Meaning of "заблукати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАБЛУКАТИ IN UKRAINIAN

заблукати  [zablukaty]

WHAT DOES ЗАБЛУКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заблукати in the Ukrainian dictionary

get lost, ayu, aesh, doc. 1. Accidentally come in, get somewhere; wander in. And I fell into a dark forest once (Fri, XIII, 1954, 129); Gordian began to tell that he had come here absolutely and if he did not get lost in this forest, then, apparently, he would not have come to her (Gr., II, 1963, 119); It rarely misses here and the shaggy bee-bear is shaking in the warm grass ... (Kozl., Travelers, 1946, 3) .2. Get off the right direction, lose space orientation; wander. We had to just wonder how such a little creature [the boy] never stumbled, did not get lost in the woods (Yu Yanov., II, 1954, 12); The girl was afraid of getting lost in the numerous corridors of the old Count's nest (Donch., III, 1956, 60) .3. Appear (about smiles, thoughts, etc.). Visco looked at [Zaremba] with pleasure, for he smiled at his lips (Op., I go ..., 1958, 471).

заблукати, а́ю, а́єш, док.

TRANSLATION OF ЗАБЛУКАТИ

Find out the translation of заблукати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заблукати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заблукати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 迷路
• Translator Ukrainian - Spanish: extraviarse
• Translator Ukrainian - English: get lost
• Translator Ukrainian - Hindi: भागो यहां से
• Translator Ukrainian - Arabic: اغرب عن وجهي
• Translator Ukrainian - Russian: заблудиться
• Translator Ukrainian - Portuguese: se perder
• Translator Ukrainian - Bengali: বিদায় হোন
• Translator Ukrainian - French: se paumer
• Translator Ukrainian - Malay: tersesat
• Translator Ukrainian - German: verloren gehen
• Translator Ukrainian - Japanese: 迷います
• Translator Ukrainian - Korean: 손실 얻을
• Translator Ukrainian - Javanese: njaluk ilang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cút xéo
• Translator Ukrainian - Tamil: தொலைந்து போ
• Translator Ukrainian - Marathi: गमावू
• Translator Ukrainian - Turkish: kaybol
• Translator Ukrainian - Italian: perdersi
• Translator Ukrainian - Polish: poginąć
• Ukrainian: заблукати
• Translator Ukrainian - Romanian: dispari
• Translator Ukrainian - Greek: χαθείτε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verdwaal
• Translator Ukrainian - Swedish: vilse
• Translator Ukrainian - Norwegian: gå seg vill

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАБЛУКАТИ»

Discover the use of заблукати in the following bibliographical selection. Books relating to заблукати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 505

Сахно побачила, що вона заблудила, забрівши далеко від дому (Ю. Смолич); — Дорогу я роздивився добре, не заблуджуся (Григорій Тютюнник); Дівчина ні разу не подумала, що може заблукати в лісі, натрапити на хижих звірів (І.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Z︠H︡ertovna krov: khroniky napered vidomoho zlochynu : ...

заблукати. у. трьох. правоохоронних. соснах. тільки. тоді,. коли. хоче. заблукати...» - Є речі, які у жодному разі не можна передоручати іншій людині, й тим більше - установі. На побутовому рівні перелік таких «табу» може бути ...

Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004

Твердиня: - Сторінка lxxxv

Він не знав, куди це приведе,але тільки так міг не заблукати в лабіринті. Після третьогочи четвертого розгалуження хлопець (як іслід було очікувати)вперся в глухийкут. «Зараза!.. І щотепер,розумнику?» Коридоробривався глухою ...

Макс Кідрук, 2013

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Ти помітив, Пуше? Пух сказав, що помітив. — Слава Богу, що ми так добре знаємо свій Ліс, а то, чого доброго, могли б і заблукати, — сказав Кролик ще через півгодини і засміявся так безтурботно й весело, як сміються тільки люди, ...

Мілн А. А., 2014

Пригоди бравого вояка Швейка

Пан обер-лейтенант сказав нам, що ми взагалі не можемо заблукати, і я Цього дотримуюсь, а якщо ми не можемо заблукати, то якого біса я б дерся кудись угору; піду собі спокійнісінько луками, почеплю квіточки на кашкета й нарву ...

Ярослав Гашек, 2014

Битi є. Книга 2. Макc:

Ноги несливідстраху, боразупав і постановив: — Все! Аут! Дон посунув далі, таневідчай заблукати підкинув Макса. Розпарений важкоюношею, враз став холонути, за мить уже трусився, слабшаві байдужів: а пофіг... І тільки коли ...

Люко Дашвар, 2013

Робінзон Крузо

«Площа моїх володінь невелика, — безтурботно думав я, — невже можна тут заблукати? У крайньому випадку заберуся на гору й відразу побачу, де моє житло, — згори намет видно здалеку». При цьому я геть забув,що моя ...

Дефо Д., 2014

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

І ось тепер ми заблукали. Я нічого тут не впізнаю, а цю розколину взагалі бачу вперше в житті! У відповідь гном лише присвиснув. — Так я й знала!—вигукнула Сьюзан. —Я весьчас відчувала, що мизаблукаємо в цьому звірському ...

Льюїс К.С., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1432

В поезії та strayed [streld] а заблудлий, заблукалий. strayling [' strellIN| n 1. заблукала тварина; 2. бездомна самітна людина; 3. безпритульна дитина; 4. бездомна тварина (кіт, собака). streak [stri:k] n 1. смужка (звич. нерівна); жилка, ...

Гороть Є. І., 2006

Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 71

Усі кімнати були прохідні і розташовувалися дуже дивно, коротше кажучи, сталося так, що Яся заблукала. Але спочатку вона думала, що нічого страшного тут немає, бо не сто ж кімнат у цій квартирі. Але як же вона помилялася!

Олександр Коваленко, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАБЛУКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заблукати is used in the context of the following news items.

Любителям "тихого полювання": що робити, якщо ви заблукали у …

Восени у лісі часто можна зустріти грибників. Але ніхто не захищений від неприємностей під час відпочинку на природі. Заблукати в лісі може навіть ... «Стик, Sep 15»

«Під градом змін»: Як не заблукати в бюлетенях?

Місцеві вибори спричиняють чи не найбільший ажіотаж серед усіх видів виборів в України. Сотні кандидатів, десятки партій, щоразу новий закон та ... «Громадське Волинь, Sep 15»

У катакомбах під Одесою проведуть дитяче велораллі

"Не варто боятися, що хтось може заблукати або отримати травму під час руху. У нас будуть стояти люди всередині тунелів, вони будуть за всім ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Як кореспондент «МБ» робила селфі із «старою» міліцією в …

Вітаю! Скажіть, як я можу дістатися до залізничного вокзалу. У мене потяг через 15 хвилин, боюсь заблукати і не встигнути. – О, ви, мабуть, не місцева? «Молодий Буковинець, Sep 15»

Росія відпустила двох із трьох викрадених біля Криму десантників

У Держприкордонслужбі припустили, що десантники могли заблукати та зайти в окупований Крим. Нагадаємо, у Генштабі Збройних сил України ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Десантники могли заблукати та зайти в окупований Крим …

Чи викрали українських солдатів, чи хлопці випадково заблукали й опинилися за адміністративною лінією на окупованій частині – намагаються спільно ... «espreso.tv, Sep 15»

Росія не дає зв'язатися із затриманими в Криму десантниками

У Держприкордонслужбі припустили, що десантники могли заблукати та зайти на окупований Крим. Нагадаємо, у Генштабі Збройних сил України ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Десантник "Альпініст": Іловайська можна було уникнути

Дивно те, що вже в дорозі стало зрозуміло, що ми заблукали. У нас кудись висуватися і не заблукати - це була рідкість. З чим це пов'язано, я не знаю. «BBC Ukrainian, Aug 15»

Гороскоп на сьогодні 24 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Взагалі будь-яке питання Овен буде ускладнювати до такої міри, що ризикує заблукати у власних думках. Користі від цього не буде ніякої. Ну а головне ... «UkrMedia, Jun 15»

Опублікований трейлер драми з Ольгою Куриленко у головній ролі

... і абсурдність того, що відбувається. Герої перетинають не одне поле бою в спробі вирішити проблему, відчуваючи, що заблукати у лабіринті проблем. «ZAXID.net, Jun 15»