WHAT DOES НАЗОРИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «назорити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of назорити in the Ukrainian dictionary
nurish, ryu, rish, doc., perh., rasm. Watch out, notice someone, something. He will strike her with her eyes between the girls and then willfully grow up to her (Vovchok, I, 1955, 206); The officer ordered to search the oaks, and as if Karni was not hiding behind the leaves, he was tied up and ordered to climb (Burl., O. Veresay, 1959, 185). назорити,рю́, ри́ш, док., перех., розм. Наглядіти, помітити кого-, що-небудь. Він її очима назорить між дівчатами і вмисне тоді до неї горнеться (Вовчок, І, 1955, 206); Офіцер звелів обшукати дуби, і як не ховався Карній за листям, його назорили і звеліли злазити (Бурл., О. Вересай, 1959, 185).
Click to
see the original definition of «назорити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЗОРИТИ»
Discover the use of
назорити in the following bibliographical selection. Books relating to
назорити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 490
Назорити, рю, риш, гл. Усмотрѣть, замѣтить. Він ic ще уперед назорив, що вони прийшли туди. Константиногр. у. Впала вона мені добре в око, ледвi я ій назорив. МВ. (КС. 1902. Х. 150). Вони (злодіi) i назорили, шо у батюшки така ...
2
Стюарт Маля – хлопчик-мишеня
То він навіть пошив для синочка малесеньку червону шапочку, таку, як ото мисливці носять, аби легше було його назорити. Якось-то Стюарт, уже в віці семи рочків, крутився по кухні, спостерігаючи, як його матуся готує крохмальний ...
3
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 71
Назнати-—узнать, развѣдать. Назнатись-тця — натерпѣться, узНЕТЪ Всего, Назорця — (общ. рода) наблюдатель, надзиратель. Назорити–насмотрѣть, примѣтить. Не-абй-якъ–нар. не какъ-нибудь. Не-абй-якйй–не какой-нибудь.
Митько тримав дешевого ліхтаря, а Тетяна пригортала майже трирічного Богдася, що частенько покліпував війками, але нічого забавного в нічних сутінках назорити неміг. Вони проклигали вузькою кладкою через мілкийрівівийшли ...
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... набачувати, набачитися, навидатися, навиджувати, навидітися, нагляджувати, наглядітися, назирити, назорити, побачити, повидати, повидатися, розгледжувати, розглядіти, роздивлятися, спостерігати, угледжувати, уздрівати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Новыйǐ словотолкователь.: Болѣе ста тысяч иностранных ...
... вѣка христіанства; 3) еретическая христіанская секта, существовавшая во11 вѣкѣ, кристіанства, примѣшивавшая къ христіанскимъ догматамъ различныя ученія и постановленія закона Моисеева. Назорити. IIIАII ——- -99 141.
Kartashev, Бельский, Luchinskii, 1884
7
Bosnian-English Dictionary: Turcisms, Colloquialisms, ... - Сторінка 202
... from far away nazoriti, nazor biti, v. to supervise; to oversee; to watch; to control; to monitor nazor-zorile, adv. by force; with (great) difficulty nazuti, v. to put on (footwear) nazuvač, n. shoehorn nazuvača, see: natikača nazuvnik, see: nazuvač ...
8
Povne zibranni͡a tvoriv: Povisti - Сторінка 82
... прекрасная шестнадцатилетняя девушка, а Ватя 17-летний красавец-юноша. Он долго уже по ночам не мог заснуть, Настуся тоже. Она под горою, у себя в садике, до полуночи пела: 10 Зийшла зоря извечора, Не назорилася.
9
Славянская мифология: исторические монографии и исследования
исторические монографии и исследования Николай Иванович Костомаров. Зийшла зоря, зийшла зоря, Та не назорилася, Прийшов .милий из походу — Я й не надивилася. Звезда посреди темной ночи означает единственное ...
Николай Иванович Костомаров, 1995
10
Shevchenkivs'ki mistsi͡a Cherkashchyny - Сторінка 71
Скінчивши цю пісню, він зараз починае другу: «Зійшла зоря ізвечора, не назорилася, прийшов милий із походу, я й не надивилася...». У Корсуні протягом всього десятиденного перебування він шукав зустрічей з народними ...
Mykhaĭlo Stepanovych Likhtsov, 1967
