WHAT DOES ОБМАРА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обмара» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обмара in the Ukrainian dictionary
scum, and, w., dial. Ghost. - Do not be afraid. I am a man, not a kind of scum (Yu., Vybr., 1950, 30). обмара, и, ж., діал. Привид. — Та не бійтеся. Я — людина, а не якась обмара (Вас., Вибр., 1950, 30).
Click to
see the original definition of «обмара» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБМАРА»
Discover the use of
обмара in the following bibliographical selection. Books relating to
обмара and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Я — людина, а не якась обмара (С. Васильченко); [Оксана:] Не полохайтесь1 Це не мания, а я жи- весенька... (М. Кропивницький); Його жЫ- ка мае бути почварою, упирем, що висисае людську кров (I. Франко). 2. прйвкд див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ПРИМАРА, МАРА, МАНА, ТІНЬ, ПОТОРОЧА розм., ПРИЧУДА розм., ФАНТОМ книжн., ВЇЗІЯ книжн., МРІЯ заст.. ОБМАРА діал., МАНІЯ діал.; ЧМАРА ді- ал., ЧМАНА діал.; ПОЧВАРА (звичайно страхітливий). Лечу в якімсь диму-тумані.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Le Cellarius Franҫois ou' Methode tres facile pour ... - Сторінка 200
... обмара пь 5 вымарашь , И3 Марашь. л . соntaminé, adi. ée, Р. обмаранѣ; вымаранъ, измаранѣ. соntaminatіоn, 1. обмараніе, вымараніе, измараніе. Сomtе, т. Графb. сomtete, 7. графиня. сomté, f. графспво. Соntе, т. скаска ...
4
Спутник и собеседник веселых людей: или собрание приятных ...
... оной оставлен! будучи проплакалЪ во все то время, пока он! стряпали. По изготовлении всего кушанья хозяйка бросилась кЪ своему дитяти, которое между тЬмЪ обмара €* 143 Ш ралось; она ребенка со стола сняла: но 142 ...
5
Летописное повествование о Малой России и ее народе и ...
... жестоко на Полякъ; притомъ свѣдали, что отъ Напы возвратились съ Уніею отправленные изъ Польши два Епископа, Владимірскій, Ищатій Пoцей, и Луцкій Кириллъ Терлецкій, которые хотѣли обмара» доватъ Унію, равно и то, ...
6
New Trends in Astronomy Teaching - Сторінка xiii
... obmara.cnrs.mrs.fr Chernin, A. Russia ... obmara.cnrs_mrs.fr Dworetsky, M.M. UK ...
L. Gouguenheim, D. McNally, J. R. Percy, 1998
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 294
... тон сміх луною. — Сідайте! Ближче! Отак! Я мимохіть корюся. — Все блукаете, все думаете, як буде на вчителюванні? Угадала? До речі: чого це вам і досі не дають місця? Ха-ха-ха! Та не бійтеся — я людина, а не якась обмара!
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1959
8
Nad Rossi︠u︡: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 201
Налетить весняний вітрець, трусне на голови школярам весняним з дерева цвітом, запахне яблунями, й церковна обмара помалу зникне. Аж ось загуло по селу щось грізне: «Коло церкви... до церкви...» І стала насувати хмара, ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1978
9
Oasis : ukrainian poems: - Сторінка 26
Буде щасний прихщ! У блаженств1 стихи По розпущ скитань, по загладі утрат Засгяе пракишське сяйво Софи На ново! держави новий маестат. 1950 - ~ : :- Кштом терну — твоя обмара, 0 розпуття жарких вщМв! Добрий — 26- Не ...
10
1909-1932 - Сторінка 281
«У Київщину, у Канівський повіт...» У хаті стає мені душно і тісно, все вкручую лампу, виходжу у двір, під зорі. Лісова обмара розвіялась, як хмарка. І погасли мандрівні огні одразу... Так, мабуть, і не згадав би... Аж довелось згадати.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
