WHAT DOES БУДАРА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «будара» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of будара in the Ukrainian dictionary
Budara same Wagon, covered carriage. Now he carries both wings in a barn and two carts behind him. Mkr 55th будара ж. Фургонъ, крытая повозка. Тепер несеться як крилами в бударі й два вози за ним. Мкр. Г. 55.
Click to
see the original definition of «будара» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУДАРА»
Discover the use of
будара in the following bibliographical selection. Books relating to
будара and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
О делах содеяных Александра Великого, царя Македонского
услышалЪ сво!хЪ АлеуандрЪ » немедленно кЪ н!мЪ обратТлЪ флошЪ , ошкуду гласЪ про!сход!лЪ; первая македонская пяшовеселная будара» удШтелною скоросш!ю предЪуспЪла » на которую т!ряне узрЪвше двЪма бударами ...
2
Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII ...
БУДАРА, ж. (24) Гребное судно, большая лодка для перевозки грузов. Да с ним же, с Ываном [войсковым атаманом И. Каторжным], пришли верховые многие атаманы и казаки из своих юртов, пришли Доном рекою под Азов град ...
О. С Мжельская, Санкт-Петербургский государственный университет. Межкафедральный словарный кабинет имени проф. Б.А. Ларина, 2004
3
Россия. Полное географическое описание нашего Отечества
Урала со вскрытія его до 25 мая, плавными севрюжьими сѣтями, причемъ на каждую работающую сѣть полагается 1 будара 1) съ двумя рыболовами. При ловѣ неводомъ необходима одна будара съ 3—4 рыбаками.
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще бодяк.— Пор. будяк. [будара] «р1чкове судно, човен» Ж, [бударажиты] «ладнати човни, будари» Ж, [бударага] «людина, що мае стосунок до будари, човна» ЭИРЯ III; — Р- [будара] «(видовбаний) човен, барка»; — очевидно ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
5
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь
В курских говорах будара — рослый, нескладный человек; на Дону — толстяк или же беспокойный человек. В большинстве же говоров будара — лодка, челн.(См. Батов.) БУДИЛОВ. Будило — тот, кто будит, не дает спать.
6
Уральское казачье войско - Том 1 - Сторінка 409
Производится оно, какъ сказано, плавными севрюжьями сѣтями, причемъ на каждую работающую сѣть полагается 1 будара 1) съ двумя рыболовами: кормельщикомъ, который правитъ лодкой, забрасываетъ сѣть и выбираетъ ее, ...
7
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Сторінка 317
-[шск']-) ги Будапёшт: Вис1а- рев1ег. будара (/, С5# -ы) (ктйхск.) КийегЬоо1. бударка {('. С5# -и, СР1 -рок) (1апйхск.) О 'ип 'т. ги будара: к!ете8 КийегЬоог. Будда и. будда (Аиххрг. [буддъ]; т, (75# -ы) ВискШа. буддйзм (Аиххрг.
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Radmila Grabe, 2003
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУДАРА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
будара is used in the context of the following news items.
Мукачівський міськвиконком заборонив зводити багатоповерхівки …
... а ніхто не догадується, що саме він припідніс европейський стиль нашого місто, бо повірте, що більшість, крім будара не можуть більшого збудувати. «Мукачево.нет, Aug 15»
Калининградский куренас вошел в Дангескую флотилию
... народов России. Так, в гостях у литовцев уже побывали музейные азовская будара, чукотская байдара и другие средства передвижения по воде. «Российская Газета, Jul 15»
Во Фридрихсбургских воротах покажут лодки коренных народов …
В постоянной коллекции музея — чукотская байдара, коракл, лодки–долблёнки, азовская будара и многое другое. Выставка продлится до конца декабря ... «Новый Калининград.Ru, Oct 14»
Реки времен: исторический флот Музея Мирового океана …
Астраханская будара также вызвала большой интерес у посетителей праздника. Особенную заинтересованность вызвала герметичная бочка в ... «Новый Калининград.Ru, Aug 13»
Лужицкие сербы: крик о помощи
Несколько месяцев назад я получил тревожное письмо о помощи от своего единомышленника Бенно Будара – классика серболужицкой литературы, ... «Фонд стратегической культуры, Dec 11»
Краткое описание рыболовств Уральского казачьего войска
Впереди всех на бударе же плывет Атаман, который и удерживает войско, не позволяя выделяться отдельным бударам, чтобы дать более слабым ... «Московский комсомолец, Mar 11»
