WHAT DOES НУКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нукати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нукати in the Ukrainian dictionary
I guess, ah, aesh, nedok., rasm. Say "Well." Do not forget what you call (Nomis, 1864, No. 10347); He spoke, spoke [Vasily] ... immediately loudly, smoothly, and then stubborn, quieter. - Well? - Nukal teacher (Mirny, IV, 1955, 111); // whom. To adjust, to induce someone to something. "Even good, we need to tailor our whip .. Whether it is to the reading room or to our store, we have to make sure that everyone goes there (Mart., Vol., 1954, 364). нукати, аю, аєш, недок., розм. Говорити "ну". Не запріг, що нукаєш (Номис, 1864, № 10347); Говорив, говорив [Василь]… зразу голосно, плавно, а далі затинаючись, тихше. — Ну? — нукав учитель (Мирний, IV, 1955, 111); // на кого. Підганяти, спонукати кого-небудь до чогось. — Навіть до доброго треба нас батогом підгонити.. Чи до читальні, чи до нашої крамниці, то на кожного треба нукати, аби там заходив (Март., Тв., 1954, 364).
Click to
see the original definition of «нукати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НУКАТИ»
Discover the use of
нукати in the following bibliographical selection. Books relating to
нукати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Studia nad dialektologią ukraińską i polską: z materiałów ...
Нукати (заохочувати, намовляти до !ди, рсботи): годитити (Мк), до- ган'ати (Ч), наган'ати" (Б), намовл'аш (Дл), намовл'ати (В), нанукати (Г, Кр), нанукувати (М), нукати (Гр, К), нукати' (М), нукати (Мл, П, Р, У), нукатг (Бщ), приперати?
Ivan Zilynsʹkyĭ, Mieczysław Karaś, 1975
Не [ках ні ясності, ні ваги, не те що прозріьшя. енник почав збиватися, екати, нукати: ну, ну, ну! Я › я не придумав усіх деталей. Я хочу _ ну, ну! _ повоєму (де він?), вирішити ось яке завдання _ ну, єдності протилежностей, показати, ...
3
Біографія випадкового чуда:
Про сенс життя тільки й залишається, що нукати,зробила висновок Лєна. Лєнин батько теж сказав «Ну», коли його звільнили з високооплачуваної посади вантажника. Але у відчай не впав. Він не був ізтихлюдей, які легкоздаються.
4
Дифференциальный сербско-русский словарь и краткая ...
нуткати, нуткал, см. нукати. iнутрает, а, о, пргм. нехорошб, иуто,нути, межоом. вотъ! j не вполне выхоженный, выхонУтрак, .и.жеребёцъйли ббровъ лощенный, дурно, не вполне выложенный.|нутрин>а,внутрь,самаясредина. н>ааа, ...
Мичатек Л. А., Лавров П. А., 2013
5
Obraza: Roman.--Hlybokyĭ i︠a︡r. Povistʹ - Сторінка 19
Звик нукати. Ото й Настя той, од твого нукання. — Коли ж буде ваш «вопрос»? — Буде, не сшши, не за зайцем гонишся. — Тьху! — I не тьху-тьхукай. А вопрос такий. Здря ти Катерину зобиджаєш... Не гарцюй, як жеребець ...
Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1968
6
Славістичний збірник - Сторінка 119
... III, 105); рос. ахать (РУС, 9), дакать (РУС, 90), аукать (РУС, 9), атукать, (Д., І, 29), здоровкаться і здороваться (РУС, 154), нукать (Д., II, 558), охать (РУС, 383), шикать (РУС, 781), екать (РУС, 116), ухать (РУС, 743), айкать (Д., II, 660), ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід, 1963
7
Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 22
Звик нукати. Ото й Настя той, од твого нукання. — Коли ж буде ваш «вопрос»? — Буде, не спіши, не за зайцем гонишся. — Тьху! — І не тьху-тьхукай. А вопрос такий. Здря ти Катерину зобиджаєш... Не гарцюй, як жеребець ...
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 417
-Н1СТЮ нужник, -а нукання, -я нукати. -аю, -аеш нукер, -а 1 нукер нуклои, -у нуклеIновий нуклеоль, -я, ор. -ем нуклеус -а нукнути, -ну, -неш нул1ф1кащя, -I. ор. -ею нул|ф1кувати, -ую, -уеш нуль, -я, ор. -Ы нуль-Ыдикатор, -а нуль-нуль, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Prima grammaticæ institutio pro tyronibus Illyricis ... - Сторінка 245
Ufati. . sabina, паьшз, ьпм, ьшшт, Ре? femm; с jialu'lire. Uûanoviriti, temegiici. а, Siimulo , as , avi, aium , per ßimolare, Nukati. Strangulo, as , avi , acum , per ßrangolare. Zedaviri . Struo , Íiruis , Нюх! ‚ {таит ‚ per comporre, mettere in _ordine .
10
Gazophylacium seu latino-illyricorum onomatum aerarium ...
... »ari/fum. ldi'li'olve-re funzem ‚ uz.wezafi., тат/фа; , razf'nukati naß. Creave1apb. diifolverc amicirias ,raz титриM m m ad. m. 2.` diûans. Дай, па лицом fuoje. 458 D I taf/gna. Cía. 2. idem quo/l alafolvo. al.
Joannes Bellostenecz, 1740
