Download the app
educalingo
Search

Meaning of "наказний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАКАЗНИЙ IN UKRAINIAN

наказний  [nakaznyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАКАЗНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «наказний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of наказний in the Ukrainian dictionary

ordering, a, e, ist.1. Which contains an order, an order. In the so-called commemorative (instructions) issued by the Yakut voivod Golovin, Poyarkov was ordered to "go to the River Zeya and the Shil'ku River for the sovereign of the Yasashniy collection" (Outstanding Letters of Geography, 1954, 12) .2. in the meanwhile other Permanent person, h. Person temporarily appointed by the government to a leading position in the Cossack army. - 3 oars! - ordered the Zmaylo .. The waves, as if from the command of the commanding officer, appeared, jerked, lost their hellish rumble, which Cossacks did not hear in the boats right from the Cafe itself (Leh, Khmelnitsky, I, 1957, 402). The commandant Hetman (Ataman, Wait and so on) - in Ukraine in the XVII-XVIII centuries. - a person who temporarily occupied the hetman's position (ataman, vitya, etc.), which was appointed by the government or elected by the Cossack elder. And I was sent to the capital with the Cossacks Ordering hetman! (Shevchenko, I, 1963, 248); We have very little news about the life of a talented Ukrainian writer, the chief ataman of the Black Sea Yakov Gerasimovich Kukharenko troops (Kotsyub., III, 1956, 49). наказний, а́, е́, іст.

1. Який містить у собі наказ, розпорядження. У так званій наказній пам’ятці (інструкції), виданій якутським воєводою Головіним, Пояркову наказувалось "итти на Зею й Шилку реку для государева ясашного сбору" (Видатні вітч. географи.., 1954, 12).

2. у знач. ін. наказни́й, ного, ч. Особа, тимчасово призначена урядом на керівну посаду в козацькому війську. — 3 весел! — віддав наказ Жмайло.. Хвилі, немов з тої команди наказного, показилися, рвонули, загули пекельним гулом, якого аж від самої Кафи не чули козаки в човнах (Ле, Хмельницький, І, 1957, 402).

Наказни́й ге́тьман (ота́ман, війт і т. ін.) — на Україні в XVII-XVIII ст. — особа, що тимчасово обіймала посаду гетьмана (отамана, війта і т. ін.), на яку призначалась урядом або обиралась козацькою старшиною. А мене послали На столицю з козаками Наказним гетьманом! (Шевч., І, 1963, 248); Про життя талановитого українського письмовця, наказного отамана Війська Чорноморського Якова Герасимовича Кухаренка, маємо дуже мало звісток (Коцюб., III, 1956, 49).


Click to see the original definition of «наказний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАКАЗНИЙ


мовчазний
movchaznyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАКАЗНИЙ

накадити
наказ
наказати
наказитися
наказний гетьман
наказовий
наказово
наказування
наказувати
наказуючий
накакати
накалапуцати
накаляти
наканіфолити
наканіфолювати
накапати
накапостити
накапування
накапувати
накапуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАКАЗНИЙ

авізний
незаразний
непоказний
непролазний
оазний
образний
одноразний
переказний
подразний
показний
приказний
проказний
протигазний
разний
разуразний
трифазний
улазний
уразний
фазний
фразний

Synonyms and antonyms of наказний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «наказний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАКАЗНИЙ

Find out the translation of наказний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of наказний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наказний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

取代
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

sustituido
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

substituted
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

एवजी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

استبدال
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

наказной
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

substituído
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

খারিজ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

substitué
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

diganti
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

substituierten
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

置換されました
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

교체
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Ngatur
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

thay thế
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பதிலீடு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वापरले
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ikame edilmiş
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sostituito
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

podstawioną
50 millions of speakers

Ukrainian

наказний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

substituit
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

υποκατασταθεί
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vervang
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

substituerad
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

erstattet
5 millions of speakers

Trends of use of наказний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАКАЗНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «наказний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about наказний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАКАЗНИЙ»

Discover the use of наказний in the following bibliographical selection. Books relating to наказний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vsesvitni͡a kosat͡sʹka ent͡syklopedii͡a: XV--pochatku XXI ...
До таких виборів козацтво вдавалося, здебільшого, під час екстремальних умов, наприклад, під час смерті або загибелі гетьмана в поході. Другий: наказний гетьман, якого призначав сам гетьман. У такому випадку наказний гетьман ...
Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2007
2
Narysy suspilʹno-politychnoho ustroi︠u︡ Livoberez︠h︡noï ...
Іноді обов'язки полковника тимчасово виконував так званий наказний полковник. Наказне полковництво, як і наказне гетьманство, мало кілька форм. Наказний полковник призначався для керівництва полком при відсутності ...
Vadym Arkhypovych Di︠a︡dychenko, 1959
3
100 ключових подій української історії
1679; учасник Хмельниччини, міжусобних воєн часів Руїни, полковник ніжинський у 1656—1659 рр., наказний гетьман сіверський у 1658—1659 рр., імовірно, страчений поляками через підозру взраді) та його брат Семен. Кримцями ...
Журавльов Д., 2014
4
Kozat͡s͡ʹka starshyna Kharkivsʹkoho slobidsʹkoho polku, ...
ЛАЗЧЕНКО (ЛАСЧЕНКО, ЛЕЩЕНКО) IВАН - харківський наказний полковник 70-х - початку 80-х рр. XVII ст. В переписі 1660 р. в полковницькій сотні "на мерині с пищалью и саблею". В 1665 р. - харківський сотник, дезертирував із ...
Volodymyr Leontiĭovych Masliĭchuk, 1999
5
Universaly Ivana Mazepy, 1687-1709 - Частина 2 - Сторінка 732
126, 134, 148-151, 188,214,235,269,340, 357, 360; Д I: 66; Д II: 22-37а; лубенсь- кий наказний - 235; миргородський - 47, 148, 152, 168, 189, 302; Д II: 38-42; шжинсь- кий - 1 , 3, 5, 6, 9, 2 1, 27, 28, 3 1 , 32, 40, 42, 60,96,99, 105, 107, 116, ...
Ivan Lukych Butych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002
6
Sribne moloko - Сторінка 86
Добре знаєте, пане наказний, — сказав не без політики Іван Пошивайло, — що таке баби, коли загризуться! Часом наварять такого пива, що й чортяка не вип'є, похлинеться! І де дідько не посіє, пане наказний, там баба вродить.
V. O. Shevchuk, 2002
7
Vinnychchyna kozat︠s︡ʹka: istorii︠a︡ Vinnyt︠s︡ʹkoho ...
Польське військо підійшло до Брацлава. Там зібралися й закрилися Мисько, названий Дубиною, наказний гетьман Богун, кальницький і корсунський полковники; Зеленецький, браславський; Грило, лубенський; Пушкаренко, ...
O. I͡U. Dan, ‎Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei︠a︡, 2004
8
Z holosu nashoï Klio: podiï i li︠u︡dy ukraïnsʹkoï istoriï - Сторінка 154
Козаки називають його правою рукою Богдана, а той призначає полковника Кричевського наказним гетьманом. І цьому, певно, ніхто не здивувався, бо надто високим був авторитет колишнього Богданового рятівника. Наказний ...
Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1993
9
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 469
рішуче промовив Трубецькой. — Гуляйдень! — заволав Золотаренко. — Слухаю, пане наказний. Швидким кроком Гуляйдень підступив до старшини. — Дай куреню спочинок. На світанку штурм польського табору. Як низовики?
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
10
Ukraïnsʹka kozat͡sʹka starshyna: kn. 1. Znachne viĭsʹkove ...
наказний чернігівськии полковник в астраханському низовому поході. (? - 1728.ю. - 1734.05. - ?), у 1721- 1723 рр. - сотник киселівський, обозний полковий чернігівський (1734-173Ю, за ревізією 1738 р. як колишній обозний полковий ...
Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei͡a, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАКАЗНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наказний is used in the context of the following news items.
1
«Сила людей» висунула Лева Жиденка кандидатом у мери …
підкреслив Олексій Наказний, голова Полтавської міської організації партії «Сила людей». – Упевнений, що Лев Жиденко гідно представлятиме партію ... «Интернет, Sep 15»
2
На королівських стрільбах «уполювали» сову
"Підстрелив" дерев'яного птаха Олександр Сачук, наказний отаман товариства: — На 18-му з'їзді гільдій історичних стрілецьких братств Європи ми ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
3
По всій Україні в різні часи були заховані всілякі скарби -де …
Наказний гетьман і чернігівський полковник Павло Полуботок, як стверджують історики, був одним з найбагатших людей України: він мав чималою ... «UkrMedia, Sep 15»
4
Загублені скарби України, які ще можна віднайти. ФОТО
Наказний гетьман і чернігівський полковник Павло Полуботок був одним з найбагатших людей України: він мав чималу колекцією ікон, коштовностей, ... «ВолиньPost, Aug 15»
5
Козинський замок. Подробиці викрадення святої ікони з …
Нарешті, в трагічний для козаків та повстанців день 10 липня 1651 року наказний гетьман Іван Богун, облаштувавши три переправи, перевів уранці дві ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Feb 15»
6
Радивилів сусідить зі славними містами і містечками
Волинь, Поділля та Полісся відійшли до Польщі. Під мурами Збаразького замку загинув корсунський наказний полковник С. Мрозовицький (Н. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»
7
Микола Поровський: Українська армія здатна впоратись …
... Поровський - один із засновників Народного Руху України, наказний отаман Українського козацтва "Волинська Січ", народний депутат трьох скликань, ... «Волинь, Dec 14»
8
Магазин «Домотроніка» – купуй вигідно
Кожен випадок індивідуальний, – говорять власники магазину Ігор Мотієнко та Валентин Наказний. – Щоб запропонувати конкретний прилад, ми повинні ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jul 14»
9
Бачана Ахалая и Мегис Кардава привлечены к ответственности …
После этого, автомобиль остановили, раздетых заключенных вывели из него. Сначала их приставили к стене учреждения исполнения наказний №1, ... «apsny.ge, Jan 14»
10
ЛУКАВИЙ ДРУГ ШЕВЧЕНКА — ПАНЬКО КУЛІШ
У монастирі були поховані гетьман Євстафій (Остап) Гоголь, полковник Семен Палій і наказний гетьман Самусь, який 1704 року в Ніжині передав ... «Кримська Свiтлиця, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Наказний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nakaznyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on