Download the app
educalingo
Search

Meaning of "навкулачки" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАВКУЛАЧКИ IN UKRAINIAN

навкулачки  [navkulachky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАВКУЛАЧКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «навкулачки» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of навкулачки in the Ukrainian dictionary

on the ears, prsl., p.m. Fists with fists. They swept over their shirts, struggling around the cuffs, then firmly clucked and began to throw each other on the ground (N.-Lev., I, 1956, 418); "Well, come on," Taras said, fluttering his sleeves. - I'll see that the artist in the fist (Dovzh., I, 1958, 218); * Crazy The winter clashes in the middle of the winter with spring (Lit. Ukr., 19III, 1963, p. 2). † Another [and] devils did not fight at each other (do not fight) see. навкулачки, присл., розм. Кулаками, за допомогою кулаків. Вони подерли на собі сорочки, бились навкулачки, потім міцно зчепились і почали кидать один одного на землю (Н.-Лев., І, 1956, 418); — Ну, давай навкулачки,сказав Тарас, засукавши рукава. — Подивлюся я, що за митець у кулаці (Довж., І, 1958, 218); *0бразно. Б’ється навкулачки зима з весною (Літ. Укр., 19.III 1963, 2).

◊ Ще [й] чорти́ навкула́чки не би́лися (не б’ю́ться) див.


Click to see the original definition of «навкулачки» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАВКУЛАЧКИ


ужачки
array(uzhachky)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАВКУЛАЧКИ

навколоземний
навколомісячний
навколоплідний
навколопланетний
навколосвітній
навколосерцевий
навколосонячний
навкольки
навколюшках
навколюшки
навкопить
навкоси
навкося
навкосяка
навкруг
навкруги
навкружний
навкучати
навкучити
навкучитися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАВКУЛАЧКИ

аніскілечки
анітрошечки
анітрішечки
базьочки
байдужечки
биточки
бички
божі ручки
валяночки
василечки
ввесьденечки
вершечки
вечернички
вилочки
вимочки
висівочки
виточки
витребеньочки
віжечки
чиберачки

Synonyms and antonyms of навкулачки in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «навкулачки» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАВКУЛАЧКИ

Find out the translation of навкулачки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of навкулачки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «навкулачки» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

navkulachky
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

navkulachky
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

navkulachky
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

navkulachky
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

navkulachky
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

кулаках
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

navkulachky
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

navkulachky
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

navkulachky
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

navkulachky
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

navkulachky
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

navkulachky
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

navkulachky
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

navkulachky
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

navkulachky
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

navkulachky
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

navkulachky
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Göz kapaklarında
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

navkulachky
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

navkulachky
50 millions of speakers

Ukrainian

навкулачки
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

navkulachky
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

navkulachky
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

navkulachky
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

navkulachky
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

navkulachky
5 millions of speakers

Trends of use of навкулачки

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАВКУЛАЧКИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «навкулачки» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about навкулачки

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВКУЛАЧКИ»

Discover the use of навкулачки in the following bibliographical selection. Books relating to навкулачки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Іліада
651] Мовив він так. Дослухавши слово Неліда похвальне, 652] Рушив до місця свойого Ахілл між рядами ахеїв. 655] Тут за важку у навкулачки борню він поклав нагороди - 654] Вивів на збори и припнув до стовпа шестирічну мулицю ...
Гомер, 2013
2
Тарас Бульба - Сторінка 6
„Як же ж ти хочь зо мною битись? хіба навкулачки!" „Та вже як би там не було.“ „Нум, сину, навкулачки!“ казав Бульба, засукуючи рукави: „побачимо, який з тебе вдався чоловік на кулак!" І батько з сином, намісь дривітання, як і ...
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
3
Storinky istoriï ta kulʹtury praukraïny - Книга 1 - Сторінка 149
На одному з вавилонських барельєфів зображено сцену боротьби навкулачки. Розглядаючи її, дивуєшся; якщо вже в ті часи у Межиріччі були популярні такі види змагання, то чому вони відсутні там зараз? Відповідь проста - змаги ...
Stepan Vovk, ‎I︠U︡riĭ Shylov, ‎Stepan Nalyvaĭko, 2003
4
Zmii︠e︡vi valy: Ukraïnsʹki lehendy ta perekazy : dli︠a︡ ...
Там його й закопали, і могила з того часу як Шугайлова, то й Шугайлова. А у самому городі, оце саме, де городничий живе, зоветься Натягайлівка. Що, було, як б'ється навкулачки парафія на парафію, то як доженуть до того місця, ...
S. V. Myshanych, ‎S. V. Tarasenka, 1992
5
Taras Bulba: - Сторінка 15
Ну, давай навкулачки! — промовив рішуче Бульба, закасавши рукави. — Подивлюсь, на що ти вдатний і чи міцний в тебе кулак! І батько з сином, замість привітання, як би годилося після довгої розлуки, почали дубасити один одного ...
Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Садовський, ‎С. О Вишенський, 2009
6
Исследования по русскому и украинскому языкам: сборник ...
Фразеологізми ще й на зорю не займається (не займалося, не зайнялося, не здійметься), ще й на світ не зоріло, ще й чорти навкулачки не билися означають «дуже рано», «до світанку», «коли ще не розвиднялося, не сіріло»: 1.
Д. Х Баранник, 1973
7
Кровна мcта:
Воротичів требабуло закликати. Ратко би тому Олафу швидко роги скрутив, —говорив хтось із бояр. Тут у коло вийшов Ерік. Варяги тут же зрозуміли, що зараз готується,загукали знову. — Навкулачки! Хто на кулаки вийде проти ...
Ярослав Яріш, 2014
8
Огненне коло
Була та пора глупої ночі, коли, мовляв, «чорти навкулачки б'ються» й за якою завжди помалу починається світанок. Але світанок ще не починався. Та й чорти, мабуть, навкулачки ще не бились чи, може, вже скінчили. Було тихо.
Іван Багряний, 2013
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Тут, на водъп/Іх глибинах, їх гибель. Кажуть, Що воъп/І часом сходяться з отими, з городища, татарськими, й бэються навкулачки. Може, з того пішла й примовка _ чорти навкулачки б”ються. А ще січові діди розповідають: ховався ...
Юрій Мушкетик, 2013
10
Одіссея - Сторінка 380
БШ ОДЮСЕЯ 3 IPOM НАВКУЛАЧКИ В двер1 ввшшов жебрак вам: вгдомий. 1такою-м1стом Скр1зь Birr по жебрах блукав, а черево мав ненаситне, 1сти i пити був завжди готовий. Сили i мощ В ньому. проте. не було, хоч на вигляд ...
Гомер, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАВКУЛАЧКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term навкулачки is used in the context of the following news items.
1
«А якщо я за єдину Росію, я теж нацист?» – білоруський фанат …
... крісла на стадіонах і кидають ними в міліціонерів, до організованого руху, коли бійки між клубами стали проводитися тільки навкулачки і тільки в лісах. «Радіо Свобода, Sep 15»
2
Міжнародний день демократії та мас-медіа: непрості запитання
Та, власне, чим відрізняються «бої без правил» (часом навіть навкулачки), які за минуле десятиліття не раз спалахували на телебаченні України, ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»
3
Фізкульт-ура, Кіно!
У нас навіть засідання парламенту цікаві насамперед як спортивні поєдинки — навкулачки, за участю борців і боксерів з депутатськими значками. А кіно. «День, Sep 15»
4
На конференції поважні шейхи билися стільцями і навкулачки
Іракські шейхи побилися під час конференції, присвяченої боротьбі з терористичним угрупованням "Ісламська держава" в Багдаді. Про це пише The ... «Еxpres.ua, Aug 15»
5
Чужий серед своїх
Колись його це дуже ображало, він плакав і навіть з'ясовував навкулачки стосунки з кривдниками. Коли хлопець спускається сходами, дехто піджартовує: ... «Високий Замок, Jul 15»
6
Коли гопак як кістка в горлі
Усього зараз не перерахую, але мене здивували назви: "навкулачки", "навручки", "на пояси", "навшпиньки", "спас", "хрест", "гопак"... Професор розповів ... «Укрінформ, Jun 15»
7
10 фактів для розуміння, що таке Донбас
Безумовно, це породжувало жорстокість, бандитизм, бої навкулачки, а також битви барак на барак, село на село. 5. Радянська влада мала успіх на сході ... «Новий погляд, Feb 15»
8
Мирон Тарнавський. Заручники – члени родини
А згодом із ними довелося з”ясовувати стосунки не тільки навкулачки. Мирон Тарнавський воював під Ярославичами, Буськом, Львовом, Городком, удачі ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Dec 14»
9
Незнайома історія знайомих речей, - боксерські рукавички …
До цього бійці просто мірялися силою навкулачки - без будь-якого захисного обладунку. Рукавички увійшли до вжитку водночас із запровадженням ... «Gazeta.ua, Oct 14»
10
Українська резервна армія: з почином і в добру путь!
Далі спеціально запрошений тренер показує основи рукопашного бою: як правильно бити і захищатися навкулачки, з ножем, прикладом автомату. «Гал-Info, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Навкулачки [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/navkulachky>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on