Meaning of "невідкличний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕВІДКЛИЧНИЙ IN UKRAINIAN

невідкличний  [nevidklychnyy̆]

WHAT DOES НЕВІДКЛИЧНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of невідкличний in the Ukrainian dictionary

irrevocable, a, e, dial Constant. - Already I taught them [peasants], and spoke ..., and explained that the Caesar word is irrevocable (Fri, VIII, 1952, 38); On her face was an expression of respect, and everyone, not only Vlast, would be silent immediately, seeing in her eyes an irrevocable decision to put an end to the conversation as soon as possible (Op., Iud., 1958, 121).

невідкличний, а, е, діал. Незмінний. — Вже я повчав їх [мужиків], і толкував.., і поясняв, що цісарське слово невідкличне (Фр., VIII, 1952, 38); На її лиці стояв вираз поваги, і кожний, лише не Власт, замовк би був негайно, побачивши в її очах невідкличне рішення покінчити якнайскоріше розмову (Оп., Іду.., 1958, 121).

TRANSLATION OF НЕВІДКЛИЧНИЙ

Find out the translation of невідкличний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of невідкличний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «невідкличний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 蛮横
• Translator Ukrainian - Spanish: perentorio
• Translator Ukrainian - English: peremptory
• Translator Ukrainian - Hindi: आज्ञसूचक
• Translator Ukrainian - Arabic: آمري
• Translator Ukrainian - Russian: безотзывный
• Translator Ukrainian - Portuguese: peremptório
• Translator Ukrainian - Bengali: সুদৃঢ়
• Translator Ukrainian - French: péremptoire
• Translator Ukrainian - Malay: yg suka memerintah
• Translator Ukrainian - German: gebieterisch
• Translator Ukrainian - Japanese: 強制的な
• Translator Ukrainian - Korean: 단호한
• Translator Ukrainian - Javanese: peremptory
• Translator Ukrainian - Vietnamese: quả quyết
• Translator Ukrainian - Tamil: கண்டிதமான
• Translator Ukrainian - Marathi: peremptory
• Translator Ukrainian - Turkish: buyurucu
• Translator Ukrainian - Italian: perentorio
• Translator Ukrainian - Polish: apodyktyczny
• Ukrainian: невідкличний
• Translator Ukrainian - Romanian: categoric
• Translator Ukrainian - Greek: κατηγορηματική
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gebiedend
• Translator Ukrainian - Swedish: tvingande
• Translator Ukrainian - Norwegian: peremptory

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВІДКЛИЧНИЙ»

Discover the use of невідкличний in the following bibliographical selection. Books relating to невідкличний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukraïnsʹke nebo Olesi︠a︡ Honchara: eseï, studiï, polemika

Невідкличний був гість на Великдень. . . Невідкличні - «нєсть їм числа». Невідкличність - гончарівський неологізм. Як пророцтво... Можна довіритися тільки щоденнику. «СИЛА ЖОРСТОКОСТІ НЕ ПІДДАЄТЬСЯ МОЄМУ РОЗУМІННЮ.

Marii︠a︡ Zobenko, 2003

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Цар у відповідь сказав: «Це річ певна, за законом мідян та персів, що є невідкличний.» 14. Тоді ті відповіли, мовивши до царя; «Даниїл, що з полонених синів юдейських, не вважає ні на тебе, царю, ні на заборону, яку ти підписав, ...

Іван Хоменко, 1963

Серія Суспільно-політичні твори (1907-1914): - Сторінка 227

Серйозне трактування українського питання представниками поступових груп, розкривання раціональності, справедливості і невідкличності ріжних українських постулатів, вияснення тих неможливих умов нинішнього українського ...

Михайло Сергійович Грушевський, ‎Pavlo Sochanʹ, 2005

Hroshi - Том 2 - Сторінка 158

Аж тепер прийшов невідкличний коиець, начеб всї ворожі сили сьвіта сприсягли ся разом. Загальні збори не могли відбути ся. Всесьвітний банк уже не жив... і Каропиии не було дома, коли арештовано брата. Лишив їй тітьки кілька ...

Émile Zola, 1906

Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 101

І › Так віддає душу свою, стає перед столицю судову Христа і чує з уст Того, котрим гордив за життя свого, котрого слово легковажив, котрого кров ногами топтав, чує тепер з уст судді свій невідкличний вирок: Іди від мене проклятий ...

I︠u︡riĭ Kmit, 1908

Pysʹmo do vydavt︠s︡i︠a︡ "Kolokola" - Сторінка 6

Розширювати cї вcї три основи суспільного гаразду кладено як перший і невідкличний обовязок Славянина. Він повинен був по можности усувати упередженя і лихі привички, загладжувати ріжницї кляс і викорінювати нетерпимість ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, ‎Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1902

Доктор Сон:

Опинитися вирваною зі сну крикамисвоєї дитини — це вже само пособі жахливе, алетака невідкличність була ще гіршою.Між п'ятьмай сімома роками подібнінічні спалахистраху були доволі звичайними, і Люсі завжди боялася, ...

Стівен Кінг, 2014

Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat︠s︡iï ... - Том 1 - Сторінка 51

Національна ідея нашої доби, рівно як і невідклична участь України в поновленій борні Заходу і Сходу, дає їй певну місію в світовій історії. 8. Вибуяння природньої снаги Нації, відновлення її політичної самостійности, обєднання ...

Wasyl Veryha, 2005

Andriĭ Lahovsʹkyĭ: povistʹ - Сторінка 209

Три днї він не вставав із свого ліжка; в день мучився, що все тїло й нерви болять ; в ночі мучився, що не може анї заснути, анї задрімати гаразд; —- лежав зовсїм знеможений. І до всього того душу гризло невідкличне каяттє: чому він ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1905

Biblïĭne opovidanni︠e︡ pro sotvorenni︠e︡ sʹvita v sʹvitlï ...

Що я зроблю, най те без зміни буде, що я поставлю най те не зхитнеть ся, 140. що я скажу, най буде невідкличне”. 21) Се значить, за свою боротьбу з Тіямат Мардук, один із наймолодших богів, жадає для себе становища ...

Ivan Franko, ‎Oleksander Sushko, 1918