Meaning of "назавжди" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАЗАВЖДИ IN UKRAINIAN

назавжди  [nazavzhdy]

WHAT DOES НАЗАВЖДИ MEAN IN UKRAINIAN?

Forever

Назавжди

"Forever" is the fourth studio album by the band Lama. The official release was scheduled for September 2, 2013, but the official tracklist of the album was first published by Natalia Dzenkov on Itunes on October 28, 2013. The album included singles: "Forgive me", "Only you", "Do not let it down" and "Angel". Also clips were captured for these songs. The album also got into the top ten albums of 2013 under the version of "open.ua", having taken 9 steps.

«Назавжди» — четвертий студійний альбом гурту Lama. Офіційний реліз планувався на 2 вересня 2013 року, але офіційний трекліст альбому був вперше опублікований Наталією Дзеньків на Itunes 28 жовтня 2013 року. До альбому увійшли сингли: «Пробач», «Лиш тільки ти», «Не підведи» та «Ангел». Також були відзняті кліпи до цих пісень. Альбом також потрапив до десятки кращих альбомів 2013 року за версією "open.ua", посівши 9 сходинку.

Definition of назавжди in the Ukrainian dictionary

forever, psl. For life; forever, forever. We must say goodbye to Capri, with the sea and with the rocks. Maybe forever (Kotsyub., III, 1956, 431); [Lda:] Please do not mention the past. He is not ... I have deleted forever (Korne, I, 1955, 141); // rum Just in case; always. For that long steaming, forever, all kinds of talks were ready for him (you., II, 1959, 47). † For once [and] see forever.

назавжди, присл. На все життя; навіки, навічно. Треба попрощатися з Капрі, з морем і з скелями. Може, назавжди (Коцюб., III, 1956, 431); [Л і д а:] Прошу не згадувати минуле. Його нема… Я викреслила назавжди (Корн., І, 1955, 141); // розм. На всякий випадок; завжди. За те довге парубкування в його назавжди були готові всякі балачки (Вас., II, 1959, 47).

TRANSLATION OF НАЗАВЖДИ

Find out the translation of назавжди to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of назавжди from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «назавжди» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 永远
• Translator Ukrainian - Spanish: para siempre
• Translator Ukrainian - English: forever
• Translator Ukrainian - Hindi: सदैव
• Translator Ukrainian - Arabic: إلى الأبد
• Translator Ukrainian - Russian: навсегда
• Translator Ukrainian - Portuguese: para sempre
• Translator Ukrainian - Bengali: চিরতরে
• Translator Ukrainian - French: toujours
• Translator Ukrainian - Malay: selama-lamanya
• Translator Ukrainian - German: für immer
• Translator Ukrainian - Japanese: 永遠に
• Translator Ukrainian - Korean: 영원히
• Translator Ukrainian - Javanese: ing salawas-lawase
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mãi mãi
• Translator Ukrainian - Tamil: என்றென்றும்
• Translator Ukrainian - Marathi: कायमचे
• Translator Ukrainian - Turkish: sonsuza dek
• Translator Ukrainian - Italian: per sempre
• Translator Ukrainian - Polish: na zawsze
• Ukrainian: назавжди
• Translator Ukrainian - Romanian: pentru totdeauna
• Translator Ukrainian - Greek: για πάντα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vir ewig
• Translator Ukrainian - Swedish: evigt
• Translator Ukrainian - Norwegian: forever

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЗАВЖДИ»

Discover the use of назавжди in the following bibliographical selection. Books relating to назавжди and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

БіблЬОтека назавжди: 07.06.2010 – 17.06.2010 - Сторінка 1

07.06.2010 – 17.06.2010 Невідомий. БіблЬОтека 07.06.2010 – 17.06.2010 11 днів, що назавжди змінили українську бібліотечну блоґосферу Пускаємось в інтернет! 07.06.2010 автор: біблЬОтека Є в нашій біблЬОтеці Front Cover.

Невідомий, 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 470

2. завжди; — after/— since з тих пір (як); for — назавжди; bardly — майже ніколи; — Yours завжди Ваш (у листах); І shall remember you for — я назавжди запам'ятаю вас, я ніколи вас не забуду; he hardly — speaks Russian він майже ...

Гороть Є. І., 2006

"Za soniachnyi promin trymaiuchys...": desita stezhyn ... - Сторінка 101

кожну,. що. стрінеться,. добру. людину. в. собі. назавжди,. назавжди. зберегти!" Синові села домівкою стало місто. Не на рік чи два, а вже, вочевидь, до скону віку. Так склалося життя. Могло й інакше бути. Сільська сутність для ...

Mykola Machkivskyi, 2005

Смерть Атея

Валентин Чемерис. втрачено назавжди. А з нього сміялися, дивували з біданцуза», котрий голодує, а на останні карбованці ску1ерекупників старовинні речі. Йому лікуватися треба, зикуючи собі скрутити в”язи, лазить по руїнах. в ...

Валентин Чемерис, 2014

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Назавжди? Напевне, так. У хлопця колосальні перспективи – дружина працює в солідній фармацевтичній фірмі, тесть – дипломат, має зв`язки. Від нього... є якісь звістки? Телефонує? Так, зрідка. До речі, питав про тебе. Питав? Ну ...

Леся Романчук, 2002

Диво: - Сторінка 198

Бо ж Добриня, поки не присилано до Новгорода Вишеслава, проголошений був за князя, і ніхто не відбирав того звання, яке дається назавжди, на весь рід, на всі його коліна. Раз так, то й Коснятин князь. Опріч того, вважався ...

Павло Загребельний, 2015

Незнайомка з Вілдфел-Холу

можливо, заберуть до обителі блаженних, а його вкинуть в геєну вогненну – і там назавжди... – Не назавжди, – вигукнула я,– «поки невіддаси ти й останнього шеляга [5] »;бо «коли ж діло згорить, той матиме шкоду, та сам він ...

Анна Бронте, 2015

Зворотний бік темряви:

Бо з нього люди назавжди забрали надію, любов. Вони втратили й віру, замінивши її глупою, безглуздою філософією сірості. Ох, багато чого вони замінили тим, що нам видається зухвальством, ненормальним, тим, що шкодить ...

Дара Корній, 2013

Амаркорд

Я раптом збагнув, що повинен назавжди поїхати невідомо куди, покинути всіх своїх друзів. А батьки раптом опинилися перед фактом, що виїзд назавжди пов'язаний із масою побутових труднощів. Досі ми жили в ілюзорному світі, ...

Наталка Сняданко, 2012

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

кожночасно, впивайся ж назавжди коханням її! 5:20 І нащо, мій сину, ти маєш впиватись блудницею, і нащо ти будеш пригортати груди чужинки? 5:21 Бож перед очима Господніми всі дороги людини, і стежки її всі Він рівняє: 5:22 ...

деякі автори, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЗАВЖДИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term назавжди is used in the context of the following news items.

Історична місія нинішньої війни - назавжди закрити для українців …

Тому що історична місія нинішньої війни - це раз і назавжди закрити для українців «російське питання». Про значущість, причини і наслідки нинішньої ... «Преса України, Oct 15»

ФІФА назавжди відсторонила Ворнера від футболу

ФІФА назавжди відсторонила Ворнера від футболу. 5 годин(и) тому. Поділитися. Image copyright EPA. Колишньому віце-президенту ФІФА Джеку ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Українське неправосуддя. Назавжди?

Йде реорганізація органів міліції в поліцію й заміна старих кадрів на молодь. Оголошений конкурс на заміщення посад понад 700 прокурорів. (Можна ... «ZAXID.net, Sep 15»

Роскомнагляд хоче назавжди заблокувати піратський rutracker.org

Роскомнагляд хоче назавжди заблокувати піратський rutracker.org. Інтернет, 24 вересня, 20:10 Друкувати · Нравится. 1 травня 2015 року в РФ набули ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Чверть школярів по всій Україні мріє, аби фізкультуру скасували …

Науковці твердять: чверть школярів по всій Україні мріє, аби фізкультуру скасували назавжди. А по місту Києву кількість таких фізкультуро-ненависників ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Ужгород "назавжди" буде з цілодобовою водою

Таким чином з 15 вересня в Ужгороді має з'явитися стабільна цілодобова вода. Як зауважив мер Ужгорода Віктор Погорєлов, це рішення “назавжди”. «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»

"Разом і назавжди": как украинские и белорусские фанаты …

Все вместе фаны кричали "Разом і назавжди", а также пели известную песню про Путина. Кроме того, в секторе украинских болельщиков в дебюте ... «Зеркало недели, Sep 15»

"Разом і назавжди": як українські і білоруські фанати дружили у …

Всі разом фани кричали "Разом і назавжди", а також співали відому пісню про Путіна. Крім того, в секторі українських вболівальників в дебюті матчу було ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Фото дня: Украина-Беларусь - "Футбол 90 хвилин, побратимство …

Фото дня: Украина-Беларусь - "Футбол 90 хвилин, побратимство - назавжди" 1500. 2015-09-05 21:07:00. Читайте также: ​Белорусские болельщики во ... «Информационное агентство "Українські Новини", Sep 15»

«Україну ми своїми грубими і безглуздими діями втратили …

... далі від нас пішов Азербайджан. Зараз від нас відколюється Україна. Боюся, що Україну ми своїми грубими і безглуздими діями втратили назавжди. «Радіо Свобода, Sep 15»