WHAT DOES НЕПРИТОРЕННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «неприторенний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of неприторенний in the Ukrainian dictionary
unpredictable, a, e, pl. Which is marked to a large extent by a negative sign; unconscionable; // Happens as a shabby word. [Sophia:] I will prove, I will prove to all, that you will not be trained! .. [Repicha:] It is patched, unpardonable! .. (Crop, III, 1959, 78). неприторенний, а, е, розм. Який відзначається великою мірою негативної ознаки; несосвітенний; // Уживається як лайливе слово. [Софія:] Докажу я, на всіх докажу, не виховаєтесь!.. [Репиха:] Навіжена, неприторенна!.. (Кроп., III, 1959, 78).
Click to
see the original definition of «неприторенний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПРИТОРЕННИЙ»
Discover the use of
неприторенний in the following bibliographical selection. Books relating to
неприторенний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
_ Поясніть. _ Хвилиночку, дайте отямитися від жаху. _ Отямтеся, _ каже йому єврей замість сказати: «Ти шахрай неприторенний, не знаю, що ти хочеш мені сказати, але ти неприторенний шахрай, ти прикидаєшся зляканим».
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 593
Ноуог. неприторенний, непроторенний, несосвітенний; (огарту) справжнісінький; (гге]ту) очевидний, явний: -- піирак неприторенний (непроторенний, несосвітенний, справжнісінький, заллішений, великий, страшенний) дурень; ...
3
Декамерон - Сторінка 46
... i3 нього такий, що часом самому вадило; махляр, картяр i костирник неприторенний. Та шо там довго балакати? Поганило'! людини, либонь, зроду-вгку на свит не було. Становище й иовага мессера Мушатта довго ирикривали ...
4
Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 128
«Дурню ти неприторенний! — умовляю я його. — Хіба ж це можлива річ, — кажу, — щоб геть усіх прийняли? Дурненький, адже хтось, — кажу, — має залишитись дома чи ні? Ось, приміром, — кажу, — до призову...» Раптом на мене ...
5
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon. Richard II. Henrikh ...
Флюелен Тепер ваша величнкть пачить, який вш, випачте на слов1, неприторенний, ниций, шдлий 1 огидний мерзотник! Сподь ваюсь, що ваша величнкть визнае, засвщчить 1 шдтвердить, що це рукавиця герцога Алансонського, ...
William Shakespeare, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, D. V. Zatonsʹkyĭ, 1985
6
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 15
А те, що ти пишеш про декорації, то я не розумію — чи ти прикидаєшся придуркуватим, чи таки справді неприторенний осел. Мені здається, ти добре знаєш, що декорації давно вже віддано під заставу. Де я маю взяти гроші на ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1967
7
Tovaryshi: roman ; lehke zavdanni︠a︡ : persha sprava ... - Сторінка 95
Але чим же скінчилося! Невже ви цим задоволені?! Арсен сів на стілець поруч. — Галино Василівно, це не кінець — тільки початок. Та якщо ви гадаєте, що я знову не так повівся, — то я не згоден. Це ж неприторенний шантажист, ...
8
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 125
... себе кто. не трл справах хто и не при д!л! хто не у дел кто. неприторенний дурень петый (беспросветный) дурак. не про мене (тебе, нас и т. п.) писано см. не для мене (тебе, нас и т. п.) писано. не пропускаючи (минаючи) нагбди ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
9
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 73
... боліла, тільки й радості, що ні їй, ні мені не судився! А тепер... У!., весілля!., свічки, домовина!.. Чуєш!., співають!.. Жук гуде, Весілля буде... Чуєш?.. Ходімо!.. Відтак вона залилася слізьми, а я догадався, що неприторенний дурень; 73.
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... дуже милий» Ж, \не- притдрний] «байдужий» Ж, непрото- рённий «неприторенний», [непротдре- ний] «дуже великий» Ж; — очевидно, ПОХ1ДН1 утворення В1Д незаевщченого *приторити «притерти, припасувати», пов'язаного ...
