Download the app
educalingo
Search

Meaning of "благословенний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БЛАГОСЛОВЕННИЙ IN UKRAINIAN

благословенний  [blahoslovennyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БЛАГОСЛОВЕННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «благословенний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of благословенний in the Ukrainian dictionary

blessed, a, e.1. zest Diyapr pass. min h. to bless 1. Wonderful, blessed god and god forgotten edge! (N.-Lev., I, 1956, 463); * Figuratively. The liberators move in the column. Blessed with cannon thunder (Dor., Unity, 1950, 52) .2. acc., zast. Rich, generous, life-giving. - Wheat came down, it turns out, the place is blessed ... (N.-Lev., I, 1956, 125); - The earth is blessed, even the poorest can live (Fri, III, 1950, 201); He asked [the head of the collective farm] to visit him in a blessed, wonderful land (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 385) .3. acc., zast. Happy, joyful. The world is on the verge! .. Is it really a day, light and clean, without fires, without a canon, without blood and murder? Oh, as everyone wanted to live before that blessed day (Gonchar, III, 1959, 388); - Blessed is the life and a hundred times a blessed country that opens the way to immortality with simple hearts (Galan, Faced with Facts, 1949, 194). accent, thrill Dignified Glory; glorious, glorious [Man:] Blessed is the word that is coming to an end! (L. Ukr., II, 1951, 151); As a light of the truth of the world, Blessed You [Communist Party] in the ages! (Rylsky, Sad .., 1955, 8). благословенний, а, е.

1. заст. Дієпр. пас. мин. ч. до благослови́ти 1. Чудовий, богом благословенний і богом забутий край! (Н.-Лев., І, 1956, 463); * Образно. Рушають визволителі в колоні. Благословенні громом канонад (Дор., Єдність, 1950, 52).

2. прикм., заст. Багатий, щедрий, життєдайний. — Пшениця посходила, значиться, місце благословенне… (Н.-Лев., І, 1956, 125); — Землиця благословенна, навіть найбідніший може жити (Фр., III, 1950, 201); Просив [голова колгоспу] до себе в гості в благословенний, чудесний край (Цюпа, Назустріч.., 1958, 385).

3. прикм., заст. Щасливий, радісний. Мир став на порозі!..Невже справді настане день, світлий і чистий, без пожарів, без канонад, без крові та вбивств? О, як хотілося кожному дожити до того благословенного дня (Гончар, III, 1959, 388); — Благословенне життя і в стократ благословенна країна, що простим серцям відкриває шлях у безсмертя (Галан, Перед лицем фактів, 1949, 194).

4. прикм., уроч. Гідний слави; прославлений, славний. [Чоловік:] Благословенне слово, що гартує! (Л. Укр., II, 1951, 151); Як світоч правди світової, Благословенна ти [Комуністична партія] в віках! (Рильський, Сад.., 1955, 8).


Click to see the original definition of «благословенний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БЛАГОСЛОВЕННИЙ


блаженний
blazhennyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БЛАГОСЛОВЕННИЙ

благопристойний
благопристойно
благородіє
благородити
благородність
благородний
благородно
благородство
благословен
благословення
благословенство
благословити
благословитися
благословляти
благословлятися
благословляючий
благосний
благостинний
благостиня
благость

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БЛАГОСЛОВЕННИЙ

важенний
важкеленний
вапенний
вогненний
восьмиденний
враженний
вулканогенний
відіменний
вітхненний
галогенний
гетерогенний
гладенний
глибоченний
гобеленний
гомогенний
гривенний
гуменний
гунственний
далеченний
дарбенний

Synonyms and antonyms of благословенний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «благословенний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БЛАГОСЛОВЕННИЙ

Find out the translation of благословенний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of благословенний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «благословенний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

有福气
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

bendito
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

blessed
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

धन्य
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مبارك
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

благословенный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

abençoado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সুখী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

béni
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

diberkati
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

gesegnet
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

恵まれました
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

축복받은
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

rahayu
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

phước
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

धन्य
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

mübarek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

benedetto
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

błogosławiony
50 millions of speakers

Ukrainian

благословенний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

binecuvântat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ευλογημένος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

geseënde
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

välsignad
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

velsignet
5 millions of speakers

Trends of use of благословенний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БЛАГОСЛОВЕННИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «благословенний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about благословенний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЛАГОСЛОВЕННИЙ»

Discover the use of благословенний in the following bibliographical selection. Books relating to благословенний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
28:3 Благословенний ти в місті, і благословенний ти на полі! 28:4 Благословенний плід утроби твоєї, і плід твоєї землі, і плід худоби твоєї, порід биків твоїх і котіння отари твоєї! 28:5 Благословенний твій кіш та діжа твоя!
деякі автори, 2015
2
Страшний Суд:
Ц. Благословенний. день. 1 і літа пролетіли, немов одна мить. Ніби вчора було їхнє весілля й отой медовий місяць на морі в Одесі на настійливе запрошення тітоньки Галі. Ніби щойно минуло все те, але нікуди не зникло, в очах ...
Василь Басараба, 2014
3
Словарь языка русской поэзии XX века. Том I. А – В - Сторінка 188
РП Куз908 (137); Вешает гость [архангел Гавриил], цветок давая: «Благословенна. Ты [дева Мария] в женах!» РП Цит.Ку3909 (156); Что было любимо — всё мимо, мимо, <..г> Благословенно, неизгладимо, Невозвратимо... прости!
Виктор Григорьев, ‎Коллектив авторов, 2013
4
Обитель героїв
... дякую тобі за те, що мені не довелося обирати... Благословенний кожен твій крок сімома небесами, кожен дарунок твій, на лихо чи на щастя, тричі благословенний... А герцог усе барився. Огюст фон Шмуц впускаючи до вітальні.
Генри Олди, 2013
5
Историческая хрестоматия церковно-славянскаго и русскаго ...
Благословенъ умъ твой зряй нынѣшнюю премѣняему тварь , и ину созидаему , и саму тя царствующу со взаемшимъ пречистую плоть отъ тебе . Блаженна уста твоя бесѣдующа изъ тебе рождшему Сына . Благословенна ложесна ...
Алексей Дмитрийевич Галахов, 1848
6
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Пробудження в Будди є безцінним книга для всіх верств суспільства. Це говорить нам, що кожен з нас має мудрість, розуміння, чеснота, ...
Nam Nguyen, 2015
7
Сказание о осаде Троицкого Сергиева монастыря от поляков и ...
Аверкий Иванович Палицын. сый всяческихb. Блажени пушіе, иже вb шебѣ, ихже премирныхb разумb не доспигнепb. Блаженна пы свипче Бога Ошца, вb немже написася слово сіе во спасеніе вѣрнымb. Благословенна красоппа ...
Аверкий Иванович Палицын, 1822
8
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Коли Ангел зайшов до неї, то сказав: Радій Благодатна! Господь з тобою; благословенна ти поміж жінками. 29. А вона, як побачила його, збентежилася цими словами і міркувала, а що воно за вітання таке. 30. І сказав їй Ангел: Не ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
9
Евангелие Индиго. Все тайны звездных богов, ангелов и демонов
О, ты — одна, искомая во многих, Благословенна будь же на Земле! Река-судьба таила омуты, пороги, Но я прошёл их с думой о тебе! Тебя я видел, щурясь, в бликах солнца, И голос мне шептал под шум дождя. Прелестный ...
Ray Indigo, 2015
10
Наброски души
О, ты – одна, искомая во многих, Благословенна будь же на Земле! Река-судьба таила омуты, пороги, Но я прошёл их с думой о тебе! Тебя я видел, щурясь, вбликах солнца, И голос мне шептал под шум дождя. Прелестный силуэт ...
Игорь Исаев, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЛАГОСЛОВЕННИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term благословенний is used in the context of the following news items.
1
Навколо Ужгорода пройшов молитовний Хресний хід
Увечері понеділка, 28-го вересня, у православному Свято-Хрестовоздвиженському кафедральному соборі відбувся молебень за благословенний ... «Закарпаття online, Sep 15»
2
В Ужгороді відбулась 30-кілометрова Хресна Хода
Увечері понеділка, 28-го вересня, у православному Свято-Хрестовоздвиженському кафедральному соборі відбувся молебень за благословенний ... «PMG.ua, Sep 15»
3
У США випустили гвинтівку для "християн", на якій викарбований …
На гвинтівці ми зробили гравіювання з рядками із псалма: «Благословенний Господь твердиня моя, що навчає руки мої битви і пальці мої боротьби», ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
4
Святий дня від #Отченаш — святитель Іоасаф Білгородський
Нехай буде благословенний день і час, в який Господь мій Іісус Христос заради мене народився, перетерпів розп'яття та смертю постраждав», – саме ... «Православие в Украине, Sep 15»
5
У США розробили «гвинтівку хрестоносця» (ВІДЕО)
«Благословенний Господь твердиня моя, що навчає руки мої битві і пальці мої брані», - викарбувано на зброї. Свою гвинтівку розробники оцінюють в ... «Преса України, Sep 15»
6
Хуст отримав "важкий" подарунок - гранітну брилу
Пам'ятник оздоблює віршований надпис: «Тобі мій Хусте рідний,. Уклін низький, доземний. Ти – край мій, слави гідний,. Святий, благословенний». «Голос Карпат.ІНФО, May 15»
7
Страсний тиждень. Великий вівторок. Благовіщення Пресвятої …
Подія Благовіщення зображається в Євангелії всесвітньою, найвеличнішою і найрадіснішою, бо Діва зачала і виростила для нас благословенний плід ... «Гал-Info, Apr 15»
8
Столітній харків'янин Микола Барков: Я українець, значить …
Микола Семенович, як гостинний господар, спробував було для початку зустрічі пригостити нас кагором, запевняючи, що цей благословенний напій в ... «Укрінформ, Feb 15»
9
Переведіть мене через Майдан!
Сьогодні такий благословенний час, що правду чітко видно неозброєним оком. Її не приховати політтехнологіями та іншими хитрощами від лукавого. «Гал-Info, Feb 14»
10
Курсанти ЛьвДУВС присягнули на вірність українському народові
Ректор ЛьвДУВС генерал-лейтенант міліції Михайло Цимбалюк відзначив, що сьогодні благословенний день для університету та всього Міністерства ... «Гал-Info, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Благословенний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/blahoslovennyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on