Download the app
educalingo
Search

Meaning of "неохота" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕОХОТА IN UKRAINIAN

неохота  [neokhota] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕОХОТА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «неохота» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of неохота in the Ukrainian dictionary

reluctance, and, w., p. 1. The same thing as reluctance. They now did not show too clearly their reluctance and fulfilled the orders of the young leader (Fri, VI, 1951, 11); Warmed up [laborers] overnight in straw, in the morning they were reluctantly brought in (Gord., II, 1959, 176) .2. in the meanwhile guessed sl. with infin. There is no desire to do anything. You play beautifully, but dance reluctantly! (Ukr .. fri .., 1955, 231); - It is evident that you are reluctant to tell, and you do not need it (Chab., Techevoda .., 1961, 146). неохота, и, ж., розм.

1. Те саме, що небажа́ння. Вони тепер не показували надто виразно своєї неохоти і виповнювали розпорядження молодого провідника (Фр., VI, 1951, 11); Повгрівалися [заробітчани] за ніч у соломі, вранці з неохотою підводилися (Горд., II, 1959, 176).

2. у знач. присудк. сл., з інфін. Немає бажання робити що-небудь. Гарно ти граєш, та танцювати неохота! (Укр.. присл.., 1955, 231); — Видно, що тобі неохота розказувати, то й не треба (Чаб., Тече вода.., 1961, 146).


Click to see the original definition of «неохота» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕОХОТА


жахота
zhakhota

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕОХОТА

неофіціально
неофіційний
неофашизм
неофашист
неофит
неохайність
неохайний
неохайно
неохая
неохололий
неохоче
неохочий
неоціненність
неоціненний
неоціненно
неоцінимість
неоцінимий
неоцінимо
неоцінитний
неоцінний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕОХОТА

бабота
банкнота
бергамота
бетегота
бистрота
блекота
блювота
блідота
босота
бридота
бруднота
брудота
бігота
біднота
бідота
бісота
вагота
велика субота
виднота
висота

Synonyms and antonyms of неохота in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «неохота» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕОХОТА

Find out the translation of неохота to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of неохота from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «неохота» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

勉强
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

de mala gana
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

reluctantly
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अनिच्छा से
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

على مضض
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

неохота
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

relutantemente
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অনিচ্ছায়
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

à contrecœur
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berat hati
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

widerwillig
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

しぶしぶ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

마지 못해
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kesed
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

miễn cưỡng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தயக்கத்துடன்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पहाटे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

isteksizce
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

con riluttanza
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

niechętnie
50 millions of speakers

Ukrainian

неохота
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

fără tragere de inimă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

απρόθυμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

teësinnig
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

motvilligt
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

motstrebende
5 millions of speakers

Trends of use of неохота

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕОХОТА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «неохота» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about неохота

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕОХОТА»

Discover the use of неохота in the following bibliographical selection. Books relating to неохота and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Константы и переменные русской языковой картины мира
и муж ответил: «Неохота» (О. Чухонцев. «Однофамилец»). Если бы герой ответил Лень, то это значило бы, что ему не хочется тратить усилия на то, чтобы куда-то идти. Ответ Неохота прежде всего указывает на недостаток у ...
Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014
2
Ключевые идеи русской языковой картины мира - Сторінка 341
Ответ Неохота прежде всего указывает на недостаток у героя энтузиазма, желания идти в Дом кино. Он предпочитает остаться дома. Ср. неправильное *Вообще-то я хочу туда поехать, но ужасно неохота при нормальном ...
Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 526
нЕохотА ж . нежеланье , нерасположенье , неготовность на что ; отсутствіе побужденья , хотѣнья сдѣлать что либо . Неохота мнѣ ссориться съ нимъ , не хочется , не хотѣлось бы . Неохота работать , да неволя велика .
Даль В. И., 2013
4
Хрустальная сосна
Да ну его, неохота возиться... Воздухан снимать, руки пачкать, опять же ключ у меня не помню где, — как-то странно возразил водитель. — Сами обсохнут, пусть постоят немножко. — Неохота? Мало ли что кому неохота. Бабушке ...
Виктор Улин, 2013
5
Вот это жизнь!
Неохота расставаться с тем, что к сердцу прикипело, Отчего душа запела по особенному так. Будут волны раздаваться, наслаждаясь нашим телом, Напоследок станет белым солнца спелого пятак. Нет охоты расставаться с ...
Александр Давыдов, 2015
6
Логический анализ языка: Образ человека в культуре и языке
Нина Давидовна Арутюнова, ‎Ирина Борисовна Левонтина, 1999
7
Черная эстафета
Что-то неохота, чтоб нам кишки на лонжеронынамотали. – Крутыхтоже, случается, успешно кидают. Магнус сердито бухнул кулаком по столешнице: – Да пойми ты, Бьярни, мне неохота прожить остаток жизни в страхе! Неохота ...
Владимир Васильев, 2014
8
Великая Мечта
С того самого дня,как он вышелиз Бутырки. Вдругонзаскучал, уронилголову наруки, запустил пальцы в волосы иглухо простонал: – Ах, как неохота... Ей-богу, так туда неохота – обратно... Правду говорят: первый раз туда идти не ...
Андрей Рубанов, 2014
9
Словарь антонимов сибирского говора: - Сторінка 148
Да подмазать /печь/ надо: всё шшелятся, - а мне неохота. Поще- лялось да отпадыват; Единолично жили, всё купить надо: то сани, то телеги, то верёвку; Села, сижу, а время восьмой час. А мне неохота уходить, думаю, опеть мне ...
Ольга Иосифовна Блинова, 2003
10
А ты постарайся!
Неохота все время пешком ходить. Прицепился сзади к грузовикуи еду. Воти школаза поворотом. Тольковдруг грузовик быстрей пошел. Будто нарочно, чтобя не слез. Школууже проехали. Уменя уже руки держаться устали. И ноги ...
Виктор Голявкин, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕОХОТА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term неохота is used in the context of the following news items.
1
Праздник спорта прошел на стадионе "Уральский трубник"
Вот знаете, сидеть и лежать - хуже чем заниматься. И вот надо идти. Идти надо - но бывает ведь неохота. А таких слов нет - неохота и не хочу. А есть ... «PERVOmedia, Oct 15»
2
«Пап, мне врать неохота»
«Пап, мне врать неохота». 26.09.2015. Изменить размер шрифта. Папа забирает первоклассника Егорку из спортивной секции. Егор устал, настойчиво ... «Северная неделя, Sep 15»
3
Трезвый голос из Киева: Крымским опытом России скоро …
Чё, твари, неохота признать себя подлыми мразями и циничными ... Что, шароварно-колхозная тварь, неохота тебе признавать себя жителем тупого ... «Навигатор, Sep 15»
4
Юрий Шевчук: «Вроде песни все спеты — пора уже и помирать …
У нас в принципе все уже есть: книги выпущены, песни спеты, телевидение фиксирует, фотографы снимают, — вроде пора уже и помирать, но неохота: ... «MKRU, Apr 15»
5
Юрий Шевчук: «Вроде песни все спеты - пора уже и помирать, но …
У нас в принципе все уже есть: книги выпущены, песни спеты, телевидение фиксирует, фотографы снимают, - вроде пора уже и помирать, но неохота: ... «Московский Комсомолец в Уфе, Mar 15»
6
А летать неохота: объем чартерных перевозок снижается в …
Чартерные программы в России в этом году сократили на 50%. Объем перевозок на майские праздники упал на 30%. Туроператоры сокращают ... «Mail.Ru, Mar 15»
7
У Украины нечем воевать?
Неохота преувеличивать, выдумывать и кувыркаться. Неохота сочинять разные там побасенки и фарсы с переодеванием. Одним словом, желательно ... «Новостной портал Украинского Выбора, Jan 15»
8
Олег Романцев: "Через силу - неохота идти"
Через силу – неохота идти, – говорит Романцев, который покинул "Спартак" в 49 лет и после этого во главе "Динамо" и "Сатурна" провел всего 21 матч ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Dec 14»
9
Неохота за Красным октябрем: Шведы прекращают охоту на …
Военно морские силы Швеции прекратили продолжавшиеся почти неделю поиски предполагаемой иностранной подводной лодки в территориальных ... «Московский комсомолец, Oct 14»
10
После зоны неохота на работу
Проблемой трудозанятости освободившихся из мест лишения свободы и осужденных к наказаниям, не связанным с изоляцией от общества, легче ... «Сайт газеты Калужской области "Весть", Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Неохота [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/neokhota>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on