10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕЧУПАЙДА»
Discover the use of
нечупайда in the following bibliographical selection. Books relating to
нечупайда and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Mova ukraïnsʹkoï klasychnoï dramaturhiï - Сторінка 44
В основу такої характеристичної негативно-оцінної назви дійової особи покладено якусь одну з негативних рис її характеру, поведінки, вдачі тощо, наприклад, безштанько, голяк, голодранець і го- лодрабець (бідний), нечупайда ...
2
Хазяїн: драматичні твори
Ганна. Не діждеш, не діждеш! Щоб твоя нечупайда була тут хазяйкою та вилежувалась, а я наймичкою? Хіба невістку на те беруть у хазяйство, щоб з нею панькаться? Бач, як витяглась! Гнат (хутко йде до полу і штовхає Софію під ...
Карпенко-Карий І. К., 2013
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 562
Безчувственный, нечувствительный. К. МБ. Х. 17. Нечулість, лости, ж. Безчувственность, нечувствительность. Нечупайда, ди, об.—Нечупара. Желех. Нечупара, ри, об.—Нечешура. Нечупарний, а, е. Безобразный; неряшливый.
4
Na dvokh trybunakh: opovidanni͡a ta feĭletony - Сторінка 299
Так і відчувається, що місила його й пекла якась нечупайда. Бо на Асамблеї, про що ми краще від львівської куховарки знаємо, місив брехливий коровай не пан Діфенбейкер, — місив його «кукуруз- ний Нікітушка». Місив усіляко: і ...
5
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
... "іпаі гампд зіиі / \Мпо кеерз іпе НІГ - дослівно: "та гамірлива нечупайда/хвойда, яка береже калитку/скриньку з грошима" (в Зуєвського цю метафору замінено на іншу: "З кісток зогнилих, скріпленням яких /Став намул") та інші.
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
6
Драматичні твори - Сторінка 238
Нехай вам чорт, я вже утомилась за вами доглядать, ідіть собі к бісовому батькові з моєї хати. Гнат. Яка ж це ваша хата? Хата моя, а коли вам тісно, так ви йдіть собі відціля! Ганна. Не діждеш, не діждеш! Щоб твоя нечупайда ...
Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, Іван Карпенко-Карий, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
7
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 359
(Гнат вносить Софію.) "' нечупайда — піесЬІці, ПеіІисЬ ** прочунятися — І.1 нн1,-,І,' зі?, осісгцс зі?, орггуїоїшііеб "* соломина — /< Ь'.! її- 1 $Ьту Ох, нещастя, ох, нещастя! Побіжу за Цимбалом, може, він поможе Ігсап КагрепЬо-Кагуі ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 161
Та ні, не про вас річ, добродію... Приблуда. Не вмію я багацько балакати, а скажу вам навпрямки, що ви мені дуже вподобались... Г о р п и н а. Де ж таки! Щоб я, така нечупайда, та вподобалась вам; ви жартуєте? Приблуда. У такім ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958
9
Vybrani tvory - Сторінка 81
Не д1ждеш, не д»ждеш! Щоб твоя нечупайда •була тут хазяйкою та вилежувалась, а я наймичкою. Х1ба невгстку на\те беруть у хазяйство, щоб з нею панькатися? Бач, як витяглась. Гнат (хутко йде до полу «' штовха Софт п1д б'т).
Ivan Karpovič Tobilevič, N. I. Padalka, 1947
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 173
Чула я, як ви i людям казали, що я й сяка, й така, що я чимсь обпоша Василя, що ней вилупок не Васшпв... Що я й лжива, i вередлива, i нечупайда, i гадючого кодла... Мовчала я! Отже, вам i цього мало було! Намовили Василя, щоб ...
Marko Lukych Kropyvntsʹkyĭ, 1958
