Meaning of "назрівати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАЗРІВАТИ IN UKRAINIAN

назрівати  [nazrivaty]

WHAT DOES НАЗРІВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of назрівати in the Ukrainian dictionary

brewing, ah, nedok., NURK, is, doc. 1. Get closer, become inevitable. A dispute arose, and the mother intervened in a conversation (Gur., Life .., 1954, 116); Sadovsky made a speech saying that ... now the overwhelming question of the formation of a permanent Ukrainian theater in Kiev (Burl., Eve, 1956, 19); // Grow, go to the full degree of detection. Oh, how I love these moments, And these songs, and these words. When in the living soul of a man, a sense of high maturity (Voron'ko, Slaven Mir, 1950, 43) .2. bear To emerge, to be born. Under a high forehead decorated with black hair, a sharp inventive idea breaks out immediately ... (Vishny, I, 1956,337); In a small Yassin's head, a variety of plans were brewing (Yves, Mystery, 1959, 130).

назрівати, а́є, недок., НАЗРІ́ТИ, і́є, док.

TRANSLATION OF НАЗРІВАТИ

Find out the translation of назрівати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of назрівати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «назрівати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冲泡
• Translator Ukrainian - Spanish: preparar el
• Translator Ukrainian - English: brew the
• Translator Ukrainian - Hindi: काढ़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: هذا الشراب و
• Translator Ukrainian - Russian: назревать
• Translator Ukrainian - Portuguese: brew o
• Translator Ukrainian - Bengali: চোলাই
• Translator Ukrainian - French: brasser la
• Translator Ukrainian - Malay: minuman yang
• Translator Ukrainian - German: brauen die
• Translator Ukrainian - Japanese: 醸造
• Translator Ukrainian - Korean: 양조
• Translator Ukrainian - Javanese: masakan ing
• Translator Ukrainian - Vietnamese: brew các
• Translator Ukrainian - Tamil: காய்ச்ச
• Translator Ukrainian - Marathi: ब्रूविंग अप
• Translator Ukrainian - Turkish: demlemek
• Translator Ukrainian - Italian: preparare il
• Translator Ukrainian - Polish: parzenia
• Ukrainian: назрівати
• Translator Ukrainian - Romanian: prepara
• Translator Ukrainian - Greek: ετοιμάζω το
• Translator Ukrainian - Afrikaans: brou die
• Translator Ukrainian - Swedish: brygga
• Translator Ukrainian - Norwegian: brygge

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЗРІВАТИ»

Discover the use of назрівати in the following bibliographical selection. Books relating to назрівати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 175

... 2) скипіти від обурення; 3) перерости в щось; вийти з-під контролю; the small argument -ed over into a serious quarrel невеличке непорозуміння вилилось у сварку; — up розм. назрівати, досягати небезпечного рівня; а dispute is -ing ...

Гороть Є. І., 2006

Represovane krai︠e︡znavstvo (20-30-i roky) - Сторінка 294

На цій «посаді», тобто чергуючи по штабу, він перебував й за гетьмана П.Скоропадського . Під осінь 1918 р., зазначав Матвій Іванович, «коли стала назрівати революція й в Австрії та Німеччині, а гетьманці наявно повертали в бік ...

I. S. Vynokur, ‎L. L. Babenko, ‎Petro Tymofiĭovych Tronʹko, 1991

Журавлиний крик

За всіма ознаками, там іен назрівати протест. Я не зовсім ознайомлеъплй з тамтешньою ситуацією, _ эвив Любимськілй. _ Крім того, мені не можна туди гися. Але в мене є вихід: якщо в Польщі, яка зараз . на краю занепаду, є хоча ...

Роман Іваничук, 2006

Джеймс Мейс: "Ваші мертві вибрали мене--" - Сторінка 637

Зверніть увагу на ситуацію, що назріває в українському селі, де ще проживає чверть населення країни. Незабаром люди, які обробляють найкращі сільськогосподарські угіддя у світі і які не мають ні грошей, ні влади, отримають ...

James Earnest Mace, ‎Лариса Івшина, ‎Наталя Дзюбенко, 2008

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... to name, tocall 2. (визначати якимн. словом) call 3. ◊ ~ себе togiveone's name; tosaywho one is називатися (мати назву) to be called називний ◊ ~ відмінок грам. nominative (case) назовні присл. out,outside, ontheoutside назрівати, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Публiцист мислi й серця: збiрник прац на пошану 80-лиття ...

лізації з її змінами соціо-політичного аспекту, що назрівали, та світоглядним прогресом у напрямі демократизації суспільно- політичних відносин. То було відвернення від доби світлого абсолютизму, через часи французької ...

Roman Rakhmannyĭ, ‎Ivan Dzi︠u︡ba, ‎Fedir Pohrebennyk, 2000

Hetʹman Petro Doroshenko - Сторінка 22

Руками створене рукою і руйнується, - скоромовкою, на латинській мові промовив Петро. Ця відповідь полонила і заспокоїла розгніваного Богдана. Тим часом у родині Богдана Хмельницького назрівали трагічні часи. Чигиринщина ...

Oleksandr Heorhiĭovych CHuvardynsʹkyĭ, 2003

Novitníà istoriíà Ukraïny: 1945-2001 - Сторінка 127

Разом із окресленням кордонів національних держав назрівали й міжнаціональні суперечності. Розвиток і зміцнення країн капіталістичного світу на межі XIX — XX ст. посилили міждержавні суперечності. Одні держави звикли до ...

George Gajecky, ‎I︠E︡vhen V. Fedorenko, 2001

Твори - Сторінка 284

Тим часом на Русі назрівали нові події, головним вузлом яких була уже не Чернігівщина, а Волинь. Передача Володимира-Волинського Ярополку Iзяславичу була актом повної сваволі і не виправдовувалася ані "черговим порядком" ...

М. Ю Брайчевський, ‎Юрій Кухарчук, 2004

Novitni︠a︡ istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 127

Разом із окресленням кордонів національних держав назрівали й міжнаціональні суперечності. Розвиток і зміцнення країн капіталістичного світу на межі XІX — XX ст. посилили міждержавні суперечності. Одні держави звикли до ...

Anatoliĭ Hnatovych Sli︠u︡sarenko, 2002

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЗРІВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term назрівати is used in the context of the following news items.

Україна – Білорусь 3:1. Звіт про матч 7-го туру

Він почав назрівати, щойно пролунав стартовий свисток. Вже на першій хвилині Денис Гармаш перевірив реакцію Андрія Горбунова, а трохи згодом ... «Коментатор, Sep 15»

Астрологи: Україна переживе три критичні точки

Наприкінці грудня загроза починає назрівати - Плутон знову з'єднується з Чорним Місяцем. Може статися все що завгодно. На жаль, на Різдво також є ... «ICTV, Dec 14»

Міністр соцполітики Павло Розенко: підвищення пенсійного віку …

Якщо будуть назрівати якісь рішення, вони будуть здійснюватися поступово. Ми будемо інформувати суспільство про кожен крок, який робить уряд", ... «Украинские Новости, Dec 14»

Кров`ю можна забруднитись, а можна очиститись - заступник …

Ця критична маса буде назрівати. Як це жорстоко не звучить, її треба підсилити потоком цинкових трун. У відповідь на білий путінський конвой туди ... «Укрінформ, Sep 14»

Кордони світу можуть знову змінитися - історики

Мир тривав кілька десятиліть, далі починає назрівати новий конфлікт. Та навіть Друга Світова війна не змогла розв'язати усіх територіальних проблем. «Голос Америки, Aug 14»

Концерт пам'яті Квітки Цісик: благодійність чи афера?

... спричиненого відмовою від участі окремих виконавців у благодійному концерті, присвяченому 60-річчю Квітки Цісик, як знову починає назрівати новий ... «Вголос, Apr 14»

Карпа та Подерв'янський стали секс-символами

... сюжетами, які рекламували твір. Сайт "Вголос" одразу ж звинуватив авторку у роботі на Росії - і через назву книжки теж почав назрівати скандал. «Українська правда, Oct 08»