Meaning of "обітний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБІТНИЙ IN UKRAINIAN

обітний  [obitnyy̆]

WHAT DOES ОБІТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обітний in the Ukrainian dictionary

vice versa, and, e, book. Stos to vow; promised. Caesar to the gods of Italy, the promised promise is: Three hundred in the great city devotes to the temples of the vows (Zerov, Vybr., .1966, 258). Able land (country); The vow is the same as the Promised Land (country); Promised Edge (see

обітний, а, е, книжн. Стос. до обіту; обіцяний. Цезар богам італійським обіцяну почесть складає: Триста в великому місті присвячує храмів обітних (Зеров, Вибр., .1966, 258).

TRANSLATION OF ОБІТНИЙ

Find out the translation of обітний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обітний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обітний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 将破坏
• Translator Ukrainian - Spanish: corromperá
• Translator Ukrainian - English: will corrupt
• Translator Ukrainian - Hindi: भ्रष्ट होगा
• Translator Ukrainian - Arabic: سوف الفاسدة
• Translator Ukrainian - Russian: отниму
• Translator Ukrainian - Portuguese: irá corromper
• Translator Ukrainian - Bengali: ফসল
• Translator Ukrainian - French: corrompra
• Translator Ukrainian - Malay: tanaman
• Translator Ukrainian - German: wird beschädigt
• Translator Ukrainian - Japanese: 腐敗します
• Translator Ukrainian - Korean: 손상된 것
• Translator Ukrainian - Javanese: potong
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sẽ tham nhũng
• Translator Ukrainian - Tamil: பயிர்
• Translator Ukrainian - Marathi: पीक
• Translator Ukrainian - Turkish: ekin
• Translator Ukrainian - Italian: corromperà
• Translator Ukrainian - Polish: będzie uszkodzony
• Ukrainian: обітний
• Translator Ukrainian - Romanian: va corupe
• Translator Ukrainian - Greek: θα αλλοιώσει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sal korrupte
• Translator Ukrainian - Swedish: kommer korrupta
• Translator Ukrainian - Norwegian: vil ødelegge

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБІТНИЙ»

Discover the use of обітний in the following bibliographical selection. Books relating to обітний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Mynule i suchasne Volyni i Polissi︠a︡: narodna kulʹtura ...

Часом на таких хрестах було декілька чи кільканадцять, а інколи кілька десятків тканих і вишитих рушників. Біля церкви і в церкві на хрести, як і на ікони (образи), вішали також "обітні" рушники. Ця традиція, офірування, яка дійшла ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Oleksa Oshurkevych, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2003

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 76

Обітний–обѣтованный, Обжинки–сельской праздни49 Ч9 уборкѣ ржи съ поляОб55инатиеь-тцы–оканчив419 Ч9г левую жатву. Обдогъ, — цѣлина, НеОР8НН99 364мля. облнифванний—окаймленный, Обмишъ—минованіе, прошу ...

Fortunat Piskunov, 1873

Проби

... прикладом: Всі таємниці свої він звіряв, наче вибраним друзям, Книгам своїм: чи горе якесь, чи то радість заблисне, — Тут же над ними й схилявсь, і тому-то на кожнім листочку, Мов на обітній таблиці, відбилось життя його довге.

Мішель Монтень, 2014

Polissi︠e︡znavstvo: naukovi folʹklorno-etnolohichni ta ... - Сторінка 94

Такий одноденний рушник називали "обітний", "оброчний", "обиденник", "обдзень", "обідень", "завєска", "од бездощів'я". Ними (або хустками, фартухами) обв'язували (обвішували) придорожні "фігури", хрести на "крижових" дорогах ...

Stepan Shevchuk, 2006

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 57

.Після битви королева З перемогою вертає. Кличе люд свій до палацу, З квіткою в руці стрічає: "Мир усім, уклін і шана! Ось і час прийшов обітний. Я життя заповідала Небу і богам високим. Щоб чужі не сподівались Мене бачити ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory

О Марсельєзо, бий в серця черстві, холодні, Глухих, сл'іпих під прапори скликай, 3<>ви народ на свято всенародне, Веди народ в обітний край! /9. ІV 1917 В вигнанні дні течуть, як сльози, Думки в вигнанні сплять, як мертві, Солодкі ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Mykola Nahnybida, 1958

Molodyĭ i︠a︡, molodyĭ--: poetychnyĭ svit Pavla Tychyny, ...

О «Марсельезо», бий в серця черстві, холодні, Глухих, сліпих під прапори скликай, Зови народ на свято всенародне, Зови народ в обітний край! (25, 280 — 281). Олесеві здаеться, що революція вже досягла своеї мети — уже «В ...

Stanislav Telʹni︠u︡k, 1990

Polkovnyk Danylo Nechaĭ: istorychna povistʹ - Том 2 - Сторінка 196

Як же можна було втерпіти, Грицю? — А як тобі Маковський вуха обітне, втерпиш? — Не обітне ! — відповів Криницький, кладучи руку на рапіру. — Або полковник звелить босого по снігу гнати, як тамтого. — За нею побіг би я босий ...

I͡Ulii͡an Radzykevych, 1961

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-яж обтяжка, -и, д.-м. -ці обтяжливий обтяжливість, -вості, ор. -вістю обтяжний обтяжування, -я обтяжувати, -ую, -уєш обтяти, обітну, обітнеш, обітнемб, обітне- тё; мин. -яв, -яла обтятий обтьопаний обтьопати, -аю, -аєш обтьбпувати ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Epistoli︠a︡rna spadshchyna Ahatanhela Krymsʹkoho, 1890-1941

А тая товаришка, що складає відомості на зар[обітну] платню, виписала мені тільки 570 крб. з чимсь! Будь ласка, найпередше скажіть про це їй самій (вона сидить коло входа в бухгалтерію, коло дверей з правого боку), нехай вона ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, ‎O. D. Vasyli︠u︡k, ‎Valentyna Arkadiïvna Kuchmarenko, 2005