Meaning of "марудити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАРУДИТИ IN UKRAINIAN

марудити  [marudyty]

WHAT DOES МАРУДИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of марудити in the Ukrainian dictionary

maraudit, dju, dish, nedok., p. 1. is not over Do something long, slowly, slowly. [The younger Roman:] What a nausea! Rather, it's a verdict! What are you doing? (L. Ukr., II, 1951, 513) .2. crossing The same thing to torture; tire. One can see that he chased him: either the vodka married, or the conversation about the ancient did not give rest (Peace, III, 1954, 270); - If it were not my woman, I would not rush my meeting with my talks (Stelmakh, II, 1962, 23) .3. is not over The same thing to cheat; freak. "You know, I do not like the worst thing in the world, when a young, healthy, handsome man so dulls and wanders (Fri, III, 1950, 428).

марудити, джу, диш, недок., розм.

TRANSLATION OF МАРУДИТИ

Find out the translation of марудити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of марудити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «марудити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 推迟
• Translator Ukrainian - Spanish: posponer
• Translator Ukrainian - English: put off
• Translator Ukrainian - Hindi: बंद कर दिया
• Translator Ukrainian - Arabic: أرجأ
• Translator Ukrainian - Russian: марудиты
• Translator Ukrainian - Portuguese: adiar
• Translator Ukrainian - Bengali: বন্ধ করা
• Translator Ukrainian - French: repousser
• Translator Ukrainian - Malay: menangguhkan
• Translator Ukrainian - German: abschrecken
• Translator Ukrainian - Japanese: 延期します
• Translator Ukrainian - Korean: 연기
• Translator Ukrainian - Javanese: sijine mati
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đưa ra
• Translator Ukrainian - Tamil: தள்ளி போட
• Translator Ukrainian - Marathi: बंद ठेवले
• Translator Ukrainian - Turkish: ertelemek
• Translator Ukrainian - Italian: rimandare
• Translator Ukrainian - Polish: odkładać
• Ukrainian: марудити
• Translator Ukrainian - Romanian: amâna
• Translator Ukrainian - Greek: αναβάλλουμε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sit af
• Translator Ukrainian - Swedish: skjutas upp
• Translator Ukrainian - Norwegian: frata

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАРУДИТИ»

Discover the use of марудити in the following bibliographical selection. Books relating to марудити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 351

... кр1м марудер1в, а юнчився день спанням (Нова хата 1933) марудити скиглити, бути незадоволеним; не знати, чого хотлти, нудьгу- вати (ср, ст) ♢ марудити св1том безцыьно проводити час; нудьгувати, нудити- ся (Лучук) (ср, ст) ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Хотин

досить козака марудити. Давайте, товариство, збирайтесь-но сюди. I куршного покличте... Коли пщшшов Микита Непийпиво, Келеп звернувся до нього: — От що, батьку, треба вгдпускати Журка, побратима мого. Досить йому.

Сорока Ю., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1401

... 11. розм. ставити палиці в колеса, чинити перешкоди, заважати, перешкоджати; 12. амер. розм. марудити, зволікати; 13. театр. розм. грати (виконувати) роль; 14. розм. тинятися, вештатися; 15. зупиняти(ся), затримувати(ся); 16.

Гороть Є. І., 2006

Тiло™:

І їхможна було розпізнатизаздалегідь: пацієнт починав марудити світом, поволі опускався на саме днище затяжної депресії, намагався завести розмови з родичами, друзями, знайомимий незнайомцями про самогубство, а на ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

короводитися (т.с), корогодитися, корпатися, кублитися, кудовчити (роботу), кудовчитися, куйовдитися, кукублитися, кундоситися, кухторитися, кушкатися, кушторитися, мамлятися, марнуватися, маринуватися, марудити (діло), ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

МАРУДИТИ, (тягнути) звошкати, воло- вбдити; мучити, томйти; Р. вередувати. МАРУДИТИСЯ, воловбдитися, вовтузи- тися; нудьгувати, обр. не знахбдити со- а М1сця. МАРУДНИЙ, (- працю) забарний, за- гайний, клогатливий, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Tvory - Том 3 - Сторінка 338

Давайте, ради бога, письмо! Староста. Другі началники, котрі хоч і не виканючують могоричу, через те, що заборонено, а все- таки, як почнуть марудити... Баби. Ну, вже й ви марудите, краще й не треба! Староста. Хто? Я марудю?

Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 465

МАРУДИТИСЯ: нудьгою марудитися, рідко. Роздумувати, вагатися у прийнятті рішення. Дочитавши листа, він сказав: — Яка це тобі нагорода!.. Надсилай свої вірші. А ти все нудьгою марудився — чи їх варто писати? Виходить, що ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Київська весна - Сторінка 385

хопом було спитати в батька про той невідомий ККК, але схаменувся Сергій Пилипович, бо ж Пилип Кіндратович почне марудити, щоб синок не ходив до сумнівних в ідеологічному сенсі місць... Ба, навіть громогласно ...

Олесь Шевченко, 2005

Proceedings - Сторінка 104

Недуга розпочинається загальним ослабленням. Дитина починає марудити, часто випорожнюється, мажеться (плаче), скаржиться на біль голови і біль горла. Головно при ковтанні страви є великі болі, що утруднює виздоровлення, ...

I︠E︡vhen Ivanovych Ozarkevych, ‎I︠A︡roslav Hanitkevych, ‎Pavlo Pundiĭ, 1999