WHAT DOES УСЛУЖНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «услужний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of услужний in the Ukrainian dictionary
auspicious, ah, e, zast. Obliging. Everywhere Grits was able to be a panicked, helpful and helpful (Fri, III, 1950, 267); Lunch silently, although they tried to talk. Mr. Nicholas was polite, helpful, too, may (Kotsyub., I, 1955, 412). услужний, а, е, заст. Послужливий. Усюди Гриць умів бути паничеві пожиточним і услужним (Фр., III, 1950, 267); Обідали мовчки, хоч намагались говорити. Пан Микола був ввічливий, услужний, занадто, може (Коцюб., І, 1955, 412).
Click to
see the original definition of «услужний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УСЛУЖНИЙ»
Discover the use of
услужний in the following bibliographical selection. Books relating to
услужний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 86
Вона вкінці до тої степені посунула свою рафіновану завзятість, що постаралася при помочі услужних і на все готових жидів відібрати навіть розум хлопам, щоб тим сміліше мордувати: в тій цілі буцімто виданий був шинкарям ...
2
Сила волі: повість з купецького життя з другої половини ...
Роб'ггнИКИ перечислили грош1, покивали головами, подивились по соб1 1 один одного зрозум1в... Горьлка — це таки лжарство. Крикнули на Нухима. Услужний жидок в цю мить з'явився 1 запитав: Що Панове бажають, я на ваин ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 490
УСЛУЖНО, заст. Приел, до услужний. 'Образно. Як тглъки входжу помгж дерева, рябенькХ пнХ, що так услужно простягають до мене своХ галузки, мое ко ж на рада мене гойдати, влХсть вилётае з мене коротким смёшком (Коцюб., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
Пан Микола був ввічливий, услужний, занадто, може. Він підсував Іванові страви і припрохував, дивлячись кудись поза нього: _ Їж-жте... їж-жте... І те «ж-ж...» виходило у нього з таким притиском, наче він мав у роті ціле гніздо ос.
Михайло Коцюбинський, 2008
5
Тіні забутих предків. Новели:
... що він не знав, куди його сховати. Обідали мовчки, хоч намагались говорити. Пан Микола був ввічливий, услужний, занадто, може.Він підсувавІванові страви і припрохував, дивлячиськудись поза нього: — Їжжте... їжжте... І те «жж.
Для того він, услужний і вірний свому пану, від котрого брав за те добру плату, приходив до кошар вчасніше, ніж зачиналася дньова шахта, щоб кілько можна наглядати й за роботою нічних робітників. А особливо нині догляд його ...
7
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 147
І я не хочу! — мовив Кінь. — І я також, — мовив Кіт. — Адже ж ви знаєте, що мойому життю завидують навіть Люди. Роботи ніякої не роблю, а те, чим я для них услужний, себто полювання на миші — то моя найкраща розкіш і охота.
8
Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 110
Пан Микола був ввічливий, услужний, занадто, може. Він підсував Іванові страви і припрохував, дивлячись кудись поза нього: — 1ж-жте... їж-жте... І те ж-ж... виходило у нього з таким притиском, наче він мав у роті ціле гніздо ос.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979
9
Vybrani tvory - Сторінка 92
Одягнена в оксамит і шовк, пересвідчена, що найдрібніші забаганки її будуть заспокоєні, оточена роєм услужних бонн та служебок, вона стрибала по великих кімнатах палацу, по тінистих алеях батьківського парку. Незабутня пора!
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1969
10
Muzeina zbyrka Rusky Kerestur 1976: Muzejska zbirka Ruski ...
них д'1'ялносцох важне место забераю байбере, пекаре, маляре, алс и тзв. .,полуремеселства" — правене нама- льованих украсох (Кат. 119), цпфрох на хусточкох на главу (Кат. 120), правене свацзбених венцох (Кат. 121), ...
