Download the app
educalingo
Search

Meaning of "назустріч" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАЗУСТРІЧ IN UKRAINIAN

назустріч  [nazustrich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАЗУСТРІЧ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «назустріч» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Towards (two-month-old)

Назустріч (двомісячник)

"Towards the Meeting" - a two-month-old journal of literature and arts, going out in Lviv between the years 1934-1938. He was considered an encyclopedia of cultural and artistic life of Western Ukraine of the 1930s: he published reproductions of works of art, literary and artistic criticism, articles on the history of Ukrainian art, reviews, prose and poetry. Among the contributors and editors of the magazine were the leading Galician cultural workers: Osip Bodnavrovich, Vasyl Simovich, Mikhail Rudnitsky, Sviatoslav Hordynsky, Bogdan-Ihor Antonych, Boris Olkhivsky. Publisher - Osip Bodnavrovich. «Назустріч» — двомісячник, журнал літератури і мистецтв, виходив у Львові між роками 1934—1938. Вважався енциклопедією культурно-мистецького життя Західної України 1930-х років: друкував репродукції творів мистецтва, літературно-мистецьку критику, статті про історію українського мистецтва, огляди, прозу й поезію. Серед дописувачів та редакторів журналу находилися провідні галицькі працівники культури: Осип Боднарович, Василь Сімович, Михайло Рудницький, Святослав Гординський, Богдан-Ігор Антонич, Борис Ольхівський. Видавець — Осип Боднарович.

Definition of назустріч in the Ukrainian dictionary

to meet.1. prl. In the direction opposite to the one in which someone, something moves, is approaching. Stru [Antin] suddenly Martha. Come to meet (Kotsyub., II, 1955, 298); The column of cars just descended into the Hungarian plains. Wide ranges rushed towards the sea, steppes (Gonchar, III, 1959, 173). in the meanwhile I will accept. in. It is used when designating a direction opposite to that in which someone, something moves, develops, etc. The boss became [Catherine] in the way. It was rubbed with sleeves. And the Muscovites came to meet her. As one, on top (Shevch., I, 1963, 36); Karpo pulled out of the ring of sausages sausages, went to meet Nikita (T., Vir, 1964, 386); Lily bulbs jubilated from the springtime life-giving power, and the stems climbed from the ground to the sun (Dov., I, 1958, 437); // Consists in designating a direction, which leads to rapprochement with someone, something. She came up and leaned over Yura. Yura traveled towards her, all shaking and frozen for happiness (Smolich, II, 1958, 7). "Go (to go) to meet: a) (for whom, why) to show sympathetic, friendly attitude to someone, something: to promote, help. Our Indian friends have always come to meet us. Want to watch the factory? Please. Want to go to the village? We ask ... (Minko, On the master ..., 1957, 92); b) (why) contribute to the accomplishment of something, to accelerate what should happen. Russian. people wake up to a new struggle, go towards a new revolution (Lenin, 16, 1949, 315). назустріч.

1. присл. У напрямку, протилежному до того, в якому хто-, що-небудь рухається, наближається. Стрів [Антін] несподівано Марту. Ішла назустріч (Коцюб., II, 1955, 298); Колона машин саме спускалась в угорські рівнини. Назустріч котились широкі, як море, степи (Гончар, III, 1959, 173).

2. у знач. прийм., з дав. в. Уживається при позначенні напрямку, протилежного до того, в якому хто-, що-небудь рухається, розвивається і т. ін. Боса стала [Катерина] серед шляху. Втерлась рукавами. А москалі їй назустріч. Як один, верхами (Шевч., І, 1963, 36); Карпо вирвав із кільця кавалок ковбаси, пішов назустріч Микиті (Тют., Вир, 1964, 386); Цибулини лілій бубнявіли від весняної життєдайної сили, й стебла витикалися з землі назустріч сонцю (Довж., І, 1958, 437); // Уживається при позначенні напрямку, що веде до зближення з ким-, чим-нсбудь. Вона підійшла і схилилася над Юрою. Юра потягся назустріч їй, весь затремтівши й завмерши від щастя (Смолич, II, 1958, 7).

◊ Іти́ (піти́) назу́стріч: а) (кому, чому) виявляти співчутливе, дружне ставлення до кого-, чого-небудь: сприяти, допомагати. Наші індійські друзі завжди йшли нам назустріч. Хочете подивитися фабрику? Будь ласка. Хочете заїхати в село? Просимо… (Минко, На масте.., 1957, 92); б) (чому) сприяти здійсненню чого-небудь, прискорювати те, що має статися. Російський. народ прокидається до нової боротьби, іде назустріч новій революції (Ленін, 16, 1949, 315).

Click to see the original definition of «назустріч» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАЗУСТРІЧ


річ
rich

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАЗУСТРІЧ

назорітися
назорити
назрівання
назрівати
назріваючий
назрілий
назріти
назривати
назубити
назубитися
назублювання
назублювати
назублюватися
назубок
назуваний
назування
назувати
назуватися
назукісь
назути

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАЗУСТРІЧ

безліч
босоніч
ввіч
впівніч
врозтіч
врізнобіч
відліч
відсіч
віч-на-віч
голотіч
десбіч
добраніч
електропіч
забіч
запорозька січ
запівніч
збіч
зубіч
каліч
колупати піч

Synonyms and antonyms of назустріч in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «назустріч» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАЗУСТРІЧ

Find out the translation of назустріч to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of назустріч from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «назустріч» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

hacia
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

towards
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

की ओर
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

نحو
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

навстречу
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

em direção a
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রতি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

vers
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ke arah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

gegenüber
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

向かって
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

대한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

menyang
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

về phía
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நோக்கி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पूर्ण करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

karşı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

verso
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

w kierunku
50 millions of speakers

Ukrainian

назустріч
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

spre
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

προς
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

teenoor
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

mot
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

mot
5 millions of speakers

Trends of use of назустріч

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАЗУСТРІЧ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «назустріч» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about назустріч

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЗУСТРІЧ»

Discover the use of назустріч in the following bibliographical selection. Books relating to назустріч and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Чотири дороги назустріч.: книга 1
книга 1 Леся Романчук. 280 с. 19. Танок пера на обрії світанку. Поезії. – Тернопіль: Джура, 2005. – 208 с. 20. Чотири дороги назустріч. Роман. Книга 1. – Т.: Навчальна книга – Богдан, 2006. – 256 с. 21. Чотири дороги назустріч.
Леся Романчук, 2006
2
Синтаксис словосполучення і простого речення: синтаксичні ...
Сполука «назустріч + давальний відмінок» може залежати від словотворчих дериватів дієслова — дієприкметників, дієприслівників, віддієслівних іменників: «І от тепер, коли душа його розкрита назустріч усьому красному, ...кого він ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1976
3
Literary criticism in Western Ukraine in the 20s-30s of ... - Сторінка 123
Рудницький М [підписано Ордан Ор.] Літературний бім-бам // Назустріч. - 1934. - Ч. 9 від 1.У. - С. 7. Рудницький М. Апокаліпса буденщини [про «Уліссес» Джойса] // Назустріч. - 1934. - Ч. 15 від 1.08. - С. 1-2. Рудницький М [підписано ...
Natali︠a︡ Kuchma, 2004
4
Teoretychni ta orhanizat︠s︡iĭni problemy formuvanni︠a︡ ...
Журнал "Назустріч" згуртував цілу групу талановитих критиків та літературознавців. Крім М. Рудницького та С. Гординсь- кого, тут виступали Ярослав Гординський (батько Святослава), О. Беднарович, О. Дніпровський, В. Сімович, ...
Larysa Ivanivna Krushelʹnyt︠s︡ʹka, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996
5
Російські казки (збірник)
Ішов віл лісом; трапився йому назустріч баран. – Куди, баране, йдеш? – спитав віл. – Від зими літа шукаю, – сказав баран. – Ходімо зі мною! От ішли разом; трапилася їм назустріч свиня. – Куди, свине, йдеш? – спитав віл.
Русские народные сказки, 2015
6
Ukraïnsʹka "katolyt︠s︡ʹka krytyka": fenomen 20-30-kh rokiv ...
45 Назустріч. — 1934. — Ч. 21. — С. 4. 46 Нова вартісна книжка // Хліборобський шлях. — 1934. — Ч. 38. — С. 5. 47 Самчук У. Кілька слів наоспіх // Назустріч. — 1935. — Ч. 3. — СІ. 48 Дзвони. — 1937. — Ч. 1/2. — С. 58. — Підп.: м. г.
Mar'i︠a︡na Komaryt︠s︡i︠a︡, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 2007
7
Модус національної ідентичності: Львівський текст 30-х ...
Дзвони. -1932.-Ч.7.-С.505. 21. Назустріч. -1935. -1.09. 22. Степанів О. Сучасний Львів.- N.¥.,1953, — С. 9. 23. Наш Львів. Ювілейний збірник. 1252-1952.-Нью-Йорк,1953.-С.3. 24. Назустріч-1934. -15.06. 25. Вісник. -1933.-Ч.5.-С.334.
Стефанія Андрусів, 2000
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:3 А Ангол Господній говорив до тішб'янина Іллі: Устань, вийди назустріч послів самарійського царя та й скажи їм: Чи через те, що нема в Ізраїлі Бога, ви йдете питатися ВаалЗевува, екронського бога? 1:4 Тому так сказав Господь: ...
деякі автори, 2015
9
Залишенець. Чорний ворон:
назустріч, захлинаючись несамовитою радістю. Хтось невидимий торкнувся клавішів піаніно, чи, може, воно само озвалось на зойк моєї солодкої пташки. *** — А ти? — спитала Тіна. — Я переведу вас через кордон і повернуся ...
Василь Шкляр, 2014
10
Жовта книга:
А назустріч ішли люди. Їхні очі розбігалися вбоки, і вони не могли бачити просто перед собою. У мене не було сили дивитись на них, тим паче їх було так багато і всівонийшли лишень назустріч. Ішлизза муру міста з важкими ...
Ірена Карпа, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЗУСТРІЧ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term назустріч is used in the context of the following news items.
1
Іванов: Власник Металурга пішов нам назустріч
"Ми повинні діяти виключно в правовому полі. У Металурга є власник, який в праві розпоряджатися активами клубу так, як він вважає за потрібне, благо ... «Champion.com.ua, Oct 15»
2
Скоп'є робить крок назустріч Афінам
Тепер Скоп'є зробило крок назустріч Афінам. Запрошення було озвучено під час зустрічі прем'єрів на Ген-асамблеї ООН. Зі свого боку Алексіс Ципрас ... «Голос України, Oct 15»
3
Прем'єр Японії побачивши Путіна почав бігти назустріч (ВІДЕО)
Камери зафіксували кумедний інцидент: при вигляді Володимира Путіна Сіндзо Абе пустився в біг назустріч російському лідерові, пише Сегодня. «ICTV, Sep 15»
4
Порошенко чекає від Ради кроку назустріч новому …
Наступного тижня Верховна Рада має ухвалити рішення щодо призначення членів комісії, яка обиратиме антикорупційного прокурора. Таке сподівання ... «Українська правда, Sep 15»
5
Децентралізація - крок назустріч українцям чи реверанс …
Сутички під Верховною Радою відволікли українців від основного - нової Конституції. Розпіарена децентралізація та створення місцевих громад мають ... «Новини від ТСН, Sep 15»
6
US Open: Сестри Вільямс зробили крок назустріч одна одній
Перша ракетка світу американка Серена Вільямс обіграла свою співвітчизницю Медісон Кіз 6: 3 6:3 і вийшла в чвертьфінал, де зустрінеться зі своєю ... «Корреспондент.net, Sep 15»
7
Президент каже про реальний крок назустріч жителям …
... рад ініціювати і затверджувати рішення територіальних громад і об'єднань. Я думаю, що це буде реальний крок назустріч»,- підкреслив Порошенко. «Укрінформ, Aug 15»
8
Прийняття технічного регламенту у сфері протезування є кроком …
Прийняття технічного регламенту у сфері протезування є кроком назустріч європейській якості – експерти. Київ, 27 серпня 2015 року – На сьогоднішній ... «Український кризовий медіа-центр, Aug 15»
9
Маркевич: Я не розумію, чому Дніпро не йде мені назустріч
"Коли в Дніпро прийшов Хуанде Рамос, він поміняв всю команду. Йому пішли назустріч. Я не розумію, чому не йдуть назустріч мені, ніби і результат є. «Корреспондент.net, Jul 15»
10
Квіт запевняє, що Міносвіти йде назустріч випускникам …
Міністр освіти і науки Сергій Квіт запевняє, що і в минулому році, і в нинішньому Міністерство освіти і науки йде назустріч всім випускникам шкіл з ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Назустріч [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nazustrich>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on