Meaning of "обм’якати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБМ’ЯКАТИ IN UKRAINIAN

обм’якати  [obmʺyakaty]

WHAT DOES ОБМ’ЯКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обм’якати in the Ukrainian dictionary

soften, ayu, aesh, nedok., EXCHANGE, well, no, doc., p. 1. To become soft, to lose original hardness, elasticity. From those beatings, her healthy rural beauty was slowly darkened, her solid body was softened, and her thirst for love was fading in her eyes (Titus, Vir, 1964, 7) .2. Become sluggish, relaxed. Ogay softens, deflects his back to the wooden membrane [beds] (Dosv., Vybr., 1959, 287); Tensioned all the time, the nerves passed, and the whole body was softened, washed away (Gzhytsky, Hope, 1963, 165); // por Under the influence of something suddenly lose determination, confidence in actions, behavior. The censor somehow immediately gritted, silent. On him, without clapping, they watched a clear-blue, cold, barrenly restrained hatred of his eyes (Col. Teren, 1959, 23); The elderly stomach: did he speak the language of the law? (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 68) .3. bear Become milder, more lenient; lose previous severity, gently. The spy captain was so embarrassed and polished that when about. Nicodemus asked him ... a car .. he willingly allowed it (Skl., Carpathians, II, 1954, 344); Andriyan immediately became a mummy, where his strictness was taking place (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 204).

обм’якати, а́ю, а́єш, недок., ОБМ’Я́КНУТИ, ну, неш, док., розм.

TRANSLATION OF ОБМ’ЯКАТИ

Find out the translation of обм’якати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обм’якати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обм’якати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Spanish: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - English: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Hindi: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Arabic: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Russian: обмякать
• Translator Ukrainian - Portuguese: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Bengali: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - French: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Malay: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - German: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Japanese: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Korean: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Javanese: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Tamil: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Marathi: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Turkish: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Italian: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Polish: obm´yakaty
• Ukrainian: обм’якати
• Translator Ukrainian - Romanian: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Greek: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Swedish: obm´yakaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: obm´yakaty

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБМ’ЯКАТИ»

Discover the use of обм’якати in the following bibliographical selection. Books relating to обм’якати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 323

(перен.: утратить твёрдость, решительность) розм'якати, розм'якнути; (обмякать) обм'якати, обм'якнути. смятение I. (замешательство) замшання; (смущение) збентёження; приводить в ~ние бентёжити, викликати замшання ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБМ'ЯКАТИ, аю, аєш, ОБМ'ЯКНУТИ, ну, неш, розм. 1. Ставати м'яким, втрачати первісну твердість, пружність. 2. Ставати млявим, розслабленим. // перен. Під впливом чого-небудь раптово втрачати рішучість, упевненість у діях, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. обкласти. обмундировувати, обмундирувати див. 3. збирати. обмуровувати, обмурувати див. 1. обкласти. обм'якати, обм'якнути див. добрішати. обнародувати див. 1. оголошувати. обнатужити, обнатужувати див. 1. обтяжувати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 29

1. обкласти. обмундировувати, обмундирувати див. 3. збирати. обмуровувати, обмурувати див. 1. обкласти. обм'якати, обм'якнути див. добрішати. обнародувати див. 1. оголошувати. обнатужити, обнатужувати див. 1. обтяжувати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Осіння печаль: оповідання, маленькі повісті, есе - Сторінка 108

буду, - напіврозгублено простогнала жінка, але не кричала і пружне її тіло стало поволі обм'якати. А сантехнік знай своє робив. Важко дихаючи і сопучи, підхопив Галю на руки, заніс у кабінет Василя Олексійовича й ...

Юрій Іванович Балега, 2008

Likari: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 106

Тут вихопилась чорноброва жінка, ще молода, але з рисами обличчя, що починають обм'якати під впливом буденних турбот і зловживання солодощами й виробами з тіста. Вона почала про те, що в давнину колись казали, що ...

I︠U︡riĭ Shcherbak, 1990

Sudnotroshcha: roman. Bo ty--li͡udyna : fantastychna povistʹ

Уже майже втрачала свідомість, оглушена ударом по голові, і напружене тіло почало обм'якати, коли раптом насильник зірвався і побіг. Захмелілий сусід видався їй посланцем небес. "І чого ото так пізно сама ходиш?" - з докором ...

Lidii͡a Huriïvna Rybenko, 2004

Ad'i︠u︡tant henerala Dombrovsʹkoho: ... - Сторінка 36

Валерій дійсно тримав посмішку в очах: — Давно пора. Пан Гордєєв дивився на Валерія, наче не розумів його. А погляд робився безпорадним. Вся його громіздка й гладка фігура почали обм'якати, на лиці безпорадність й розгуба: ...

Stepan Kurylo-Shvans, 2007