Meaning of "ненька" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕНЬКА IN UKRAINIAN

ненька  [nenʹka]

WHAT DOES НЕНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?

Have

Мати

Mother, mother, mother, nenya, mother, mother, mother - woman about her children. In addition to the biological mother, the mother can also be called a woman performing a social role of mother, mother or stepmother. With the development of reproductive medicine, biological motherhood became possible to divide between a genetic mother and a surrogate mother. A breastfeeding mother or nurse is called a woman who feeds a child of another with her breasts. In Christianity, the godmother is a woman in relation to the one she has baptized. The sequences of sounds / ma /, / mama / and the like correspond to the word "mother" in many, often completely unrelated, languages.

Ма́ти, ма́тір, ма́ма, неня, матуся, матінка, мамця — жінка щодо своїх дітей. Крім біологічної матері, матір'ю також можуть називати жінку, що виконує соціальну роль матері, приймальну матір або мачуху. З розвитком репродуктивної медицини, біологічне материнство стало можливо розділити між генетичною матір'ю і сурогатною матір'ю. Молочною матір'ю або годувальницею називають жінку, що вигодовує чужу дитину своїми грудьми. У християнстві, хресна матір — жінка по відношенню до того, кого вона хрестила. Послідовності звуків /ma/, /mama/ і подібних до них відповідають слову «мати» в багатьох, часто абсолютно між собою не пов'язаних, мовах.

Definition of ненька in the Ukrainian dictionary

mother, and, g.1. pestle The same thing that is not. In whom the mother, in her head is smooth too (Ukr .. fri .., 1955, 125); For a moment, Dmitryk regretted that the mother had to wear water all day, earn money for bread (Kotsyub., I, 1955, 129); This is she - my mother. I would recognize it always and everywhere (Zban., Yedin, 1959, 13); He reassured her: "No, I'll make it a little," (Vovchok, I, 1955, 355); * Figuratively. Greet me, my little, My Ukraine, My foolish children, Like your child (Shevch., I, 1963, 51) .2. Welcome to the woman, trans. the old one - Granny, dull. My heart, baby! Say True to Me - Where's the Cute Serdenko? (Shevchenko, I, 1951, 54); I saw [the Fly] Bee a little, - Goodbye! - she says to her, - Oddish at least a little, my nenko (Gl., Vybr., 1951, 65) .3. in the meanwhile ed. It is used to express fear, wonder, joy and so on. - My little one! My God! .. Nicholas becomes a fire, rises and flies up! (N - Lev., II, 1956, 198).

ненька, и, ж.

TRANSLATION OF НЕНЬКА

Find out the translation of ненька to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ненька from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ненька» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 妈妈
• Translator Ukrainian - Spanish: mamá
• Translator Ukrainian - English: mama
• Translator Ukrainian - Hindi: मां
• Translator Ukrainian - Arabic: ماما
• Translator Ukrainian - Russian: мамочка
• Translator Ukrainian - Portuguese: mamãe
• Translator Ukrainian - Bengali: মাগো
• Translator Ukrainian - French: maman
• Translator Ukrainian - Malay: mama
• Translator Ukrainian - German: Mama
• Translator Ukrainian - Japanese: ママ
• Translator Ukrainian - Korean: 엄마
• Translator Ukrainian - Javanese: Ibu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: má
• Translator Ukrainian - Tamil: அம்மா
• Translator Ukrainian - Marathi: आई
• Translator Ukrainian - Turkish: anne
• Translator Ukrainian - Italian: mamma
• Translator Ukrainian - Polish: mama
• Ukrainian: ненька
• Translator Ukrainian - Romanian: Mama
• Translator Ukrainian - Greek: μαμά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Mama
• Translator Ukrainian - Swedish: mama
• Translator Ukrainian - Norwegian: mama

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕНЬКА»

Discover the use of ненька in the following bibliographical selection. Books relating to ненька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Російські казки (збірник)

Любий батьку, благослови мене в путь-дорогу; може, знайду і братів, і неньку. – Їдь, синку! Іван-царевич вирушиву чужодальню сторону; їхав,їхаві приїхавдо синьогоморя, зупинився на березі й думає: «Куди тепер їхати?». Раптом ...

Русские народные сказки, 2015

Обычное право - Сторінка 108

силась бить «злодія»; но сельскія власти удержали ее и начали допросъ: «Ненька! ты ли произвелъ нѣсколько кражъ прошлою зимой, а на Святой изъ коморы волостного старосты похитилъ 100 р.?» Устрашенный озлобленною ...

Коллектив авторов, 2013

Битi є. Гоцик:

Ой, хоч не мели дурного! — розсердилася. Так Гоцик узнав, що ненька до Португалії на заробітки зібралася. Попервах навіть зрадів. — Кльово! Буду до тебе приїжджати. — А мене на кого кидаєш?! — гірко мовив тато. — На куму!

Люко Дашвар, 2013

Русский космос. Сборник стихов авторов портала «Изба-Читальня»

Украина,. ридна. нэнька. Слышенвозглас –«Drang nach Osten!» [3] Гидра свастики растёт, Роетямы на погосте И бросает мир в костёр. «Deutschland, Deutschland über alless» — [4] Горько рыться втех вещах, И в словах, где Аллен ...

Коллектив авторов, ‎Геннадий Ростовский, 2015

Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...

Ой Вь городі два яВ0рка, Третій зелененький. Та занедужавь у дорозі Чумаченько молоденький, Та прийшлось помірати: „Прошу, брати, я всіхь шокорно, Та дайте моій неньці знати, Та нехай иде на Вкраіну А свого сина ховати".

Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874

Чудо - Абетка У Віршах:

Осінь, олень, батько, ненька — Вимовляються м'якенько! Прислів'я Щоб рибкуз'їсти,треба вводулізти. Хто людейпитає,той і розум має. Як головасивіє,то чоловік мудріє. Головабез розуму —якліхтар без свічки. Скоромовка Напекли ...

Верховень В., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 860

1. соскоподібний; що має форму грудного соска; 2. що стосується грудНОГО СОСК8l. mamillate, mamillated [' mx mllelt, -ld] а 1. що має соски; 2. покритий сосочками; усіяний бугорками; пузирчастий. mamma, [md mС] n мама, ненька; ...

Гороть Є. І., 2006

Із медом полин:

Христина не така балакуча, як ненька. Але й собі певна, що наділена довгим віком, бо змалку тяжко трудилася. Півдівкою жито жала так,щоза неюй старші односелиці не встигали! Та коли ненька бодайдесять літз чоловіком ...

Жанна Куява, 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Десь далеко-далеко, на Украгш, його виглядае ненька. Виходить на високий шпиль над Сулою i довго дивиться в степ — чи не ще Арсен, и син коханий, и над1я? Пот1м мовчки спускаеться вниз, до хатини, розмовляе з дщусем i ...

Малик В., 2013

Русский космос: Сборник стихов авторов портала «Изба-Читальня»

Анатолий Болгов http://www.chitalnya.ru/users/bolgov53/ Украина, ридна нэнька Слышен возглас - "Drang nach Osten!" [3] Гидра свастики растёт, Роет ямы на погосте И бросает мир в костёр. "Deutschland, Deutschland über alless" ...

Геннадий Ростовский, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕНЬКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ненька is used in the context of the following news items.

Горе-мати продала свою 5-денну дитину німецькому подружжю …

Горе-ненька Вікторія ллє сльози та хоче повернути донечку. Утім, запізно - міліція вже оголосила всім про підозру в тяжкому злочині - торгівлі людьми. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Онук задушив бабусю, бо в неї боліла нога

Та коли в черговий раз навідалася до неї, ненька вже не подавала ознак життя. Ніхто навіть не запідозрив, що до смерті бабусі може бути причетний ... «Рівненська правда, Jul 15»

Діти Волині присвятили свої таланти неньці-Україні

«Їжте, люди, вареники на зло воріженькам, щоб міцніла наша Україна-ненька» - так закликали діти присутніх у залі, під час звіту учнівських колективів з ... «Волинські Новини, Apr 15»

Мать-Россия и ненька Украина

1878 Мать-Россия и ненька Украина. Украинская «упэртисть» и русское упрямство могут обернуться соревнованием двух стран — кто быстрее ... «Новая газета, Mar 15»

Время жить и умирать. Обзор событий за 8-14 марта

Первый транш в размере 5 млрд долл. ненька получила уже 13 марта. Ежегодный размер траншей, которые Украина может получить в период с 2016 ... «ИА "Инфолайн", Mar 15»

Евгений ЕВТУШЕНКО: «Ненька предков моих — Украина, во …

Евгений ЕВТУШЕНКО: «Ненька предков моих — Украина, во Днепре окрестившая Русь, неужели ты будешь руина? Я боюсь за тебя и молюсь». «Бульвар Гордона, Feb 15»

Тисячі фанатів у Полтаві заспівали "Путін х*йло" на марші …

... скандували гасла за єдність країни: "Одна! Єдина! Соборна Україна!", "Буде Україна вільна, буде ненька самостійна, гей, москалів на ножі, на ножі". «Телевизионная служба новостей 1+1, May 14»

Корреспондент: Альма-ненька. В Украинских вузах растет …

Туркменка Нигара Хамраева (на фото - вторая слева) уверена, что Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко дает образование не ... «Корреспондент.net, Dec 13»

Корреспондент: Альма-ненька. В українських вишах зростає …

У вітчизняних вишах стрімко зростає кількість іноземних студентів, які приїхали в Україну по європейську, на їхню думку, освіту. Серед зарубіжних ... «Корреспондент.net, Dec 13»

Витаминные Ненька и Императрица приглашают к столу

В этом списке - скороплодный Озарк Премьер, Эмпресс (Императрица), Чачакская, Ненька и Стенлей. Из слив с круглыми плодами хорошо себя ... «ДОНБАСС, Aug 12»