МАРУДНИЙ - Definition and synonyms of марудний in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES МАРУДНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of марудний in the Ukrainian dictionary

muddy, a, e.1. It takes a lot of time and effort (about work, business, etc.); troublesome (at 2 points). Father and son take up the dirty work of "overlaying the base": the threads of the base are wound through the teeth in the bird and through the eye in the bursts and strengthened to the machine (L. Ukr., IV, 1954, 246); - Well, and to myself - here Fox sat down. - I would ask the poultry farm. Though it's a matter of fact, It's so difficult with birds, But I really love bird singing (Dor., Leta .., 1957, 169); // Slow, slow (about a person) .2. What causes boredom; boring. I saw some of the professors, one (Sreznevsky) heard at a public lecture, .. only the lecture was very dirty (L. Ukr., V, 1956, 302); We were fifteen years old, and although the books were illustrated, but it was better to get started with them somewhere on free will, and not in this dirty library, where even the spring breeze could not scatter the mouse scent (Perv., Navigable Life, 1958 , 35); // frustrating [Marco:] Well, maru woman! Damn seven pairs of pills pounded until a couple picked up (Moroz, Piusi, 1959, 22); // Which lasts a long time, causing boredom. The lunatic night was hiding from the gray dawn (Le, Yu Kudry, 1956, 253). марудний, а, е.

1. Який вимагає багато часу та зусиль (про роботу, справу тощо); клопітливий (у 2 знач.). Батько з сином беруться до марудної роботи "накладання основи": нитки з основи проволікаються крізь зубці в берді та крізь вічка в переборах і присилюються до верстата (Л. Укр., IV, 1954, 246); — Ну, а собі, — тут Лис присів. — Я б птахоферму попросив. Хоч справа це й марудна, З птахами он як трудно, Та дуже я люблю пташиний спів (Дор., Літа.., 1957, 169); // Повільний, неквапливий (про людину).

2. Який викликає нудьгу; нудний. Бачила декого з професорів, одного (Срезневського) чула на публічній лекції, .. тільки лекція була дуже марудна (Л. Укр., V, 1956, 302); Нам було по п’ятнадцять років, і хоч книжки були ілюстровані, але ж заводитися з ними краще було десь на вільній волі, а не в цій марудній бібліотеці, де навіть весняний вітрець не міг розігнати мишачого запаху (Перв., Невигадане життя, 1958, 35); // Набридливий. [Марко:] Ну й марудна баба! Чорт сім пар постолів стоптав, поки пару підібрав (Мороз, П’єси, 1959, 22); // Який довго триває, наводячи нудьгу. Марудна ніч ховалася від сірого світанку (Ле, Ю. Кудря, 1956, 253).

Click to see the original definition of «марудний» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МАРУДНИЙ

amplitudnyy̆

bezprobudnyy̆

bezrozsudnyy̆

bezsudnyy̆

bludnyy̆

brudnyy̆

budnyy̆

hrudnyy̆

hirnychorudnyy̆

zabludnyy̆

zalizorudnyy̆

zastudnyy̆

zbudnyy̆

zludnyy̆

mnohotrudnyy̆

nahrudnyy̆

nachudnyy̆

neobludnyy̆

neosudnyy̆

izumrudnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МАРУДНИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МАРУДНИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «МАРУДНИЙ»

TRANSLATION OF МАРУДНИЙ

Find out the translation of марудний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of марудний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «марудний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

乏味

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tedioso

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

tedious

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ग़ैरदिलचस्प

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

ممل

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

хлопотный

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

tedioso

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ক্লান্তিকর

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

fastidieux

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

membosankan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

mühsame

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

退屈な

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

지루한

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

siluman

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

buồn chán

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கடினமான

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दमवणारा

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sıkıcı

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

noioso

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nudny

50 millions of speakers

Ukrainian

марудний

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

plictisitor

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

κουραστικό

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

vervelige

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

tråkiga

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

langtekkelig

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МАРУДНИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «марудний» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАРУДНИЙ»

Discover the use of марудний in the following bibliographical selection. Books relating to марудний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — мародером — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — МАРУДНИЙ — — в 0,0016 в 4 в 0,012 0,0048 марудний наз. — . — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — марудного ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — марудна — — 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

тектонофізика [t8ktonз'fizIks] tectosphere тектоносфера | тектоносферний ['tєktosfio l-sfir] tedious 1. складний, трудомісткий, марудний, стомливий 2. (про розрахунок тж) громіздкий Гti:dios] tediousness 1. складність, трудомісткість, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... мартенситовий мартенситовий martensite, martensitic мартинґал (-y) martingale мартинґаловий martingale мартинґал-процес (-y) martingale process мартинґальний martingale марудний tedious марудність tediousness маршрут ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 362

Ходіть до столу, попотчую, чим Бог послав... — Ну і марудний ви чоловік, пане Максюта... — Марудний... Добре, що на мене натрапили... Шастають усюди польські вивідувачі... Були і в мене... Волинь виставила посполите рушення.

Михайло Михайлович Лозован, 2010

Ж-Н - Сторінка 407

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 407

Марудитися, джуся, дишся, гл. Кошаться, возиться, мѣшкотно дѣлать. Марудний, а, е. Копотливый, медленный, мѣшкотный. Марудність, ности, ж. Копотливость, мѣпкотность. Марудно, нар. Копотливо, медленно, мѣшкотно.

Borys Hrinchenko, 1907

Сатирикон XXI

Тож хочеться й справді махнути — «а ну його», Й до рота, й до носа набравши води, Неначе жирку, нагулявши минулого, У затхле тепло залягти назавжди. Марудний цей світ, небагато в нім путнього. Догани він гідний сильніш, ніж ...

Олександр Ірванець, 2011

Калейдоскоп часу:

Ти ж поспішав!»— «Та нічого. Візьму тачку. Слухай,авона хто? Америкоска?» —«Ні, наша. Пам'ятаєш, ярозповідав тобі,яквін зняв бабу в літаку?» — «В аеропорту?» Милиця— дуже марудний тип, івнього небезпечно гарна пам'ять.

Лариса Денисенко, 2013

Твердиня:

Це цілий ритуал, марудний і нелегкий, а тому ніхто не вдаватиметься до нього без вагомої причини. Мерців спускають з певною метою.Їх виставляють напоказ. Покійники демонструють,засвідчують собою грізне попередження: НЕ ...

Макс Кідрук, 2013

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Не можу, Серафікусе! Комаха відчув у своїх руках слухняне, покірне тіло Вер. Розділ 15 Комаха приходив до Вер. Вер до Комахи. Він був незграбний, важкий і марудний. Якщо вони сиділи поруч на канапі і вона клала свою ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Meaning of "марудний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАРУДНИЙ IN UKRAINIAN