Meaning of "москалиха" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МОСКАЛИХА IN UKRAINIAN

москалиха  [moskalykha]

WHAT DOES МОСКАЛИХА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of москалиха in the Ukrainian dictionary

Moskalicha, and, w., zast. Wife of moscow (1 mark). Moslakha came in, carrying two loaves in one hand, and in the second one a huge bowl of cabbage (Mirny, II, 1954, 228).

москалиха, и, ж., заст. Дружина москаля (у 1 знач.). Увійшла й москалиха, несучи в одній руці два хліби, а в другій — здоровенну миску капусти (Мирний, II, 1954, 228).

TRANSLATION OF МОСКАЛИХА

Find out the translation of москалиха to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of москалиха from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «москалиха» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: moskalyha
• Translator Ukrainian - Spanish: moskalyha
• Translator Ukrainian - English: moskalyha
• Translator Ukrainian - Hindi: moskalyha
• Translator Ukrainian - Arabic: moskalyha
• Translator Ukrainian - Russian: москалиха
• Translator Ukrainian - Portuguese: moskalyha
• Translator Ukrainian - Bengali: moskalyha
• Translator Ukrainian - French: moskalyha
• Translator Ukrainian - Malay: moskalyha
• Translator Ukrainian - German: moskalyha
• Translator Ukrainian - Japanese: moskalyha
• Translator Ukrainian - Korean: moskalyha
• Translator Ukrainian - Javanese: moskalyha
• Translator Ukrainian - Vietnamese: moskalyha
• Translator Ukrainian - Tamil: moskalyha
• Translator Ukrainian - Marathi: moskalyha
• Translator Ukrainian - Turkish: moskalyha
• Translator Ukrainian - Italian: moskalyha
• Translator Ukrainian - Polish: moskalyha
• Ukrainian: москалиха
• Translator Ukrainian - Romanian: moskalyha
• Translator Ukrainian - Greek: moskalyha
• Translator Ukrainian - Afrikaans: moskalyha
• Translator Ukrainian - Swedish: moskalyha
• Translator Ukrainian - Norwegian: moskalyha

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МОСКАЛИХА»

Discover the use of москалиха in the following bibliographical selection. Books relating to москалиха and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Може, й бачила... не знаю. — Чи не Варениченко? — Може, й він... — Хто Варениченко? — пита москаль, увійшовши з Сидором у хату. — Та ось — цей! — указує москалиха на Чіпку. — Ні, жінко, — каже, усміхаючись, москаль: — то, ...

Мирний П., 2013

Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...

привітали всі москалиху, що стояла посеред хати з ключами в руках. — Або доброго ранку, — одказала вона. — А хіба воно вже ранок? — пита хтось з гурту. — Та вже незабаром і світ, — одказує москалиха. — Бач, а мені, мов, ...

Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981

Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 273

привітали усі москалиху, що стояла посеред хати з ключами у руках. — Або доброго ранку, — одказала вона. — А хіба воно вже ранок? — пита хтось з гурту. — Та вже незабаром і світ, — одказує москалиха. — Бач, а мені, мов, ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 269

питає москалиха, прикро дивлячись на Чіпку. — Щось мов знайоме, здається?.. — Чого ти, тітко, обдивляєшся мене, як вовка? Я такий же, як і всі! — каже Чіпка, не видержавши її пильних оглядин. — Та я немов тебе де бачила?

Панас Мырный, 1976

Твори у двух томах - Сторінка 539

привітали усі москалиху, що стояла посеред хати з ключами у руках. - Або доброго ранку, — одказала вона. - А хіба воно вже ранок? — пита хтось з гурту. Та вже незабаром і світ, — одказує москалиха. - Бач, а мені, мов, усього ...

Панас Мирний, 1989

Свобода не воля

Посмотрел в раздумье на пустую чашку. Вздохнул. Перевернул наблюдце. – Тут во како дело. В избе иной раз прибирает Москалиха, баба местная. Тесть, батя ейной... – обернулся бородач к жене, – поклон тебе передавал.

Алексей Янкин, 2015

Избранные произведения - Сторінка 235

Да уже скоро и светать будет, — сказала москалиха. — Смотри-ка, а мне казалось — только час прошел с тех пор, как мы уехали. — Быстро, видно, справились... А стоит ли овчинка выделки? — Спрашивайте вон этого, — ответил ...

Панас Мырный, 1953

Воздушный шарик со свинцовым грузом (сборник)

Як вже прйихала сюды отдыхать, москалиха бисова, так отдыхай культурно и другым давай, а нэ носа круты. Кажу йий так цивильно, з рэшпэктом прыходь, курва, до мэнэ... Нэ хочэ, курва. Тоди, кажу, я до тэбэ прыду. Знов, курва ...

Михаил Юдовский, 2015

Я навсегда тобою ранен...

Но потом объявилась клятая москалиха на «Жигулях» шестой модели, увела от тебя это сокровище, и ты успешно загремела на нары. Сколько душещипательных бесед мы с тобой провели, Лизетта! Ты еще хихикала — помнишь ...

Андрей Орлов, 2015

Мурлов, или Преодоление отсутствия

Любопытные с другого конца хутора прибегали посмотреть на столь редкое явление природы. Мельничиху никто на хуторе не любил. Она была приезжая, «москалиха», жила обособленно от всех, была крута и телом, и нравом, ...

Виорель Ломов, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МОСКАЛИХА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term москалиха is used in the context of the following news items.

Хто стоїть за пікетами «Проти Сех»

Там ше є така москалиха противна з "варти 700"- тоже регіони!!! На виборах за Януковича була! людина14 травня 2014 12:58 Відповісти IP: 91.201.232. «Вголос, May 14»

Верка Сердючка уверена, что Андрея Данилко не заберут воевать

... бы сказала о политике, если бы это что-то изменило. А давать повод для комментирования в Интернете вроде " убейся, сука, москалиха", на зачем ? «Gazeta.ua, Mar 14»

Тут жив Степан Бандера

Онде хата батька Бандери. Ніхто мене тут не образив, казали, що я москалиха, але не ображали і не казали, чого я сюди приїхала. Звідки я знала там ... «Радіо Свобода, Sep 13»