Download the app
educalingo
Search

Meaning of "непоказний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕПОКАЗНИЙ IN UKRAINIAN

непоказний  [nepokaznyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕПОКАЗНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «непоказний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of непоказний in the Ukrainian dictionary

indescribable, a, e.1. Which does not stand out among others, does not attract its external features; unattractive. - And what does she look like careless - do not look at that: you need a worker - and she used to do everything we do (Mirny, I, 1954, 64); The house on the street Kulish was gray, one-story, completely indecisive (Willde, Sisters .., 1958, 312); It may seem strange that this part of the careless detail looks like so much attention and money (Kom. Ukr., 1, 1966, 67) .2. bear Which does not deserve approval; unenviable His life is sting, unpretentious, as if some terrible devastation (Col., On the Front, 1959, 193). непоказний, а́, е́.

1. Який нічим не виділяється серед інших, не приваблює своїми зовнішніми рисами; непривабливий. — А що вона на вид непоказнана те не дивіться: вам треба робітниці — а вона у нас звикла усе робити (Мирний, І, 1954, 64); Будинок на вулиці Куліша був сірий, одноповерховий, зовсім непоказний (Вільде, Сестри.., 1958, 312); Може здатися дивним, що ця непоказна на вигляд деталь забирає стільки уваги та коштів (Ком. Укр., 1, 1966, 67).

2. перен. Який не заслуговує схвалення; незавидний. Життя його — черстве, непоказне, немов якась страшна покута (Кол., На фронті.., 1959, 193).


Click to see the original definition of «непоказний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕПОКАЗНИЙ


мовчазний
movchaznyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕПОКАЗНИЙ

непокійний
непокійно
непокірливість
непокірливий
непокірливо
непокірність
непокірний
непокірниця
непокірно
непоказність
непоказно
непокараний
непоквапливість
непоквапливий
непоквапний
непоквапно
непокладний
непокоєння
непокоїти
непокоїтися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕПОКАЗНИЙ

авізний
невиразний
незаразний
непролазний
оазний
образний
одноразний
переказний
подразний
показний
приказний
проказний
протигазний
разний
разуразний
трифазний
улазний
уразний
фазний
фразний

Synonyms and antonyms of непоказний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «непоказний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕПОКАЗНИЙ

Find out the translation of непоказний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of непоказний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «непоказний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

微不足道
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

insignificante
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

insignificant
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

तुच्छ
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تافه
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

невзрачный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

insignificante
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অশোভন
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

insignifiant
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

uncomely
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

unbedeutend
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

取るに足りません
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

의미없는
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Undescribable
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

không có ý nghĩa
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

uncomely
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

uncomely
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yersiz
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

insignificante
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nieistotny
50 millions of speakers

Ukrainian

непоказний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

nesemnificativ
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ασήμαντος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

onbelangrik
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

obetydlig
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ubetydelig
5 millions of speakers

Trends of use of непоказний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕПОКАЗНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «непоказний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about непоказний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПОКАЗНИЙ»

Discover the use of непоказний in the following bibliographical selection. Books relating to непоказний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Емма
Ви теж вважаєте, що він дуже непоказний? _ Він, безперечно, дуже непоказний _ просто винятково непоказний, але це ніщо в порівнянні з цілковитою відсутністю у ньому елегантності та світськості. Я не мала підстав очікувати ...
Джейн Остен, 2007
2
Яса. Том 2
Битий життям, самовідданий і трохи лукавий, скромний у потребах і вразливий серцем, непоказний, а часом і нужденний з вигляду, немолодий, нещасливий - таким постае зі сторінок роману Сироватка. Він самотній на цьому світі.
Мушкетик Ю., 2013
3
Ольвiя. Роман - Сторінка 221
Але кмГтливий i тямковитий грек-мостовик — маленький, непоказний Гз себе чоловгчок, не в мГру метушливий i галасливий, з дещо хлоп'ячим голосом, — так ось той грек, згубивши чимало простого, а отже, й недорогого люду, ...
Чемерис В., 2013
4
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
А знетямлені «гефанге- ни» із завмираючими серцями дивилися на своїх визволителів, і кожному з них хотілося почути, аби отой непоказний на вигляд партизанський ватаг оголосив: усіх бажаючих беремо до свого загону! — Ну ...
Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981
5
Ol’viâ - Сторінка 213
вали ще й ланцюгами... Грек-мостовик — маленький, непоказний 13 себе чолов1чок . \\ над1лили ж такого боги талантом!), котрий все ото ворушив губами, наче щось шдраховував та зважував подумки, — сам квапився, не даючи ...
Valentyn Chemerys, 1993
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще хйжа. замула, замулйти, замулок — див. мул1 замурза, замурзяка — див. мурзати. [замухраний] «заяложений, забруд- нений» Я,— р. [замухрыга\ «замазура; неохайна, непоказна людина», замухрышка, бр. замухрышка ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
7
Kriz' buri: istorychni povisti - Сторінка 315
Побачивши перед собою такого непоказного противника, ще й з таким дивовижним щитом, Германіх зареготав, вишкірився. — Гончар Тихомир! — закричали враз радісно збуджені галати, мабуть, добре знаючи хоробрість свого ...
Teodor Dmytrovych Mykytyn, 1976
8
Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 71
Ну, що ж, наша Таль на перший погляд непоказна. Не всяк її навіть помітить, не всяк розпізнає. Особливо в літню пору. Хитренька вона в нас_влітку полишає наші ліси, видно, кохається з самим Дніпром, а от весною себе показує, ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984
9
Мойсей: Поема
Поема Іван Франко. І свій хисту мармурі, в піснях Віковічнити хочуть. Згордував усю славу, весь блиск І земне панування, І всі пахощі штук, і усе Книжкове мудрування. І, як терен посеред дерев, Непоказний на вроду, І не має він ...
Іван Франко, 2015
10
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Оцей маленький чоловічок, гострий на язик, іноді нестерпний, непоказний ззовні, в душі був світлим і ніжним романтиком, щедрим на любов та слово і спраглий любові. Напевно, це й вабило до нього жінок. Важко повірити, які ...
Леся Романчук, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕПОКАЗНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term непоказний is used in the context of the following news items.
1
Полонених терористів змушують співати гімн України і кричати …
Є В НАС ХЛОПЕЦЬ – НЕПОКАЗНИЙ, МАЛЕНЬКИЙ. На виїзди не брали, доки таки не з'їздив. Зразу ж забрали в одну з найкращих боївок. Бо вроджений ... «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Засів, який дає сходи навіть через півтора століття
Серед них — і непоказний старенький будинок лабораторії, з якої, власне, починалося Дослідне поле як установа, і робоче місце колишнього ... «Голос України, May 15»
3
Я не посміла б сказати чоловіку – не їдь на Майдан – дружина …
Глибокий непоказний патріотизм був закладений в Андрієві десь на генному рівні, говорить жінка. Адже родовід Яремовичів по його лінії тягнеться у ... «Радіо Свобода, Feb 15»
4
У ДНР і ЛНР голодні жінки готові на секс за 20 доларів
Непоказний, сам небагатий, весь в життєвих проблемах і турботах про здоров'я. Розповів досить примітну для цього страшного і незатишного часу ... «Преса України, Dec 14»
5
Полтавський скульптор зобразив голого Путіна і назвав його …
Президент Росії – безумовно видатна особистість, – вважає Олег Рябо. – На вигляд – непоказний чоловічок, нічого особливого. Каже спокійно, з ... «Вікна online, Aug 14»
6
Скульптор з Полтавщини виліпив голого Путіна
... вважає Олег Рябо. - На вигляд - непоказний чоловічок, нічого особливого. Каже спокійно, з математичною точністю, доступно викладає свою думку . «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Aug 14»
7
Перемоги української зброї-2. Битва під Оршею
Непоказний з першого погляду, на полі битви він нагадував лева. Неймовірно хоробрий, не втрачав розсудливості в найгарячші моменти і вправно ... «Новий погляд, Jun 14»
8
Андрій Андрущенко: «Якщо людина живе минулим, то швидко …
Черкащанин Андрій Андрущенко з виду непоказний чоловік, якого, мабуть, важко було б чимось виокремити з гущі людей. Мало хто знає, що він був ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Apr 14»
9
Самооборонівці вважають, що у благодійному фонді цивільної …
Як відомо, Людмила Янукович мешкає в Донецьку, веде непоказний спосіб життя, сама робить закупи у крамницях, ходить на балет і займається ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»
10
Згадати 70-ті. Пісні під чарочку, облави на меломанів і …
Підходить непоказний тип і пропонує югославську ліцензійну платівку групи Nazareth. Але в магазині показувати боїться, тому пропонує вийти в затишне ... «Корреспондент.net, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Непоказний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nepokaznyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on