WHAT DOES НАТУЖНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «натужний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of натужний in the Ukrainian dictionary
powerful, a, e. which requires a strain of forces. Powerful work; // What turns out to be triggered by the stresses of physical forces. Vani's voice is hoarse, quiet, powerful (Koz., Hot hands, 1960, 212); The raucous, powerful cough rammed the boy's body (Zhur., Dasha, 1961, 23); * Figuratively. There was a heavy grizzity of iron, the cracking of cars (Col., on the front .., 1959, 98). натужний, а, е. Який вимагає напруження сил. Натужна робота; // Який виявляється, твориться з напруженням фізичних сил. Голос у Вані хрипкий, тихий, натужний (Коз., Гарячі руки, 1960, 212); Хриплий, натужний кашель корчив тіло хлопчика (Жур., Даша, 1961, 23); * Образно. Почувся натужний скрегіт заліза, тріск вагонів (Кол., На фронті.., 1959, 98).
Click to
see the original definition of «натужний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАТУЖНИЙ»
Discover the use of
натужний in the following bibliographical selection. Books relating to
натужний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Він вислизає на вулицю і чує позад себе приглушений надривний плач (М. Стельмах); Тупіт копит, злий посвист із грудей, надсадне дихання раптом пролунали за спиною (Є. Гуцало); Хриплий, натужний кашель корчив тіло ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...
(то же, что натужно); нареч. и прилагат.; сравн. ст. натужиcтee, натужиcТей натужливо, разг.-прост. (то же, что натужно); нареч. и прилагат.; сравн. ст. натужливее, натужливей натужно, разг. (с натугой, с напряжением); нареч. и ...
Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015
3
Купчино, бастарды с севера
Визуально - базальтового.‚Дело, заметьте, происходило в тридцатые годь прошлого века. А на четвёртой фотке пожилой бородатый дяденька натужно улыбаясы крепко сжимал в ладонях небольшую чашу светлого металла.
Да, сегодня с самого утра всем дышится тяжело, натужно... Но разве можно это сравнить с тем, как дышится тем трем, которые надрываются под тяжестью больших Т-образных крестов, которые они тащат на своих спинах?
5
Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 576
Ср.: СД. Натруска. Рожок, небольшая порошничка, для насыпки пороху на полку; Дай натрусочку табачку, щепоть, понюшку; ССРЛЯ. О В натруску. В знач. нареч. В небольшом количестве. НАТУЖИСТО, нареч. То же, что натужно.
Е. И. Диброва, Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005
Потім незабаром вона зойкнула, то був пронизливий зойк без форми або значення, й мій власний натужний крик злився з ним. Потім був лише хрипкий звук нашого диханнявтемряві. Я почувався так, ніби мій дух вилетів із тіла й.
7
Твердиня: - Сторінка xxiv
Як вони витримуватимуть навантаження? — Ащонетак?— підняв брову росіянин. Українець викинув розчепірені долоні перед обличчям і знавісніло ними затрусив. — Як ти не розумієш, вони ж... вони... — Голос переріс в натужний ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 566
... ю 81га1п (Ьепо*) опе'з \»11з (теп1а1 1асиШев). натужйтнся (-ужуся, -ужишся) Р Ы ю Ьауе впеуеа (воггочуео') тисЬ натужний (-на, -не)* и'ш, й%1н, 81аипсЬ, вшЬЬогп, йгт; г^СТЬ (-НОСТИ)| / иаЬЕпезз, 8(аипсЬпе8&, йгтпов; 8(га1п, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Сторінка 234
Натужно, нареч. 1. Трудно, тяжело. Эдак-то мне натужно будет! Нижегор. Нижегор., 1852. Лошадей рази на горе останавливают? Чай, вы видите, как им натужно! Самар. Симб. Натужно работать. Сарат. Астрах., Яросл., В лад., ...
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
10
Prysmerk u poludenʹ: svidchenni︠a︡ i rozdumy - Сторінка 254
Вона натужно гуде і спритно маневрує між латками хмар. Під крилом незнані краєвиди чужої землі. Плинність часу і простору велично підкоряє юний капітан, що поруч з нами чаклує над штурвалом і приладами. Через годину літак ...
Borys Ĭosypovych Kyrychenko, 2002
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАТУЖНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
натужний is used in the context of the following news items.
Младен Бартулович: "Буду десь 105-м в черзі, якщо судитимуся з …
Натужний старт у Прем'єр-Лізі поєднався із вильотом з Ліги Європи. У чому основна причина вильоту від Жиліни? - Причина в тому, що "отримали" ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Aug 15»
Я люблю Україну, і в тому, що я показав прапор України, не було …
Натужний старт у Прем'єр-Лізі поєднався із вильотом з Ліги Європи. У чому основна причина вильоту від Жиліни? Причина в тому, що "отримали" ... «ВолиньPost, Aug 15»
Чи скоро Путіна відправлять у Форос?
Торішній натужний жарт Путіна про те, що "в нас і палаців то немає" нікого не переконав. Навпаки, з'явилось чітке відчуття того, що переворот дозріває і ... «espreso.tv, Aug 15»
АТО: 23 історії загиблих закарпатських військових
Відносний спокій, який може бути на війні, раптом порушив натужний гул легковика, який на шаленій швидкості мчав до блокпоста. За кілька десятків ... «Голос Карпат.ІНФО, Aug 14»
