Meaning of "неохайність" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕОХАЙНІСТЬ IN UKRAINIAN

неохайність  [neokhay̆nistʹ]

WHAT DOES НЕОХАЙНІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of неохайність in the Ukrainian dictionary

shamelessness, fasting, huh Abstr. them to the sloppy. The need, lack, insignificance deeply affected the mother's heart; she still seems to have never seen anything poorer, worse (Peace, IV, 1955, 43); Outward sloppiness leads to a decline in discipline (Shiyan, Partizan, 1946, 192).

неохайність, пості, ж. Абстр. ім. до неоха́йний. Нужда, недостача, неохайність глибоко уразили серце матері; ще вона мов і не бачила ніколи нічого біднішого, злиденнішого (Мирний, IV, 1955, 43); Зовнішня неохайність призводить до занепаду дисципліни (Шиян, Партиз. край, 1946, 192).

TRANSLATION OF НЕОХАЙНІСТЬ

Find out the translation of неохайність to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of неохайність from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «неохайність» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 邋邋遢遢
• Translator Ukrainian - Spanish: desorden
• Translator Ukrainian - English: untidiness
• Translator Ukrainian - Hindi: लापरवाही
• Translator Ukrainian - Arabic: غير مرتب
• Translator Ukrainian - Russian: неряшливость
• Translator Ukrainian - Portuguese: desmazelo
• Translator Ukrainian - Bengali: অপরিচ্ছন্নতা
• Translator Ukrainian - French: désordre
• Translator Ukrainian - Malay: untidiness
• Translator Ukrainian - German: Unordentlichkeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 乱雑
• Translator Ukrainian - Korean: untidiness
• Translator Ukrainian - Javanese: untidiness
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hổn loạn
• Translator Ukrainian - Tamil: அழுக்காக்கிவிடுவதால்
• Translator Ukrainian - Marathi: untidiness
• Translator Ukrainian - Turkish: düzensizlik
• Translator Ukrainian - Italian: disordine
• Translator Ukrainian - Polish: nieporządek
• Ukrainian: неохайність
• Translator Ukrainian - Romanian: untidiness
• Translator Ukrainian - Greek: ακαταστασία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: slordigheid
• Translator Ukrainian - Swedish: Oordning
• Translator Ukrainian - Norwegian: untidiness

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕОХАЙНІСТЬ»

Discover the use of неохайність in the following bibliographical selection. Books relating to неохайність and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ротонда душогубців: оповідання - Сторінка 262

Неохайність у композиції якогось твору мистецтва і неохайність в обробці не можна простити жодному мистецькому майстрові, бо неохайність віднімає блиск поезії навіть у самого життя людського, а не лише у якості якоїсь праці.

Тодось Осьмачка, ‎Михайло Слабошпицький, 2008

Зібрання творів - Сторінка 79

Скрізь знати було неохайність, недбалість. Гидко здалося Гриць- кові на кухні; ледве кинувши оком, похилившись, засоромлений, подався він звідси. Назустріч йому вийшла з своєї кімнати куховарка; побачивши панича такої ...

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 158

Я. Н. Гиляров, “недбайливість навмисна або викликана формою, у Байрона здається за ориґінальну примху, а у перекладача вона легко може здатися за неохайність” (А. Н. Гиляров. о.с. ст.136). Ми гадаємо, що тут нема чого ...

Черноватий Л. М., 2007

Etyka--molodym: pravyla dobroho tonu - Сторінка 24

«Важко уявити, — писав А. С. Макаренко, — щоб людина брудна, неохайна зовнішньо могла бути чистою внутрішньо». З дитячих років треба виробити в собі органічну нетерпимість до бруду, безладдя. На жаль, така звичка бувае ...

Arsen Palamar, 1985

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4292

... безглузде 113287 unthoughtfully unthoughtfully 113288 unthoughtfulness unthoughtfulness 113289 unthriftily unthriftily 113290 unthrifty марнотратний 113291 untidily неохайно 113292 untidiness неохайність 113293 untidy неохайний ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1333

1. скочуватися, зісковзувати; 2. iти плавною (ковзною) ходою; 3. повзати, плазувати (про плазунів). slithery [' sllD(a)rl] а 1. слизький; 2. перен. неохайний, нечистий. slit-planting [' sllt"plСintlN n с. г. сівба у борозни. slit-pocket [' sllt"pРklt] ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(неохайність) untidiness неакустичний 1. (не пов'язаний зі звуком) nonacoustic, unacoustic 2. (про прилади, міряння тощо) nonacoustical, unacoustical неалґебричний nonalgebraic неалґоритмічний not algorithmic, non-algorithmic ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 539

... базжа Шейк, ГП; коса (волосся) О]», [телёнка] «без- глузда, пуста розмова», [телёпний] «ба- лакучий, дурний» ГП, зателёпа, [зате- лёпанка] «неохайна», [затилёпа] «не- розторопна, вайлувата людина» Па, [за- тилёписько] «тс.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 553

Певч. 610. Неохайний, а, е. Неопрятный. Неохайність, ности, ж. Неопрятность Жиди все бiднійші, все більше неохайности. Св. Л. 23. Хата вдарила Чіпці в вічі своею неохайністю. Стіни пооблупувані... Мир. ХРВ. 177. Неохайно, нар ...

Borys Hrinchenko, 1907

Коні не винні: Повість, оповідання

Скрізь було видко убожество, неохайність. Малі діти пищали по закутках. Роботи було сила. Олександра не знала, за що перш хапатись. Щоб запалити в печі, треба було перше назбирати сухого ломаччя, бо готового палива не ...

Михайло Коцюбинський, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕОХАЙНІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term неохайність is used in the context of the following news items.

Двері закрила ланцюгом і підперла великою каменюкою: мати …

Діти були здорові, але було видно неохайність діток. Брудні, голодні. Було прийнято рішення вилучити діток і помістити в приміщення районної лікарні ... «PMG.ua, Sep 15»

“Бойові” буряти отримали “удар” з тилу

Як стало відомо ІНФОРМАТОРу з посиланням на джерело, місцеві буряти, які зробили зауваження китайським гастарбайтерам за неохайність, ... «Інформатор, Sep 15»

Влада і вольності

Ця поквапливість і, я б сказав, правова неохайність, свавілля (принагідно зацитую тут Вольтера, сучасника Орлика: «Свобода полягає у тому, щоб ... «espreso.tv, Aug 15»

Чому не виходить? ТОП 17 сексуальних проблем у шлюбі

Причина 16. Прихована огида Причини різні: розчарування в чоловікові, якийсь його непорядний вчинок, зрада, а також неохайність і неприємний запах. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»

Газова війна Порошенка і Ахметова

Треба відзначити, що адвокати, які мали справу з суддею, офф-рекордз відгукуються про нього вкрай негативно, вказуючи не лише на неохайність у ... «Finance.ua, Jun 15»

Сміття жителів Озерної журналіст «ВСІМ» прибирала чотири …

Дійсно, зовнішній вигляд смітників псує людська неохайність. Через це до баків близько підходити не хочеться. Тут можна побачити гілки, ... «20 Хвилин, Mar 15»

Чому випадає волосся і як зупинити облисіння?

При довгому волоссі неохайність моментально кидається в очі. Розумне ставлення до головних уборів робить великий вплив на стан волосся. Занадто ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mar 15»

Учені розповіли про наймерзенніші риси характеру чоловіків

Слідом за топ-недоліками слідують неохайність, невміння розпоряджатися грошима, слабохарактерність і брехливість. Експрес онлайн. Знайшли ... «Еxpress.ua, Mar 15»

Поради рівненським батькам. Як привчити дитину до порядку?

Ніколи не кричіть на дитину, тим більше, не називайте "поросям" та іншими образливими словами за його неохайність. Усвідомте раз і назавжди ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oct 14»

Тварини, яких біженці покидають в зоні АТО, потрапляють в руки …

... дуже пухнаста, але худа, голодна, брудна, шерсть злиплася. Вона має два імені: офіційне Граната і домашнє – за страшну неохайність – Помийка. «Щоденний Львів, Sep 14»