, 79) .2. zest Magician, acrobat, shit. The mirror showed to her not a monkey, not a martoplace, but more of a pelehaty giant spider in a cap, with human eyes (N.-Lev., I, 1956, 589); [Timiş] arrived at Miroslava on a vacancy with martoplasses, became a wandering leader, shouted at the bazaar in front of the entire community ... (Il'ch., Kozatsk, born ..., 1958, 184).

мартопляс, а, ч.

TRANSLATION OF МАРТОПЛЯС

Find out the translation of мартопляс to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мартопляс from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мартопляс» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: histrion
• Translator Ukrainian - Spanish: histrion
• Translator Ukrainian - English: histrion
• Translator Ukrainian - Hindi: histrion
• Translator Ukrainian - Arabic: بهلوان
• Translator Ukrainian - Russian: мартопляс
• Translator Ukrainian - Portuguese: histrion
• Translator Ukrainian - Bengali: রঙ্গমঁচাভিনেতা
• Translator Ukrainian - French: histrion
• Translator Ukrainian - Malay: histrion
• Translator Ukrainian - German: histrion
• Translator Ukrainian - Japanese: アクター
• Translator Ukrainian - Korean: histrion
• Translator Ukrainian - Javanese: histrion
• Translator Ukrainian - Vietnamese: histrion
• Translator Ukrainian - Tamil: histrion
• Translator Ukrainian - Marathi: histrion
• Translator Ukrainian - Turkish: histrion
• Translator Ukrainian - Italian: istrione
• Translator Ukrainian - Polish: histrion
• Ukrainian: мартопляс
• Translator Ukrainian - Romanian: histrion
• Translator Ukrainian - Greek: Histrion
• Translator Ukrainian - Afrikaans: histrion
• Translator Ukrainian - Swedish: Histrion
• Translator Ukrainian - Norwegian: histrion

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАРТОПЛЯС»

Discover the use of мартопляс in the following bibliographical selection. Books relating to мартопляс and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Морское солнце: повести - Сторінка 362

он — помощник командира большой подводной лодки, а Мартопляс — всего лишь командир боевой части, «бычок». Мартопляс старше Феди на пять лет — на полный курс военно-морского училища, и ему обидны ...

Николай Черкашин, 1988

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Не хоче 4_він мене, мартопляса мерзенного, бачити, ваше преосвященство. Не хоче... _ А ти знаєш, Тимоше... голуб отой, Омельків,.. прилетів? Без листа прилетів! Голуб! _ _ Знаю, владико,_озвався, нарешті, Прудивус, ...

Олександр Ольченко, 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 407

Там мартопляс кричав, сміявся. Котл. Ен. П. 53. Мартюк, ка, м. Заяцъ, родившійся въ мартѣ. Ум. Мартючòк. Маруда, ди, об. Копотунъ, копотунья, мямля, мѣшкотный. Марудитися, джуся, дишся, гл. Кошаться, возиться, мѣшкотно ...

Borys Hrinchenko, 1907

Rekreat͡s͡iï: romany - Сторінка 14

Мартопляс виникає і як герой вірша "Благання Мартопляса" ("Середмістя"). Можливо, що є в цьому прізвищі і натяк на ім'я друга Андруховича з літературного гурту "Бу-ба-бу" — Неборака. Відгадання інших алюзій, закладених у ...

I͡U͡riĭ Andrukhovych, 1997

Українсько-англійський словник - Сторінка 483

... ш МагсЬ), Ьоск Ьеег; ,-^ЙК (-ка) т агата] Ьот т МагсЬ. мартон!т (-ту) т таПопИе. мартопляс (-са) т Ыз1г'юп, ЬиЯооп. мар|т1Ък (-ка) = мартовйк; г^гята (-ят) р1 = март1вкй. маруд а (-ди) т, / ргосгаз1ша1ог, йа\У(Пег, <1и11 <(е<1н>и*.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Проби

... фортуна Шагнет — магшт Маестат — велич Малжонка — жшка, жона Мальовидло — малюнок, картина Мамка — годувальниця Мантачити — гострити Марничка — др1бничка Мартопляс — штукар, кумедник Машкара — маска ...

Монтень М., 2014

Енеїда

Колись Юпітер ненароком З Олімпа глянув і на нас; І кинув в Карфагену оком, Аж там троянський мартопляс... Розсердився і розкричався, Аж Цілий світ поколихався; Енея лаяв на ввесь рот: «Чи так-то, гадів син, він слуха? Убрався ...

Іван Котляревський, 2012

На брата брат

... а без того наброду гетьмановг зараз не обгйтися; по той бгк столу палахкий, звитяжний Богун, Петро Дорошенко — козак валечного клича, красень г мартопляс Григоргй Гуляницький, Михайло Ханенко — чоловгк нишковий, собг ...

Мушкетик Ю., 2013

Бизнес-журнал, 2011/08: Сочи - Сторінка i

«Сочинский Бизнес-журнал» Директор Евгений Иванников Главный редактор Виктор Мартопляс Дизайнер Вадим Пинчук Адрес редакции: Сочи, 354002, улица Яна Фабрициуса, 2/9, офис НП5 Тел/факс: [phone], 96-73-07 ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 431

Не хоче він мене, мартопляса мерзенного, бачити, ваше преосвященство. Не хоче... — А ти знаєш, Тимоше... голуб отой, Омельків... прилетів? Без листа прилетів! Голуб! — Знаю, владико, — озвався, нарешті, Прудивус, одриваю- ...

Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАРТОПЛЯС»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мартопляс is used in the context of the following news items.

Определены финалисты конкурса #IOU_FRIEND

... По итогам голосования жюри и зрителей в зале были определены следующие финалисты: Антон Мартопляс, Анастасия Сидорик, Алина Лапина. «БДГ, Sep 15»

Завершилась регата на призы серебряной медалистки …

Серебро у экипажа в составе шкотовый – Сергей Мартопляс, рулевой - Николай Кольцов, бронза у рулевого Алексея Родовича и шкотового Михаила ... «ForPost - Севастополь новости, Jul 13»