WHAT DOES НЕДОВАРЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «недоварений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of недоварений in the Ukrainian dictionary
not cooked, but, e. Diyapr. pass. min h. to not cook. The woman fires and lunch in the ovens is not cooked ... to just cheer up her heads and tongues (D. Chaika, Vol. 1960, p. 114); // in the sign ohm Vasilina threw himself to the oven, poured into a bowl of raw borsch, peeled a piece of unsalted porridge and sat around the table for dinner (N.-Lev., II, 1956, 35). недоварений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до недовари́ти. Кидає жінота і обід у надвірніх печах недоварений, .. аби тільки натішити голови й язики (Дн. Чайка, Тв., 1960, 114); // у знач. прикм. Василина кинулась до печі, всипала в миску сирого борщу, колупнула грудку недовареної каші і сіла коло стола обідати (Н.-Лев., II, 1956, 35).
Click to
see the original definition of «недоварений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕДОВАРЕНИЙ»
Discover the use of
недоварений in the following bibliographical selection. Books relating to
недоварений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Оповидання - Сторінка 228
крикнув на нього з хати Недоварений. — А чого вам треба? — сказав Зелепуга, нехітливо зближаючися до дверей. — Ну, а що, ти ще не покинув свого запливомізького наміру — копати ями на своїм грунті? — Ні, не покинув.
2
Tvory - Том 6 - Сторінка 287
Знав бідолаха, що Йому його порцію даютЬ звичайно на самім остатку, коли зупи в кітлі вЖе давно не стало і кухарі другий раз уЖе піділляли теплою водою гущу з недоварених горошин та лушпини, що була на дні, і розбовтали ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 609
... -written, -ready, etc.; зроблений наполовину (недоварений, непросмажений) недописаний, напівготовий; — raw напівсирий; — as much удвічі менше; 2. значною мірою; майже; my leave is — up моя відпустка закінчується; 3. емоц.
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny
Знову перл* недоварений! — брязнув ложкою об стіл, встав і побіг з хати. Ананько кинувся за ним: «Тату! Тату!» Де там! Повернувшись, Ананько ледве не заплакав: — Голодні пішли... — Не журися за них. У них там примус у шорні.
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Ж; — очевидно, запозичення з польськоТ мови; п. теа!о\уагек «недоумок», теёоу/аггопу «недоварений; не- дозрший, зелений; недоумкуватий», як I ч. пейоуагепу «недоварений; недоско- налий», пов'язан! з \уаггус «варити» (ч.
6
Teorii͡a͡ teroryzmu - Сторінка 62
Та не про те оповідь, тут про Рудика йдеться, про його недоварений бульйон. - Недоварений? - Степан присів з чашкою в правиці під оголеною стіною. - Порались ми біля того колеса. Багнюка клеїлась гидким пластиліном поміж ...
7
Убивство в будинку пастора:
Яневельми рішучезапротестував, алеҐризелда сказала,щояпонці завждиїдять недоварений рис і тому мізки в них працюють, як має бути. — Я переконана, —сказала вона, —що якби тиїв такий рисовий пудингвід сьогодні до кінця ...
_ Роман хапав сокиру й ідо палацу, Олена з сміхом його здоганяла, вони весеівали посеред двору і забували про недоварений борщ. іалацу виходила Марфа, вона єдина з усієї челяді ли, і йшла в челядську доварювати борщ.
Хіба ти не бачиш, що в печі обід недоварений, а хата стоіть і досі неметена? - Та вже ж бачу, не повилазило, - обізвалася Мотря затягуючи нитку в вушко. - Гляди лиш, щоб тобі й справді не повилазило. Сядеш собі шити по обіді, ...
Іван Нечуй-Левицький, 2013
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Я б краще зробив це сам. raw [ro:] а 1. сирий, недоварений; необроблений — nmeat (vegetables, fish) сире м'ясо (-і овочі, -а риба), to eat smth — їсти щось сирим, — material сировина, in а — condition у необробленому вигляді; ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕДОВАРЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
недоварений is used in the context of the following news items.
Чому важко бути дівчиною?
Нудота, постійна зміна настрою, ненажерливість, плаксивість – до, та невиспані ночі, недоплакані сльози, недоварений борщ – після. А ще маленьке ... «НародUA, Mar 14»
