WHAT DOES НАЗАВСІГДИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «назавсігди» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of назавсігди in the Ukrainian dictionary
every time, pral., dial. Forever. Close by her temple, he flocked [a hammer] and fell Helen in front of her leg. Like an angry wolf, she threw himself at him and shook him with strong hands. - Damn God! Take off, when you do not want to hear this hammer, so that once you are calm down! (Kobet, I, 1956, 98); The old Marusya Kachurika married her Zakharka, and she went over to the Lazne region (N.-Lev., III, 1956, 359). назавсігди, присл., діал. Назавжди. Близенько біля її виска пролетів він [молоток] і упав Олені перед ноги. Наче розлючена вовчиця, кинулась вона на нього і потрясла його сильними руками. — Кара божа! Відчепися, коли не хочеш почути оцього молотка, щоб раз назавсігди успокоїлась! (Коб., І, 1956, 98); Стара Маруся Качуриха оженила свого Захарка, а сама перейшла назавсіди жить до Лукини (Н.-Лев., III, 1956, 359).
Click to
see the original definition of «назавсігди» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЗАВСІГДИ»
Discover the use of
назавсігди in the following bibliographical selection. Books relating to
назавсігди and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Записки кирпатого Мефістофеля: роман - Сторінка 129
Панас Павлович швиденько зиркае на мене без пенсне; потім, хапаючись, надівае його і злякано застигае. — Цебто, як залишить? Зовсім? Назавсігди? — Ні, навіщо назавсігди. Коли Діма підросте, він, нема сумніву, сам перейде ...
Володимир Кирилович Винниченко, Микола Г. Жулинський, 2005
2
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 98
А коли почали розходитись, Григорій Опанасович з новою силою зрозумів, що все кінчилося, що ніколи не повернути йому плодів своєї праці, і мрії його потрощено назавсігди, і немає вже життя, тільки непотрібні обдерті дні.
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005
3
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
Історія назавсігди остане великим уривком, в котрім тисячні хиби та прогалини мусить доповнювати власний розум, власна логіка і власне чуття історика. А як їх поповнить, се іменно залежить від того, під якими впливами ...
Іван Вакарчук, Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008
4
Khutir: roman - Сторінка 638
Перебрався, перевізся на Посьолок. Викликавши своєю зухвалою рішучістю подивування декотрих наших хуторян, а і Батька навіть нашого. Що отак легко, залюбки якби, за виграшку якби, не розмишляючи, назавсігди прощається ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
5
Культуроцентризм світогляду Івана Франка - Сторінка 30
Історія назавсігди остане великим уривком, в котрім тисячні хиби та прогалини мусить доповнювати власний розум, власна логіка і власне чуття історика. А як їх поповнить, се іменно залежить від того, під якими впливами ...
Володимир Іванович Мазепа, Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2004
6
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 3,Книга 1 - Сторінка 325
Але тілько під тим необходимим условієм, єсли они раз назавсігди зречутся опіки над нами, раз назавсігди покинут думку будувати історичну Польщу на непольських землях, а станут, так само як і ми, на становищи Польщі чисто ...
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2008
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...
Історія назавсігди остане великим уривком, в котрім тисячні хиби та прогалини мусить доповнювати власний розум, власна логіка і власне чуття історика. А як їх поповнить, се іменно залежить від того, під якими впливами ...
Від нього її здобув петлюрівець, поступившись нею незабаром червоному повстанцеві, що на мить впустив її перед денікінцем, але зразу ж забрав назад, уже назавсігди, як законний власник. Долю своєї бритви він підніс до історії ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
9
Записки кирпатого мефiстофеля
І не могла тобі написать, знаючи, як ти поставишся до цього. Я рішила сховатися від тебе, назавсігди виїхать кудинебудь далеко й ніколи не зустрічатись з тобою. Присягаюсь тобі життям нашого сина...» «Нашого сина»! О, господи ...
Він прецінь вав ніколи остатися назавсігди при маринарці, вона Це :ала мовчки її несправедливих докорів, вештаючись безколо неї, як це вона любила, коли лежала в постелі, а обкладавши звичайно зуживаними ліками, вийшла до ...
